[Blog] 小木曽汐莉 20130329~0330
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11500788545.html
2013-03-29 22:43:23
小木曽(・*・ふと。)3汐莉
小木曽汐莉です。
我是性感擔當
こんばんは。
各位晚安
http://i.imgur.com/CPm5moR.jpg
ＫⅡ公演でした！
今天是ＫⅡ的公演！
そして今日の公演は、
今のＫⅡメンバーで
できる最後の公演でした。
而今天的公演也是最後一場
能夠以現在的ＫⅡ成員進行的公演
しゃわこのラストステージ、
しゃわこファンのみなさんの
暖かさや優しさや愛で
溢れた公演だったと思います。
今天不只是しゃわこ的最後一場演出，
我覺得這也是場充滿了しゃわこ的粉絲們
對她溫馨的守護和愛的公演
私ももうすぐ
卒業を控えているので
我也即將要面臨畢業了
私のラストステージは
どうなるんだろう？
我的最後一次表演會是怎樣的情況呢？
私はどんな顔してるのかな？
我該帶著怎樣的表情來進行呢？
みなさんやメンバーは
どんな顔してるかな？
各位粉絲還有成員又將會有怎麼樣心情呢？
なんて、
ふと考えたりしながら
今日のステージを
終えました。
我就像這樣，在今天的公演中，一直在想著這些事，
直到公演結束。
４月の公演が
発表されて、
ラストステージまで
片手で数えきれるほどの回数に
なりました。
距離所公布的我最後一場表演的４月份公演，
已經到了一隻手數得出來的次數了
実は今になって
ちょっとずつ
卒業への実感が湧いてます。
其實到了現在，我才慢慢一點一點的
感受到我正在邁向畢業
なかなか公演や、
握手会に来られないって
離れていても遠くから
私を暖かく
応援してくださってる方にも
感謝の気持ち、
届けたいな。
真希望能將自己感謝的心意，
傳遞給包括那些因為距離的遙遠，
而不太能參加公演或握手會，
但卻在遠方一直為我加油，支持著我的粉絲們
必ずしも
距離だけじゃなくて
回数だけじゃなくて
伝わる気持ちがあること、
大切にしたいです。
因為我想要好好珍惜的，
不只是距離或是參加次數多寡
更重要的是你們所要傳遞給我的心情
http://i.imgur.com/IbtdeGC.jpg
ではまた明日！
那麼，明天見！
。(・*・ゴマ)3
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11501481731.html
2013-03-30 23:09:59
小木曽(・*・にゃんこと豚まん。)3汐莉
小木曽汐莉です。
こんばんは。
我是性感擔當
各位晚安
http://i.imgur.com/lxrOk46.jpg
横浜と言ったら
中華街！
中華街と言ったら
豚まん！！
一講到橫濱，就會想到中華街！
一講到中華街，就會想到肉包！！
ということで、
顔の大きさくらいの
豚まん食べたよー(*ｕβｕ*)
所以啦，今天我吃了
size有臉那麼大的肉包說ー(*ｕβｕ*)
「チョコの奴隷」
横浜劇場盤握手会
ありがとうございました！
「チョコの奴隷」在橫濱的劇場盤握手會，
謝謝各位來參加！
明日も横浜です。
明天也將會在橫濱進行
そういえば今日
会場でにゃんこ
見かけたので
撮ってみました(*бｖб*)
對了，今天在會場看了到一隻小貓
所以就拍了下來(*бｖб*)
http://i.imgur.com/FHLGqfy.jpg
だーれだ？
是誰咧～？
それでは
また明日！
那麼就
明天見囉！
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
很久沒翻譯了 翻得不好請各位見諒
若是有錯 也請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.214.81
推
03/31 01:50, , 1F
03/31 01:50, 1F