[歌詞] 強がり時計
http://v.youku.com/v_show/id_XNDgzMjAxMTcy.html
強がり時計を止めて 停下那逞強的時鐘
どんなに頑張ってみても 不管怎麼樣的嘗試努力
溢れてしまうわ涙 Stop it*3 眼淚卻還是不斷湧出 Stop it*3
強がり時計を止めて 停下那逞強的時鐘
平気な振りしていても 就算假裝沒什麼事
欺けないのよ自分 Stop it*3 但還是騙不了自己的呀 Stop it*3
夕暮れ 街角のバス停で 黃昏夕暮 在街角的公車站牌
あなたに抱きしめてほしかった 好想與你相擁
意地悪な粉雪 降り始めて 壞心的細雪悄然落下
傘とか持ってなくて 我連一支傘也沒有
このまま悲しみに埋もれそう 會不會就這樣被悲傷給淹埋了呢
わがままな粉雪 空を舞って 任性的細雪在空中飛舞
心に積もるように 不斷堆積在我的心頭
今 一人きりになる 如今 孤影悄然
待ちぼうけをしたって構わないわ 明明就想著
そう思ったのに 就只是空等一場也無所謂的啊
弱虫時計を止めて 停下那懦弱的時鐘
あんなに決心しても 就算已經下了那樣的決心
崩れてしまうわ気持ち Love you*3 最後還是會崩潰的啊 Love you*3
弱虫時計を止めて 停下那懦弱的時鐘
つま先背伸びをしても 就算踮起腳尖
大人になれない私 Love you*3 還是無法成為大人的我 Love you*3
人混み 何回も振り向いて 在人群來往中 好幾次回頭張望
あなたが追いついてくれそうで 彷彿你在追逐著我一般
絶え間なく粉雪 前を塞ぎ 無意停下的細雪模糊了去路
歩道を歩きながら 一邊走在人行道上
いつしか思い出に凍えそう 卻不知不覺快要被回憶給凍結
降り止まぬ粉雪 不停飄落的細雪
夜の空を斜めに見上げてたら 如果抬起頭來看看夜空的話
もう頬が濡れてきた 雙頰早已濡濕
歩き出した時間に悔いないけど 對於已經流逝的時間明明不後悔
なぜ泣けるのだろう 但為什麼卻淚流不止?
あの時 ごめんねと呟けば 那個時候 如果喃喃說出對不起
あなたは微笑んでくれたかな 你會對我微笑嗎?
意地悪な粉雪 降り始めて 壞心的細雪悄然落下
傘とか持ってなくて 我連一支傘也沒有
このまま悲しみに埋もれそう 會不會就這樣被悲傷給淹埋了呢
わがままな粉雪 空を舞って 任性的細雪在空中飛舞
心に積もるように 不斷堆積在我的心頭
今 一人きりになる 如今 孤影悄然
待ちぼうけをしたって構わないわ 明明就想著
そう思ったのに 就只是空等一場也無所謂的啊
--
最近明明大量生產但終於聽到一首好歌了。
MV不論是黑白時鐘的跳舞片段或是前面的哭戲都很美。
這首歌的氛圍跟幾句歌詞都讓我想到德永英明1991年的名曲レイニーブルー,
一個浴在藍雨中、一邊飄著細雪,只是時代的差別,如今已經沒有電話亭了 XD
放上ATSUSHI翻唱的版本 https://www.youtube.com/watch?v=X2GWvpQx27Q
btw, 今天晚上會開始放點新東西上來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.162.129
推
12/03 13:46, , 1F
12/03 13:46, 1F
推
12/03 13:55, , 2F
12/03 13:55, 2F
推
12/03 14:01, , 3F
12/03 14:01, 3F
推
12/03 14:10, , 4F
12/03 14:10, 4F
推
12/03 14:17, , 5F
12/03 14:17, 5F
推
12/03 14:24, , 6F
12/03 14:24, 6F
推
12/03 14:25, , 7F
12/03 14:25, 7F
推
12/03 14:34, , 8F
12/03 14:34, 8F
推
12/03 14:37, , 9F
12/03 14:37, 9F
推
12/03 15:14, , 10F
12/03 15:14, 10F
推
12/03 15:17, , 11F
12/03 15:17, 11F
推
12/03 15:30, , 12F
12/03 15:30, 12F
推
12/03 15:38, , 13F
12/03 15:38, 13F
推
12/03 16:56, , 14F
12/03 16:56, 14F
推
12/03 17:00, , 15F
12/03 17:00, 15F
→
12/03 17:06, , 16F
12/03 17:06, 16F
推
12/03 17:08, , 17F
12/03 17:08, 17F
→
12/03 17:08, , 18F
12/03 17:08, 18F
→
12/03 17:08, , 19F
12/03 17:08, 19F
推
12/03 18:58, , 20F
12/03 18:58, 20F
推
12/03 20:42, , 21F
12/03 20:42, 21F
推
12/03 20:49, , 22F
12/03 20:49, 22F
→
12/03 20:51, , 23F
12/03 20:51, 23F
推
12/03 20:55, , 24F
12/03 20:55, 24F
推
12/03 20:55, , 25F
12/03 20:55, 25F
→
12/03 20:57, , 26F
12/03 20:57, 26F
推
12/03 20:58, , 27F
12/03 20:58, 27F
→
12/03 20:58, , 28F
12/03 20:58, 28F
推
12/03 20:59, , 29F
12/03 20:59, 29F
→
12/03 20:59, , 30F
12/03 20:59, 30F
→
12/03 21:00, , 31F
12/03 21:00, 31F
推
12/03 21:01, , 32F
12/03 21:01, 32F
推
12/03 21:02, , 33F
12/03 21:02, 33F
→
12/03 21:02, , 34F
12/03 21:02, 34F
推
12/03 21:04, , 35F
12/03 21:04, 35F
推
12/03 21:07, , 36F
12/03 21:07, 36F
推
12/03 21:08, , 37F
12/03 21:08, 37F
→
12/03 21:08, , 38F
12/03 21:08, 38F
→
12/03 21:08, , 39F
12/03 21:08, 39F
推
12/03 21:10, , 40F
12/03 21:10, 40F
→
12/03 21:11, , 41F
12/03 21:11, 41F
→
12/03 21:14, , 42F
12/03 21:14, 42F
推
12/03 21:15, , 43F
12/03 21:15, 43F
→
12/03 21:16, , 44F
12/03 21:16, 44F
推
12/03 21:20, , 45F
12/03 21:20, 45F
推
12/03 21:20, , 46F
12/03 21:20, 46F
→
12/03 21:20, , 47F
12/03 21:20, 47F
→
12/03 21:21, , 48F
12/03 21:21, 48F
推
12/03 21:28, , 49F
12/03 21:28, 49F
→
12/03 21:34, , 50F
12/03 21:34, 50F
推
12/03 21:50, , 51F
12/03 21:50, 51F
推
12/03 22:45, , 52F
12/03 22:45, 52F
→
12/03 22:47, , 53F
12/03 22:47, 53F
→
12/03 22:49, , 54F
12/03 22:49, 54F
推
12/04 08:09, , 55F
12/04 08:09, 55F
推
12/04 09:35, , 56F
12/04 09:35, 56F
→
12/04 09:35, , 57F
12/04 09:35, 57F