[Blog] 小木曽汐莉 木本花音 20121109
ゴマ
http://ameblo.jp/ske48official/entrylist.html
2012-11-09 20:33:45
小木曽(・*・観覧車。)3汐莉
小木曽(・*・摩天輪。)3汐莉
小木曽汐莉です。
我是性感擔當
この前撮影の時に
見覚えのある
あの場所を通りました。
在前不久時要去進行拍攝行程時,
經過了這個熟悉的地方
http://i.imgur.com/0KHab.jpg
なかなか
ベストショット(*бvб*)?
拍得很不錯吧(*бvб*)?
ただいま改修中だから
行く機会が全然なくて
寂しいですね...。
因為現在還在改建中,完全沒機會去那裡
感覺好寂寞唷..。
でも劇場オープンが
12月9日と
発表されたから、
不過已經公布了劇場將在12月9日開幕、
あと1ヶ月!
只剩一個月!
それに
工事の進み具合が
見れちゃう
のぞき穴?も
設置されてるんですよね。
而且那邊也設置了一個可以窺探工程進度情況的貓眼對吧
のぞいてきてくださった方
いるかな?
有人已經去看過了嗎?
私もこっそり
行こうかな、
なんて考えてるんですけど
オープンまで
お楽しみにしておきたい
気持ちもあります(=uβu=)
雖然我也有考慮說要不要偷偷地跑去那邊看,
但另一方面又想要一直抱著期待的心情直到開幕那天(=uβu=)
1ヶ月、
あっという間だろうなー...
一個月,應該會轉眼間就過了吧~...
うん
きっともっと素敵な
劇場に生まれ変わるはず!
嗯~
我想肯定絕對會蛻變成一個超棒的劇場的!
首を長くして
待ちましょう(*бβб*)
就讓我們引頸期盼吧(*бβб*)
http://i.imgur.com/rigV1.jpg
それではまた明日。
那就明天見囉
今日もありがとう。(・*・ゴマ)3
感謝今天發生的一切(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
かのん
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11400580235.html
2012-11-09 22:08:12
にんにく。(花・з・)~♪
ㄉㄚˋㄙㄨㄢˋ。(花・з・)~♪
こんばんは(・ω・′)
晚安呀(・ω・′)
どうぶつの森の
名前……
我的《動物森林》中的村落的名稱……
「ぎょうざ村」に
決定しました(・ω・)
我決定要取作「餃子村」了(・ω・)
イエーイ♪♪
yeah♪♪
やっぱり
私らしいかなと思って!
這感覺真的很像就是我會取的名稱!
でも
お兄ちゃんに
一言
不過,我哥對我說了一句話
「にんにく臭そう。」って
「感覺充滿了大蒜味。」
確かに。笑
說的也是 笑
TeamEの
木本花音です(・ω・。)
我是TeamE的木本花音(・ω・。)
http://i.imgur.com/xEimJ.jpg
今日は
コメント返し
しちゃいますね(*・ω・)ノ
今天要來回覆大家的留言唷(*・ω・)ノ
(コメント返しが楽しくてたまらない。笑)
(回覆留言真的是超好玩的。笑)
(*是留言 ○是花音的回應)
*duetまだ見てないー
*我還沒看《duet》
(一本偶像月刊 這裡說的可能是12月號)
○早く、一刻も早く
見てくれないと…………
○要快點,盡可能地快
如果不看的話…………
*かのんのお兄ちゃんに
なって良い?
*我當花音的哥哥好嗎?
○ちょっと、それは
血が繋がってないのでー(笑)
○這可能有點…
因為我們並沒有血緣關係(笑)
*かのんもオールバックにしてみて、髪型
*花音要不要也試試看將頭髮都往後梳的髮型
○断固拒否します。
○我堅決地拒絕
*ほしいー
*好想要~~
○じゃあ、お店へどうぞ~(′Д‵)笑
○那麼,就請你去店裡買(′Д‵)笑
(應該是說好想要どうぶつの森這款遊戲)
*自分は、花音のファンになって半年
ちょっとの新参ファンですが!花音ファン
として認めてくれますか?
*我自已成為花音的飯只是半年,有點算是新參!
花音會認同我是花音飯嗎?
○認めよう(・ω・′)笑
○那就認同你吧(・ω・′)笑
うそうそ☆
嬉しいです!ありがとー(*′Д‵*)
開玩笑啦☆
我超開心的!謝謝你~~~(*′Д‵*)
*こんな所に
可愛い子が!!
*這裡竟然有一個這麼可愛的女生!!
○いません。
○不存在
*りかちゅうが花音より年下に見えるのは
僕だけかな??
*會不會只有我覺得りかちゅう看起來年紀比花音小呀??
○きっと、みんな
見えてます。笑
○我想應該大家都是這樣覺得 笑
以上( ′艸‵)
今日も楽しかった♪♪
結束( ′艸‵)
今天也是超開心的♪♪
では
那麼
明日は握手会だから
今日はもう
明天有握手會
今天到這裡差不多要休息了
みなさん
おやすみなさい☆
各位晚安囉☆
明日も
がんばるのん♪
明天也一起加油のん♪
-------------------------------------------------------------------------------
翻得不好 請見諒
翻譯若是有錯 請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.153.3
推
11/09 23:10, , 1F
11/09 23:10, 1F
推
11/09 23:12, , 2F
11/09 23:12, 2F
推
11/10 07:42, , 3F
11/10 07:42, 3F
推
11/10 10:41, , 4F
11/10 10:41, 4F