[Blog] KII (公式) 2013-04-14

看板AKB48作者 (んんんんまなつぅううう)時間11年前 (2013/04/16 03:40), 編輯推噓9(903)
留言12則, 11人參與, 最新討論串1/1
======================================================== 赤枝里々奈 1頁 加藤智子 23頁 秦佐和子 (未更新) 阿比留李帆 6頁 後藤理沙子 25頁 古川愛李 30頁 井口栞里 (未更新) 佐藤聖羅 (未更新) 松本梨奈 34頁 石田安奈 17頁 佐藤実絵子 27頁 向田茉夏 45頁 小木曽汐莉 20頁 高柳明音 (未更新) 矢方美紀 47頁 山田澪花 50頁 ======================================================== 赤枝里々奈 2013.04.14 21:57 あなたのカラー♪ 屬於你的顏色♪ http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/akaeda_ririna/136594067508757.jpg
おはようございます! 早安! 二日目^ ^ 笑顔でがんばります^ ^ 第二天^ ^ 用笑容來努力^ ^ そんな 4月14日生まれのあなたのカラーは 4月14日出生的你 屬於你的顏色是 アイスグリーン メッセージは 「愛情」 冰青綠 信息是 「愛情」 今日がお誕生日の方おめでとうございます! 今天生日的你 祝你生日快樂! 今日はえみりとなるちゃんのお誕生日! 今天也是えみり和なるちゃん的生日! おめでとうー^ ^ 今日もがんばろう!! 生日快樂唷^ ^ 今天也一起加油吧!! りりな、 里里奈、 ---- 2013.04.14 23:19 青春♪ http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/akaeda_ririna/136594554512090.jpg
こんばんは! 晚安! 春コン2013 変わらないこと。 ずっと仲間なこと 2013春控 不變的 是我們的友情 終わりました!!! 結束了!!! うん。幸せでした。 嗯。感覺好幸福。 あのね、書きたいことたくさんあるけど 明日、頭の中整理してから また書くね! 那個、想寫的事情雖然有好多 等明天思緒整裡好了 再把它寫出來吧! 本当にありがとうございます!! 真的是非常的謝謝大家!! おやすみなさい♪ 各位晚安♪ りりな 里里奈 ---------------------------------------------------------- 阿比留李帆 2013.04.14 08:54 ♪ 2日目の朝 ♪ 第二天的早上 http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/abiru_riho/136589365103176.jpg
おはようございます<3 大家早安<3 ガイシホール春紺2days 2日目の朝です! ガイシホール春控2days 第二天的早上! みなさん よろしくお願いします♪ 請各位多多指教♪ ひとつ、 余談なんですが…(*^^*) 有一件、 和主題無關的事情想要閒聊一下…(*^^*) 昨日のライブでは ピンクとむらさきのサイリウムを 持ってくださってた方 在昨天的演唱會裡 拿著粉紅色以及紫色螢光棒的朋友們 りほを応援してくださるグッズを 身に付けてくださる方 持ってくださってた方 見つけちゃいました♪♪♪ 支持李帆的朋友 所攜帶的物品 還有把物品拿在手上的朋友 我有注意到唷♪♪♪ もぉね めーーーっちゃ嬉しかったーーーー (*′д‵*)♪ 真的是 非~~~~~~常的開心唷~~~~~~~~~ (*′д‵*)♪ 心強いです! 感覺心裡很踏實唷! 今日もみなさんと 最高に盛り上がれること たのしみにしてますね。 現在正期待著 今天也能跟大家 一起嗨到最高點呢。 どこにいても りほを見つけてもらえますように☆ 希望今天無論在舞台的哪個角落 大家都能夠注意到李帆☆ 今日もよい1日を(°∀°)♪ 希望今天也能夠過得順利(°∀°)♪ riichan♪ ---- 2013.04.15 00:07 ♪ 2日目 ♪ 第二天 http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/abiru_riho/136594846419079.jpg
SKE48 春コン2013 ずっと変わらないこと。 仲間なこと in ガイシホール SKE48 2013春控 不變的 是我們的友情 in ガイシホール 最っっっ高な2日間でした! 這兩天真的是太~~~~~太棒了! みなさん ありがとうございました! 真的是非常的感謝大家! この2日間 たくさんのことがありましたね♪ 在這兩天裡 發生了好多的事情說♪ 組閣、 かおたんのソロプロジェクト始動、 組閣、 顏單的單獨出道活動開始、 そして 9名のメンバーの旅立ち。 以及 9位成員即將邁向新的旅程。 この2日間で たくさん笑ったし たくさん涙を流したし 在這兩天裡 充滿了歡笑 也充滿了淚水 大切な大切な思い出となりました。 變成了心裡最重要最重要的回憶。 さっきまで ガイシホールにいたのに もう懐かしく思えて 涙がまた出てきそう。(;_;)(;_;)(笑) 直到剛剛 明明還在ガイシホール裡 但是卻已經開始覺得懷念 眼淚又不禁要流了出來。(;_;)(;_;)(笑) 本当に楽しくて 魔法がかかったかの様な時間でした。 真的是過得非常的開心 彷彿是被施了魔法一般的時光。 そして この2日間で改めて 目標もできました。 然後 在這兩天裡 我又再次的確立了自己的目標。 りほ、まだまだここで 満足してないことにも気付けて… 李帆、也發現了自己 還不是很滿意現在的自己… SKE48は きっと明日からも進化し続けます。 SKE48は終わりません! SKE48 明天肯定還會持續的進化下去的。 SKE48是不會有盡頭的! その進化に りほも負けないように 明日からも上を目指していこうと 思います(=‵ェ′=)! 面對這樣的進化 李帆也會不輸別人 明天也會持續的朝著目標來前進的(=‵ェ′=)! 来年もガイシホールに 帰ってこれたらいいな。 如果明年 也能再度的回到ガイシホール的話 那真的是太好了。 終演後すぐに そんな風に 思えたりほでした(*′д‵*)♪ 以上是 表演結束以後 李帆心裡的感想(*′д‵*)♪ また明日 ガイシホールでのライブのぶろぐ 書かせてください。 明天 請再讓我多寫寫 有關ガイシホール演唱會的部落格。 ライブ最高!!! 演唱會最棒了!!! 本当に ありがとうございました! 真的是 非常的感謝大家! riichan♪ riichan♪ ---------------------------------------------------------- 井口栞里 (未更新) ---------------------------------------------------------- 石田安奈 2013.04.14 22:23 コンサート♪ 演唱會♪ http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/ishida_anna/136594219418856.jpg
コンサート無事に終わりましたぁ♪ 演唱會平安順利的結束了♪ チームK2で、青空片想い をやらせていただき みんな衣装もお揃い♪ Team K2一起 表演了青空片想い這首曲子 大家的表演服裝也很一致♪ あっという間だったなぁ(/∀\*) 真的轉眼間就過去了呢(/∀\*) この2日間で いろんな事があったなぁ。 組閣や、かおたんソロデビュー 在這兩天裡 發生了很多事情吶。 有組閣、還有顏單的單獨出道 書きたいことだらけ。 でもまず、 想要寫的事情一堆。 不過首先、 皆さん、素敵なステージを ありがとうございました☆ 要感謝各位 給了我們最棒的舞台☆ 皆さんが応援して下さったからこその 昨日、今日でした♪ 因為有了大家的支持和聲援 而讓我們渡過了精彩的昨天、以及今天♪ ---------------------------------------------------------- 小木曽汐莉 2013.04.14 23:58 thanks。* http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/ogiso_shiori/136594788225439.jpg
バタバタで 最高の2日間が 終わりました! 最棒的兩天時間 在慌忙混亂中 結束了! いろんなことが あったから ちゃんと落ち着いてから ゆっくり振り返りたい。 因為發生了很多事情 所以想等到心情平靜了以後 再來慢慢的回顧這些事情。 だけどまずは たくさんの方に 改めて感謝です。 不過首先還是要 再次的感謝 許許多多的人。 本当に ありがとうございました(*бvб*)! 真的是 非常的感謝大家(*бvб*)! それでは また明日! 那就先到這邊 明天見嚕! 。(・*・ゴマ)3 。(・*・胡麻)3 ---------------------------------------------------------- 加藤智子 2013.04.14 08:16 今日は… 今天是… http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/kato_tomoko/136589138708968.jpg
。.:*‥°.:*‥☆ コンサート2日目 演唱會的第二天 K2が好き過ぎて 朝から色んな意味でつらい… 因為太過喜歡K2了 所以從早上開始在很多方面都覺得不好受… いっぱい思い出 作るぞぉ(はぁと) ガムばります 努力創造出 滿滿的回憶吧(愛心) 我會加油的     ?  ? もこ( _● 。●_ ) .。.:*‥°.:*‥☆ ---------------------------------------------------------- 後藤理沙子 2013.04.14 23:25 →今の現状が自分にとって一番いいもの →現今的狀況對自己來說是最棒的 http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/goto_risako/136594594501053.jpg
SKE48春コン終わりました!!!! SKE48的春控結束啦!!!! 来てくださった 皆さんありがとうございました♪。 前來的各位朋友 真的是非常的謝謝大家♪。 まだ9人が 卒業するなんて実感ないや…… 對於9位成員的畢業 還沒有實際的感覺呀…… ずっとずっと仲間だし これから何か辛いことに ぶち当たったら 一緒に過ごした時間を 思い出して頑張ってほしいです。 因為一直一直以來都是伙伴 今後如果大家遇到了辛苦的事情 希望能夠想起我們一起度過的時光 然後再次的努力下去。 私も頑張る☆ 我也會好好努力的☆ みんなだいすきだよ。 最喜歡大家了唷。 りさこ(?^o^)⊃━☆゜.*・。 理沙子(?^o^)⊃━☆゜.*・。 ---------------------------------------------------------- 佐藤聖羅 (未更新) ---------------------------------------------------------- 佐藤実絵子 2013.04.14 23:07 *ありがとう* *謝謝* http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/sato_mieko/136594485019705.jpg
実絵子です(*′ω‵*) 我是実絵子啦(*′ω‵*) 今日は、昨日以上に(笑)気持ちの整理がついていません。 今天呀、比昨天還要更沒辦法(笑)好好來整理自己的情緒。 悲しみにくれてる訳じゃなくて、本当になんだろう?実感がなくて、 並不是因為感到悲商的關係、而是該怎麼說呢?沒有所謂的實感、 変な気持ちです。 感覺就是一整個怪。 だから、また落ち着いたら気持ちを書くね! 所以、等到心情平靜了以後再來把自己的感受寫出來吧! メンバーみんな大好きです。 最喜歡成員們了。 一期生大好き。 最喜歡一期生了。 神々の領域、一生忘れないよ。 眾神的領域、這輩子都不會忘記唷。 みんな卒業おめでとう! 恭喜大家畢業! ---------------------------------------------------------- 高柳明音 (未更新) ---------------------------------------------------------- 秦佐和子 (未更新) ---------------------------------------------------------- 古川愛李 2013.04.14 16:22 =2014= さぁ一回目のコンサートが終了しました!! 呀 第一回的演唱會結束啦!! まさかの 松村香織がソロデビュー!? 沒想到 松村香織要單獨出道了!? びっくりしたぁああああ! 超驚訝的啊啊啊啊啊! はぁー これは楽しみだwww 呀~~ 這真的很令人期待哩www あいりん(゜∀。*)2014 愛李(゜∀。*)2014 ---- 2013.04.14 22:52 =2015= ガイシホールコンサート ガイシホール演唱會 二日間! ありがとうございました!! 這兩天! 真的是非常的謝謝大家!! 楽しすぎたっ!! 真的是超開心的啦!! リハーサルとかはバタバタで、 どうなるかなってちょっと不安もありましたが、 在彩排的時候還慌忙混亂、 還在擔心之後該怎麼辦而心裡有點不安、 本番! 但是在正式上場的時候 最高にたのしすぎた! 真的是棒到了不行開心極了! そして泣いた! 而已還哭了! 卒業メンバーとの素敵な思い出になりました(>_<) 這將會成為與畢業成員一起的最棒回憶(>_<) みなさん最高の時間をありがとうございました! 謝謝大家給了我最棒的時光! あいりん(゜∀。*)2015 愛李(゜∀。*)2015 ---------------------------------------------------------- 松本梨奈 2013.04.14 22:59 皆。 大家。 http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/matsumoto_rina/136594435713198.jpg
おはようございます。 大家早安。 こんにちは。 日安。 そしてっ 以及 こんばんは。 晚安。 昨日と今日は、 単独コンサート 「SKE48 春コン 2013」 『変わらないこと。ずっと仲間なこと』 に出演させてしてきました。 昨天和今天 參加了 單獨演唱會 「SKE48 春控 2013」 『不變的。是彼此間的友情』 画像の衣装のスカートの柄は なっななっななんと!!!! 照片裡表演服裝裙子上的花紋 居居居居然是!!!! あいりん 愛李 がデザインしてくれたんですよ(o^∀^o)/ 她幫忙設計的唷(o^∀^o)/ チーム皆の似顔絵が描いてあるんだぞっ! 把Team所有成員的畫像畫上去了唷! 凄すぎる(>_<) =ε=┌(〃_〃)┘あいりーん、ありがとう♪ 真的是太厲害了(>_<) =ε=┌(〃_〃)┘愛~~李、謝謝妳♪ すんごく楽しかったんですけど。 雖然真的是過得相當的開心。 1日の昨日と 本日3回目の夜のコンサートは 泣きすぎてかなりやばかった… 在昨天第一天 以及今天晚上的第三回演唱會裡 哭了太多次真的是太糟糕了… 今回卒業する りり、小木ちゃん、久美さん、みずきさん、高田さん、可奈子さん、原みな、かすみん 、えみりちゃんを見送る時は本当に本当に 悲しかった。 這次要畢業的 りり、小木醬、久美さん、みずきさん、高田さん、可奈子さん、原みな、かすみん 、えみり醬 在歡送她們的時候真的是真的是 非常的難過。 そして 昨日発表されたSKE48で初のチーム組閣… 還有 昨天發表的SKE48第一次的組閣… 私は変わらずチームK2! 我還是維持在TeamK2裡! 今のチームの皆と別々になってしまうのは 心が張り裂けそうな位とても言葉には 表せることのできない辛さ… 現在同Team的成員即將要分別開了 心彷彿是要撕裂了一般 痛苦已經無法用言語來形容… でも 不過 今のチームK2の絆はどこの チームにも負けない自信があります。 我有自信 現在TeamK2成員間彼此的羈絆絕對不會輸給其他的Team的。 本当に私は チームK2が大好き。愛してる。 我真的 非常的喜歡TeamK2。並且深愛著它。 本当に、本当に… チームの皆と出逢えて良かったと 心の底から思う時。 真的、真的… 在心底覺得 能夠和Team的所有成員相遇真的是太好了這件事情。 まさに今。 現在也是。 りり りほちゃん あんな いぐっち 小木ちゃん モコちゃん ごりさ 聖羅さん 実絵子さん しゃわ子 ちゅり あいりん 茉夏 ミキティ 澪花 に出逢えて本当に良かった。 能夠和這些人的相遇真的是太好了。 まだこのチームである限り 死ぬ気で最高に楽しんでいきたいと思います。 在僅有的時間裡只要能跟這些成員在一起 我會拼了命的去享受與這些成員們一起的時光的。 皆さんもこれからも宜しくお願いします(′ー‵)ノ 各位今後還請多多指教(′ー‵)ノ 皆大好きだぁー 真的是好喜歡大家呀~~ コノヤロー…… 真該死…… ではまた明日ですね♪ おやすみりーな(-_-)zzz 那就先到這邊 明天見了♪ 晚安梨奈(-_-)zzz まつりなより 松本梨奈筆 (*′?‵)RINA --------------------------------------------------------- 向田茉夏 2013.04.14 22:29 おめめ*まなつ 恭喜喜*茉夏 かおたん、ソロデビューおめでとう~!! 顏單、恭喜妳單獨出道~~!! 私も嬉しいよ* 我也覺得很開心唷* メンバー皆、嬉しいと思ってるよ!! 成員們大家、應該也覺得很開心唷!! 早く聴きたいな♪ 好想要早點聽到呀♪ 頑張れ!かおたん(*′∀‵*) 加油吧!顏單(*′∀‵*) 茉夏 --------------------------------------------------------- 矢方美紀 2013.04.15 00:09 大切な二日間☆★ 珍貴的兩天時間☆★ http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/yakata_miki/136594855620177.jpg
ガイシホール二日間、 無事に終わりました!! ガイシホール兩天演唱會、 平安順利的結束了!! 変わらないこと、ずっと仲間なこと 不變的、是彼此間的友情 このタイトルの意味を忘れないようにしなきゃ。 這個標題的意義可不能忘記呀。 忘れたくても、 きっと忘れない。 即使想要去遺忘、 肯定是無法磨滅。 それくらい、 みんなと過ごした時間は大切な時間だからヽ(`・ω・′ )ゝ 與這相符的、 因為和大家一起度過的時光都十分珍貴的關係ヽ(`・ω・′ )ゝ あー!書きたいこと、 沢山あるから、 まずは整理しなきゃな!(ノ)・ω・(ヾ) 啊~~!想寫的事情、 真的是太多了、 還是先把它給整理整理吧!(ノ)・ω・(ヾ) 皆さん、 お楽しみに(′・ω・`) 就請各位朋友期待了唷(′・ω・`) 卒業メンバー、 すごい輝いてた(ノ)・ω・(ヾ) 畢業的成員、 真的是非常的耀眼(ノ)・ω・(ヾ) 綺麗でした。 非常的美麗。 ありがとう(ノ)・ω・(ヾ)。 謝謝大家(ノ)・ω・(ヾ)。 矢方美紀☆ --------------------------------------------------------- 山田澪花 2013.04.14 07:33 寒すぎると騒ぐ少女たち☆ 如果覺得太冷就會聒噪起來的少女們☆ http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/yamada_reika/136588880409267.jpg
おはようございます♪ 各位早安♪ 絶対目覚ましに気付かないと思っていたのに普通に気づけて普通にびっくりしました。 でも起きられて良かった(*⌒▽⌒*) 明明心裡覺得絕對不會被鬧鐘叫醒的我卻如平常般的被鬧鐘叫醒平常般的嚇了一跳。 不過能夠爬起來真的是太好了(*⌒▽⌒*) 今日は卒業メンバーとの最後のコンサートです。 あたたかく送り出します。 変わらないこと。ずっと仲間なこと 今天是與畢業成員們一起的最後一場演唱會。 要溫馨的歡送她們。 不變的。是彼此間的友情 今日も1日がんばれいかです☆ 今天也會好好努力澪花的☆ ---- 2013.04.14 21:28 仲間は一生もん☆ 夥伴是一輩子的☆ http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/yamada_reika/136593890419789.jpg
こんばんは(*′∀‵)ノ 晚安(*′∀‵)ノ ガイシホールコンサート 変わらないこと。ずっと仲間なこと 二日目終わりました!!! ガイシホール演唱會 不變的。是彼此間的友情 第二天結束啦!!! 1日に2回というのは なかなか大変だったけれど 楽しくてあっという間でした! 雖然說一天裡舉辦兩場 是很辛苦的一件事 但是因為過得很開心所以感覺一下子就過去了! 1回目はかおたんの ソロ活動が決定というとってもhappyなお知らせがありました。 かおたん本当におめでとう(*⌒▽⌒*) 在第一回裡 宣佈了顏單的單獨出道活動的Happy消息。 真的是非常的恭喜顏單(*⌒▽⌒*) 2回目は卒業メンバーとできる 最後のコンサートでした。 自然と涙がでてきました(T^T) 一緒に頑張ってきたから 本当に今思えば一つ一つ大切な時間です。 ずっとずっと大好きです。忘れないです。 旅立つ姿は凛としていて美しい♪ 第二回是能夠與畢業成員們 一起的最後一場演唱會。 自然的眼淚就這樣流了下來(T^T) 因為是和她們一起努力走過來的 現在回想起來每一件每一件真的都是很珍貴的時光。 會永遠永遠的喜歡大家。絕對不會忘記的。 邁向下一段旅程的樣子相當的凜然相當的美麗♪ たくさんの仲間がいることは 本当に支えになっています。 みなさんと一緒に笑顔になれる時間を大切にこれからも突き進んでいきたいと思います ! 能擁有許多的夥伴 真的能變成自己的一個支柱。 和大家在一起依同歡笑的日子我會好好珍惜 並且今後會繼續的勇往直前下去! この二日間 いや、練習が始まってから さらにSKE48が大好きになりました。 這兩天 不、從練習的時候開始 就更加喜歡SKE48了。 素敵な時間を 本当にありがとうございます!! 謝謝大家 給了我這麼棒的時光!! ---- 很抱歉翻譯得很糟 如果有不對的地方還請大家多多指導了 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.113.7 ※ 編輯: nnnManatsuuu 來自: 219.85.113.7 (04/16 03:46)

04/16 06:29, , 1F
辛苦了~感謝翻譯
04/16 06:29, 1F

04/16 08:55, , 2F
推辛苦了!!!
04/16 08:55, 2F

04/16 09:53, , 3F
04/16 09:53, 3F

04/16 10:35, , 4F
推 辛苦了
04/16 10:35, 4F

04/16 12:51, , 5F
辛苦了!
04/16 12:51, 5F

04/16 13:55, , 6F
強者(膜拜) 不知道新體制公演何時上路
04/16 13:55, 6F

04/16 14:57, , 7F
推55頁辛苦了<(_ _)>
04/16 14:57, 7F

04/16 19:19, , 8F
感謝翻譯!!!!神ID強者!!
04/16 19:19, 8F

04/16 19:37, , 9F
感謝翻譯!
04/16 19:37, 9F

04/16 23:44, , 10F
推!
04/16 23:44, 10F

08/14 06:20, , 11F
推辛苦了!!! https://muxiv.com
08/14 06:20, 11F

09/18 19:30, , 12F
09/18 19:30, 12F
文章代碼(AID): #1HR5UcU- (AKB48)