[小林] 我去看了SKE48的珠理奈生誕祭囉!
https://www.gosen-dojo.com/index.php?key=jojptwp2h-13#_13
SKE48珠理奈生誕祭を見てきたぞ!
我去看了SKE48的珠理奈生誕祭!
よしりん先生の
登場です
昨日は名古屋に日帰りで
SKE48 の劇場公演を見に行って、
くたくたになってしまった。
昨天我當天來回
去名古屋看SKE48的劇場公演
回來時累到快趴了
わしの好きなメンバーが
続々卒業するので、
不安になってきて、
推しメンを補強しておかねばと
思ったのだ。
因為老夫呷意的成員陸續的卒業,讓我覺得很不安
想說應該要來補充推しメン名單了
松井珠理奈 の生誕祭だったが、
なんと16歳になったという。
昨天剛好是松井珠理奈的生誕祭
她小女子竟然已經16歲了!!
これで午後9時以降も
テレビやコンサートに出れるし、
結婚もできると言っていた。
她說:之後就算過了晚上九點,一樣可以可以上電視節目
也可以繼續參加演唱會,而且也可以結婚了
この事実、
この 珠理奈 の発言が
一番衝撃だった。
這個事實,珠理奈說的這句話,是最讓我感到震撼的
なにしろ 珠理奈 は
11歳でデビューして、
AKBとSKEを兼任してるのだから、
もう大ベテランのような貫禄だ。
最重要的是,珠理奈從11歲出道以來,
經歷了AKB和SKE兼任的歷練
如今已經展現出如同超資深成員般的架式
それがやっと16歳か
驚異的な子だ~~~ っ
而這樣的她終於到了16歲了!
真是令人驚訝的孩子呀~~!
昔から顔が大人びていたが、
今後、段々顔と年齢が
釣り合っていくはずだ。
從以前她的外表就是老起來放
今後,她的面容和年紀應該會漸漸地能搭得起來吧
そしていずれ
映画女優のような美人に
なっていくだろう。
然後將來她應該會變得像電影的女主角那樣的美女吧
普通、アイドルは
べビーフェイスが多いが、
珠理奈 は
秋元康だからこそ発掘できた
画期的な素材だと思う。
一般來說,所謂的偶像大多是有著一張童顏娃娃臉
我個人覺得珠理奈是只有秋元康才能發掘到的劃時代的原石
他のアイドルグループでは
珠理奈 のような大人顔を
売り出そうとは考えないだろう。
像珠理奈這樣的老臉,
如果放在其他的偶像團體,
應該不會想到要主打她吧
珠理奈 はまさに
信長のような統率力を
感じさせるセンターで、
チームSは、
ダンスが洗練された
カッコイイグループだった。
珠理奈是個擁有著簡直如同織田信長般領導力的center,
而チームS也是一個在舞蹈方面相當洗鍊,相當帥氣的團隊
しかし 珠理奈 って
今までのテストの最低点数が
76点と言ってたから、
やっぱり頭のいい子なんだなと
再確認した。
另外,珠理奈說到了她從以前到現在
所有考試的最低分數是76分
讓我再次確認她真是個聰明的小孩呀
木崎ゆりあ が、最高点でも
そこまでとったことがないと
言ってたのが可笑しかった。
正直で可愛い子だ。
相對的木崎ゆりあ說她所有考試的最高分也沒考過76分
說出來實在是有點好笑
真是個誠實可愛的小孩
矢神久美 のクールな美人度には
目が引かれるし、
桑原みずき のひょうきんさや明るさは
わしの好みの女だった。
矢神久美的冷豔程度吸引了我的目光
鰹魚的逗趣和開朗的個性,是老夫所喜歡的女生
二人とも間もなく卒業だが、
もっと見たかった。
這兩個人都即將要卒業了,
希望能再更多看到她們
それから 「もきゅもきゅ」 の
平松可奈子 を
やっとナマで見られた。
然後就是我終於親眼看到「もきゅもきゅ」
的平松可奈子
ずいぶん小さい子だったんだな。
予想通り可愛かった。
還真的就是長得小小一隻,就跟想像中的一樣可愛
卒業とは実に惜しい。
要卒業真的是相當可惜
SKEは今、次々に
メンバーの卒業が発表されている。
SKE在現在和今後 不斷會有成員卒業的發表
高田志織 も 秦佐和子 も
卒業する。
高田志織 和秦佐和子也即將卒業
わしの推しメン補強ストックには、
菅なな子 と 鬼頭桃菜 を
入れることにした。
老夫的推しメン補強口袋名單中多了菅なな子和鬼頭桃菜
この二人は今回の収穫だ。
這兩個人是我這次的收穫
中西優香 ちゃんは
苦労人だけあって、
チームの調和を考えているし、
礼儀正しい子だった。
中西優香ちゃん不愧是經歷許多辛苦歷練的人
不只會思考著team的平衡,而且也很有禮貌
せっかく
エキゾチックな顔なんだから、
前髪をすっきりさせた方が
いいのにと思う。
難得她有著一張很深邃的臉孔,
我覺得瀏海的部分短一點會比較好
須田亜香里 ちゃんの笑顔は
やっぱりすごかった。
どこにいても目立つ笑顔だ。
須田亜香里ちゃん的笑容真的是太強大了
不管她在哪裡,那個笑容都相當的顯目
それから 北原里英 を
SKEで見るのが
妙に違和感があった。
此外,就SKE整體來看
北原里英在其中有著一種難以言喻的不協調感
きたりえの唇は好きだと
告白しておく。
我先說,我很喜歡鰻魚的嘴唇
SKEには
まだ見たい子がいる。
在SKE中,還有我想再多看看的人
松井玲奈 はもちろん、
佐藤聖羅 、高柳明音 、
古川愛李 、古畑奈和 だ。
當然包括了松井玲奈,
另外像是佐藤聖羅 、高柳明音 、
古川愛李 、古畑奈和
また見に行かねばならない。
因此非得要再去看SKE的公演才行
SKEの課題を一つ言っておく。
在此先拋出一個SKE要面對的課題
お笑い担当が
必要なのではないか?
是不是應該要有負責搞笑的人呀?
-------------------------------------------------------------------------------
感謝壘包大的恩賜
讓我終於可以翻有關我的首推的文章www
翻譯得不好 請各位多多包涵
若是有錯 請各位指教
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.151.206
推
03/09 23:19, , 1F
03/09 23:19, 1F
推
03/09 23:21, , 2F
03/09 23:21, 2F
推
03/09 23:21, , 3F
03/09 23:21, 3F
→
03/09 23:22, , 4F
03/09 23:22, 4F
→
03/09 23:22, , 5F
03/09 23:22, 5F
推
03/09 23:22, , 6F
03/09 23:22, 6F
推
03/09 23:23, , 7F
03/09 23:23, 7F
推
03/09 23:23, , 8F
03/09 23:23, 8F
推
03/09 23:24, , 9F
03/09 23:24, 9F
推
03/09 23:24, , 10F
03/09 23:24, 10F
推
03/09 23:26, , 11F
03/09 23:26, 11F
→
03/09 23:26, , 12F
03/09 23:26, 12F
推
03/09 23:26, , 13F
03/09 23:26, 13F
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.151.206 (03/09 23:30)
推
03/09 23:28, , 14F
03/09 23:28, 14F
推
03/09 23:29, , 15F
03/09 23:29, 15F
推
03/09 23:29, , 16F
03/09 23:29, 16F
推
03/09 23:36, , 17F
03/09 23:36, 17F
推
03/09 23:41, , 18F
03/09 23:41, 18F
→
03/09 23:41, , 19F
03/09 23:41, 19F
推
03/09 23:43, , 20F
03/09 23:43, 20F
推
03/09 23:45, , 21F
03/09 23:45, 21F
推
03/09 23:49, , 22F
03/09 23:49, 22F
推
03/09 23:52, , 23F
03/09 23:52, 23F
推
03/09 23:53, , 24F
03/09 23:53, 24F
推
03/09 23:54, , 25F
03/09 23:54, 25F
推
03/09 23:55, , 26F
03/09 23:55, 26F
推
03/10 00:02, , 27F
03/10 00:02, 27F
→
03/10 00:02, , 28F
03/10 00:02, 28F
→
03/10 00:03, , 29F
03/10 00:03, 29F
→
03/10 00:03, , 30F
03/10 00:03, 30F
→
03/10 00:04, , 31F
03/10 00:04, 31F
推
03/10 00:15, , 32F
03/10 00:15, 32F
推
03/10 00:35, , 33F
03/10 00:35, 33F
推
03/10 00:38, , 34F
03/10 00:38, 34F
推
03/10 00:52, , 35F
03/10 00:52, 35F
推
03/10 00:52, , 36F
03/10 00:52, 36F
→
03/10 00:54, , 37F
03/10 00:54, 37F
推
03/10 00:55, , 38F
03/10 00:55, 38F
推
03/10 01:53, , 39F
03/10 01:53, 39F
推
03/10 07:39, , 40F
03/10 07:39, 40F
→
03/10 07:40, , 41F
03/10 07:40, 41F
推
03/10 08:11, , 42F
03/10 08:11, 42F
推
03/10 09:59, , 43F
03/10 09:59, 43F
→
03/10 09:59, , 44F
03/10 09:59, 44F
推
03/10 10:44, , 45F
03/10 10:44, 45F
推
03/10 15:02, , 46F
03/10 15:02, 46F
→
03/10 15:03, , 47F
03/10 15:03, 47F
推
03/10 17:25, , 48F
03/10 17:25, 48F
→
03/10 17:26, , 49F
03/10 17:26, 49F
→
08/14 05:53, , 50F
08/14 05:53, 50F
→
09/18 19:03, , 51F
09/18 19:03, 51F