[Blog] 後藤理沙子 130307
2013.03.07 23:57
→頑張る人には夢があるんだ
→努力的人心中有夢
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/goto_risako/136266467818424.jpg
今日私は中学を卒業しました(*・ω・*)
今天我從國中畢業了(*・ω・*)
泣かないだろうって思ってたのに
思わず泣いちゃったね(笑)
明明覺得自己不會哭的
但是忍不住還是哭出來了呀(笑)
中学３年間振り替えると
中学生の女の子としても
たくさんいろんなことが
あったんですよ。
回顧在國中的這三年裡
即使是以身為國中女生的這部分生活
真的發生了許許多多各式各樣的事情唷。
理解されないこと。
たくさんあって
１年生のときに
たくさんの友達と
関係がぐちゃぐちゃに
なっちゃったりしたなあ。
別人無法理解的事情。
也發生了許多
在一年級的時候
和許多朋友之間的關係
也弄得亂糟糟的說。
けど今日クラスメイトの
みんなからメッセージもらって
気付いたのは
凄い応援してくれていたこと。
私のこと見ていてくれたこと。
凄く考えてくれてたこと。
不過今天得到同班同學大家所給我的留言
讓我發現
大家都非常非常的支持著我。
也非常的重視著我。
而且還特別的為我著想。
本当に誇りに思います。
真的讓我覺得非常的驕傲。
中学生さようなら。ありがとう。
再見了中學生活。謝謝。
そして今日は公演で
さわねぇの卒業発表がありました。
另外在今天的公演裡
佐和姊發表了她即將畢業的消息。
さわねぇとは同じ３期生として
チームＫ２として
一緒に頑張ってきました。
和佐和姊同樣是三期生的身份
也同樣是身為Ｋ２的成員
和她一起努力到了現在。
さわねぇは
３月いっぱいということで…
佐和姊將要在三月底畢業…
ああ
啊~~
まだまだ一緒にいたいのにな。
還想要繼續的跟她在一起的的說。
りさこ
--
很抱歉翻譯得很糟
如果有不對的地方還請大家多多指導了 謝謝!
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.160.71.147
※ 編輯: nnnGorisaaaa 來自: 114.160.71.147 (03/08 17:19)
推
03/08 17:30, , 1F
03/08 17:30, 1F
推
03/08 20:27, , 2F
03/08 20:27, 2F
推
03/08 20:39, , 3F
03/08 20:39, 3F
推
03/08 21:06, , 4F
03/08 21:06, 4F