[Blog] 小木曽汐莉 木本花音 20130205
ゴマ
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11464491097.html
2013-02-05 22:45:30
小木曽(・*・ミルフィーユ鍋?)3汐莉
小木曽汐莉です。
我是性感擔當
http://i.imgur.com/It7LPwa.jpg
![](https://i.imgur.com/It7LPwa.jpg)
こんばんは。
大家晚安
一昨日から
風邪をひいて
しまっていました。
我在前天染上了風寒
今日の公演に
出られなくなってしまって
残念だったけど
しっかり寝て、
栄養をとるために
今日の夜は私の好きな
白菜と豚肉の
ミルフィーユ鍋
やってもらいました。
今天的公演也因此無法出場,
雖說很可惜,不過相對來說可以好好的休息
另外為了補充營養,今天的晚上是吃我很喜歡的
有滿滿的大白菜和豬肉的千層派鍋
(http://cookpad.com/recipe/691669 )
(http://blog.yam.com/kasumi0620/article/49307155 )
温まる~(*uβu*)
好暖和唷~(*uβu*)
そして食後には
ビタミン!
而在吃完飯後,要補充維他命!
http://i.imgur.com/kpHohcP.jpg
![](https://i.imgur.com/kpHohcP.jpg)
![](https://i.imgur.com/AnExZpq.jpg)
栄養補給もばっちり。
万全な体調に
向かっています。
營養都補充完全了
接下來就是要把身體養好了
みなさんは
大丈夫ですか?
各位的身體狀況都還好嗎?
時にはしっかり
休むことも大切です。
適時的充足休息也是很重要的唷
それではまた明日。
那麼明天見囉
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
のんちゃん
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11464466822.html
2013-02-05 22:19:05
1000%!(花・з・)~♪
こんばんは!
大家晚安呀!
木本花音です(。・ω・。)
我是木本花音(。・ω・。)
昨日は心配かけちゃって
ごめんなさい(>_< )
很抱歉昨天讓各位為我擔心了(>_< )
頭痛は一晩寝たら
良くなったので
頭痛的情況在經過一夜的睡眠之後已經好了
もう全然大丈夫です(′・ω・`)
現在已經完全沒問題了(′・ω・`)
今日から
また元気100%、、、
從今天起
我會再以100%的活力、、、
いや!1000%で頑張りますっ(‵・ω・′)
不對!是1000%的活力繼續努力(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/oVtV6m6.jpg
![](https://i.imgur.com/oVtV6m6.jpg)
そうそう!私こないだ
對了對了!我呀,在前不久
初めてのおつかいならぬ
第一次不需要有人陪
初めてのお買い物をしちゃいました(*′∀‵)
第一次可以自己去逛街買東西唷(*′∀‵)
私、方向音痴だから
1人でなんて絶対迷うと思って
ずっと行けずにいたんですが
因為呀,我是個路痴,
所以想說如果我一個人出門絕對會迷路
因此一直都沒嘗試過
こないだ
どうしても行かなきゃいけなくなって
前一陣子,因為當時無論如何必須要出門購物
人生初の1人で
お買い物をしたんですが
所以就成了我人生中第一次的一個人上街購物經驗了
1人だと
いつもママとかメンバーとかと来てる時と
景色が全然違って見えたんです!
一個人上街,感覺所看到的景色,
和平常跟媽媽或是跟成員一起來的時候完全不一樣!
なんか今まで
こんなにちゃんと見てなかったなって(・ω・)
之前我竟然有這麼多事物都沒有仔細看(・ω・)
1人お買い物
意外と新しい発見があって
楽しかったな(。・ω・。)
一個人逛街買東西,
有許多驚奇和新的發現
真的好好玩唷(。・ω・。)
受験終わったら
また行こう!♪
等考完試之後,再一個人去逛街囉!♪
http://i.imgur.com/iSZHK8K.jpg
![](https://i.imgur.com/iSZHK8K.jpg)
ではでは
那麼那麼
みなさんおやすみなさい☆
要跟各位說晚安囉☆
-------------------------------------------------------------------------------
翻譯若是有錯 請各位可以不吝給予指教
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.137.159
推
02/06 00:36, , 1F
02/06 00:36, 1F
推
02/06 00:38, , 2F
02/06 00:38, 2F
推
02/06 01:02, , 3F
02/06 01:02, 3F
→
02/06 08:41, , 4F
02/06 08:41, 4F
推
02/06 14:38, , 5F
02/06 14:38, 5F