[Blog] 秦佐和子 130308
皆さんこんばんは、秦佐和子です♪
大家晚安、我是秦佐和子♪
今日は久々のお仕事、「１＋１は２じゃないよ！」
の収録に行って参りました。
前回は・・・・・・年末だったかしら、ゆりあちゃんが
すごく可愛かったことは覚えているのですが、
いつ頃だったかはなぞです。
でもでも、随分久し振りだったことは確か。
今回のペアはなんと、ついに同じペアが再来
研究生のえみりちゃんでした。
最近ではスケジュールの関係で同じペアというのも
やむを得ずあるそうで、私にもそんなレアな番が回ってきました。
えみりちゃんとは一時期Ｋ２公演のアンダーに
出てくれたりしてあうことも多かったのですが、
ここ最近はなかなかそんな機会もなかったので、
久しぶりにお話が出来て嬉しかったです。
ラジオ自体はもう、なんというかいつもの
はちゃめちゃな１＋１は２じゃないよでしたが。
今天的工作是參加了許久未曾參加的「１＋１可不是等於二唷！」
的節目錄音。
記得上一次・・・・・・好像是去年年底的時候吧、因為我只記得
ゆりあ醬非常的可愛這件事情而已、但是確實的日期目前還是一個謎。
但是但是、已經隔了相當久一段時間的這件事情是肯定不會錯的。
這次搭擋的成員居然會是、終於又再度搭配的
研究生的えみり醬。
最近因為行程的關係所以有很多時候都只能是同樣一組搭配的人、
對我來說也都是這樣的特別搭配。
えみり醬曾經在之前的一段時期裡因為在Ｋ２公演擔任under的關係所以常常碰到面、
但是最近幾乎沒有什麼碰面的機會、
因此在隔了許久以後能夠像這樣子的聊天覺得相當的開心。
對於廣播本身、該怎麼說
雖然就跟平常的玩得很瘋的１＋１可不是等於二唷！是一樣的吧。
放送日は３月１４日ホワイトデーの２１時３０分から。
電波を受信できるよ！と言う方は
聴いていただけると幸いです♪
節目播出的日期是在３月１４日白色情人節那天的晚上九點三十分開始。
"可以收聽得到喔！"的朋友們
如果能夠收聽的話我會覺得非常的開心♪
そして最後には番組プロデューサーのみつ吉さん
から卒業祝いのお花を頂きました。
急な発表だったのに、暖かいお心遣いに感激でした。
１＋１はずっと続いているSKEでも数少ない
レギュラーのお仕事の一つで、
一人一人のメンバーの魅力を知っていただく上で
とても大事な役目を担って下さっている
番組だと想います。
この番組をきっかけに仲良く慣れたメンバーも
多いので、本当に１＋１は２じゃないよがあって
よかったです。
またいつか声優として、東海ラジオに戻ってこられますように。
今までありがとうございました！
（ただ絶賛１＋１＋１は３じゃないよに
出られないか調整して下さっているそうなので、
急なことなのでもしかしたら無理かもしれませんが、
出られるといいな、と想っています）
另外在最後 我從節目的制作人みつ吉先生手上
收到了恭喜我畢業的花。
明明是這樣匆促的發表、但是這樣溫暖的心意真的覺得非常的感激。
１＋１是我在SKE裡少數固定的工作的其中之一、
不僅可以瞭解到每一位每一位成員的魅力
也覺得是能夠讓我們擔當重要角色的一個節目。
因為這個節目而彼此熟悉的成員也相當的多、
真的覺得有１＋１可不是等於二唷！這個節目是一件相當棒的事情。
希望以後有機會、能夠以聲優的身份回到東海Radio。
一直以來的照顧 真的是相當的感謝！
（不過目前似乎還在安排可否能夠參加頗受好評的
１＋１＋１可不是等於３這個節木的樣子、
因為是倉促的安排所以不見得有機會可以參加、
但是如果有機會能夠參加那真的是太好了）
それではこの辺りで失礼します。
那就讓我在此暫先擱筆了。
今日も一日お疲れさまでしたと、頑張ってくださいです。
今天一天各位也辛苦了、請大家繼續加油。
おやすみないさいです。
各位晚安。
秦佐和子
＊さわこのひとこと日記
お腹いっぱい
＊佐和子的小小日記
肚子好飽
----
很抱歉翻譯得很糟
如果有不對的地方還請大家多多指導了 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.10.99
推
03/09 00:50, , 1F
03/09 00:50, 1F
推
03/09 00:57, , 2F
03/09 00:57, 2F
推
03/09 01:08, , 3F
03/09 01:08, 3F
推
03/09 07:58, , 4F
03/09 07:58, 4F
→
03/09 07:58, , 5F
03/09 07:58, 5F