[2ch] 小康康令人感覺「真厲害啊」的歌詞
1: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 17:46:48.33 ID:VUR7vbLA0
『てもでも』
傘さしてるのにほほが濡れる
（打起了傘卻淚濕雙頰）
7: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 18:01:58.41 ID:r57J0PfjO
>>1
我喜歡這里
下を向いたら 紫陽花も泣いていた
（低頭望去 紫陽花也在哭泣）
這句太厲害了
2: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 17:49:57.87 ID:dXK9jnnK0
お兄ちゃんコレクション（哥哥Collection）這里
4: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 17:57:53.94 ID:Ofhx6pds0
『となりのバナナ』
となりのバナナは剝きにくい （隔壁的香蕉很難剝開）
6: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 18:01:19.67 ID:AVOFxEMEO
『大聲ダイヤモンド』
走り出すバス追いかけて （啟動了的巴士 我自后緊追不舍）
11: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 18:10:14.51 ID:fNC0BJs90
『青空のそばにいて』
被風吹散的 不是云彩而是我們
13: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 18:17:13.89 ID:P313sX2zO
『姐妹蓋飯』
15: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 18:24:24.53 ID:S1wdhycMO
美空ひばり 『川の流れのように』
不知不覺間走上的 這條細長的路
回首相望 依稀可見遠方的故鄉
坑窪不平 曲折宛轉的這條道路
在地圖上也遍尋不著
這便是人生
啊啊 如川流一般 緩緩地
不知歷經了多少個時代
啊啊 如川流一般 永不止息
將天空染上暮色
生存即旅程
永不終結的這條路
帶上心愛的人
去尋找夢想
即便被雨水所濡濕
放晴之日也終會到來
啊啊 如川流一般 平穩地
委身于其中
啊啊 如川流一般 漸漸改變的季節
靜候著積雪化去
啊啊 如川流一般 平穩地
委身于其中
啊啊 如川流一般 無論何時
都聽著潺潺水聲而前行
21: 2012/10/23(火) 18:35:14.10 ID:hGv8zz1F0
>>15
我覺得這首歌的歌詞很一般
明明河流或者道路中選一個來描述就好了啊
29: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 18:57:23.83 ID:w2x+TIZT0
>>21
要點是所謂的人生看似是各自選擇了自己的道路，但回首之時卻發現或許並沒有什么
是真正由自己所選擇的人生。或許所有人都只是被非常巨大的洪流（時代、命運等等）
所翻弄，都只是順著這股洪流而生存、而愛著人的吧。
有著這樣意思的歌詞，過去覺得這首是要讓人接受人生無情的歌曲呢。
相反的River則是有著「逆流而上吧﹗向對面前進吧﹗」的歌詞
對我來說這首就好像是回應往年名曲的答案一樣呢。
17: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 18:27:53.28 ID:tH67k6Kt0
Chocolove 『チョコレ─ト』
君のキスはチョコレ─ト （你的吻像是巧克力）
觸れただけで溶けるように （輕輕觸碰便要融化般的甜蜜）
甘くなる 少しビタ─なその愛しさ （甜蜜中帶著微微苦味的這份愛戀）
もう忘れられない （已讓我無法忘懷了）
19: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 18:32:54.91 ID:LHrbR+x70
おニャン子クラブ 『おっとCHIKAN!』
ホラ!ホラ!ホラ!誰かの誰かの視線! （看吧﹗看吧﹗看吧﹗誰的視線﹗）
ラッシュアワ─の朝の電車は （高峰期的清晨電車）
定員オ─バ─ お壽司詰め （超出定員 擁擠不堪）
おっと危ないタイプの人が （啊呀 看似並不危險的人）
こっちに寄って來たわ （靠近過來了呢）
牛乳瓶の眼鏡かけた （戴著牛奶瓶般的眼鏡）
かり上げヘア─のお坊ちゃまよ （梳著平常發型的乖寶寶）
まじめが服を著ているようねと 铭してた （穿著一本正經的衣服呢）
ちょっといじめちゃおう! （來欺負一下他吧﹗）
無實のその手つかまえて （抓住他無辜的手﹗）
ちょっといじめちゃおう! （來欺負一下他吧﹗）
女の子の惡だくみよ （女孩子的惡作劇唷）
※この人は CHIKAN ! 大きな聲で （※這個人是痴漢﹗ 大聲說道﹗）
この人は CHIKAN ! みなさん一緒に （這個人是痴漢﹗ 大家一起來﹗）
退治しましょう ストレス解消(ストレス解消) 懲辦他吧﹗消除壓力（消除壓力）
ラッキ─※ 真幸運※
20: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 18:34:07.41 ID:KBjvlKbRP
渡邊麻友 『大人ジェリ─ビ─ンズ』
ジェリ─ビ─ンズ （大人的果糖）
グニャグニャの感觸が （軟綿綿的感觸）
言葉にできないほど （無法用言語形容一般）
甘くて切なくて （令人甜蜜又傷心的 ）
生暖かかったよ （微溫唷）
柔らかなその秘密 （那柔軟的秘密）
到底是在描寫什么啊﹗
25: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 18:40:00.47 ID:CTHSst+e0
借著solo曲來告白的小康康
胸は殘念 （胸部真遺憾）
フェロモンなんてまるでないし （完全沒有費洛蒙）
もっと可愛いコはいるよ （明明還有更可愛的女生）
『それでも好きだよ』
26: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 18:42:58.06 ID:PgRvIjBc0
AKB48 『記憶のジレンマ』
誰も居ない冬の海は （空無一人的冬季的海邊）
獨り言が似合いすぎて （實在太適合自言自語了）
話しかける水平線 （向著水平線搭話）
波の音が靜かな相槌 （只聽得波浪聲靜靜回應）
幈きにくい砂の上で （難行的沙灘上）
生きる事に足を取られ （為生存而步履維艱）
42: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 19:28:02.04 ID:CeUix4ee0
>>26
我也很喜歡，不過更喜歡下面的這句
會いたい會えない （想見你卻不得相見）
誰が惡いわけではないけれど （雖然這並不是誰的錯）
和
自分で決めたくせに （明明是自己做出的決定）
忘れられぬ愛しさ （但卻依然忘不了的愛戀）
30: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 18:58:48.03 ID:sN6BqCwa0
SKE48 『バンザイVenus』
こ‧た‧え‧は 春のそよ風﹗ （回‧答‧就‧是 春天的和風）
SKE48 バンザイVenus
33: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 19:07:53.39 ID:bgTbOm04O
有很多貌似在哪里聽到過的詩歌呢
34: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 19:08:06.73 ID:82zxjK5K0
他很擅長用日常事來比喻人生和戀愛呢
38: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 19:15:01.35 ID:vkzFoapJ0
整體上讓我比較喜愛的是『青空片想い』吧
我覺得他很擅長將單戀= 無償的愛 用各種形式來表現呢。
44: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 19:34:19.03 ID:pppr7rv70
『BINGO﹗』
偶然はいつだって用意されたシナリオ （所謂偶然 也總只是準備好了的劇本）
『夕陽を見ているか？ 』
それなりの今日が終わり （就這樣結束今天這一天）
45: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 19:34:29.89 ID:6uZVFlbA0
AKB48 『ひこうき云』
愛はひこうき云 （愛就像機尾云）
淡い一筆書き （淡淡地一筆書就）
二度と¶れない あの日に （如同對不再歸來的那個日子）
切なく后ろ發ひかれ （留下的難舍之情）
まるでひこうき云 （就像是機尾云）
なみだかくすように （如同要藏住淚水一般）
遠く右手をかざして （遠遠地支起右手而望）
君は悲しみを見送っていた （你目送著那悲傷遠去）
46: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 19:36:30.89 ID:dJVSydX30
AKB48 『Dear my teacher』
（吶 這個世上就只有男人 女人和同性戀是吧？）
把同性戀寫進歌詞里，讓我備受沖擊。
47: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 19:36:33.50 ID:rrcLwA3H0
AKB48 『To be continued.』
夜明け （黎明時分）
白み始めた空は （開始泛白的天空）
まだからっぽで （依然空空蕩蕩）
ここにどれだけの夢を見て （在這里能看到多少夢想呢）
49: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 19:38:48.20 ID:6iyJO8Ts0
『曾經輕蔑的愛情』
（轉嫁責任的流程 讓大人物也不禁哭泣了
手指著完全不了解的愚不可及的連鎖的
是毫不作為的這個自己）
正論啊
50: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 19:45:56.77 ID:xVinPVTc0
『存在してないもの 』
（懸掛在床邊的怯生生的月亮）
（自己是否能將之說服呢？）
（無論那夜空是多么地美麗）
（終究還是會被朝陽驅散的吧）
（這世上可沒有什么永遠）
（是的 你就是緩緩地變淡消失的殘像）
（其實並不存在）
（曾經相愛的過去 和彼此凝視的時間…）
（其實一無所有）
（就連你我的相遇 也會有不同的記憶）
（只要在前面一個路口轉個彎就好了）
51: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 19:47:51.63 ID:6uZVFlbA0
>>50
這個真叫人傷心
52: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 19:55:56.13 ID:2UdcMko60
EXILE 『掌の砂』
（流淚並不可恥）
（今日的雨 正是為了讓我祈愿之沙上可以盛開花朵而降）
53: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:05:17.38 ID:8uQr1ITa0
AKB48 『青春のいなずま』
風を毆るように （如同要痛毆風兒一般）
目に見えない明日の壁 （擊打著看不見的明日之壁）
55: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:17:02.23 ID:Cv0GIejr0
I'm crying的歌詞很有沖擊感
66: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:37:51.56 ID:uCw7RGIK0
>>55
從生命的意義到I'm crying都讓我覺得很厲害呢
57: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:20:14.71 ID:JoPBpLHU0
AKB48 『風は吹いている』
（想要背負著與滿溢的淚水相稱的事物）
（不要當旁觀者）
59: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:24:03.18 ID:i+uro7Z60
NMB的Virginity 表現「女孩子寶貴的東西」的手法讓我覺得很秀逸
（吶 雖然我知道你想說「就算接個吻也不會少掉什么的」
可是 如果接了吻的話 就真的會有什么減少了 我心中的Virginity）
60: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:25:12.48 ID:j4b8VR690
奇跡は間に合わないだろう （奇跡趕不及了吧）
純愛はそんなうまく行かないものさ （純愛總是無法順利展開）
最終バスに冨れなくても （就算搭不上最終班巴士）
いつまでもここで待つ （也會一直等在這里的）
仆だけ戀人 （只屬于我的戀人）
AKB48 『奇跡は間に合わない』
61: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:25:43.59 ID:WCc3ZRiE0
『賣眼淚的少女』
もしも何か夢があれば全力で走れるのに （如果有夢想的話 我便會全力奔跑了）
63: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:29:07.37 ID:96Qtgrzp0
（緊緊抓住我的手）
（沖我莞爾一笑）
（才剛剛記住名字的 身著同樣制服的朋友啊）
「走廊的盡頭一定有著夢想在等待，
所以啊 我們一起去吧﹗」
用這樣的輕聲細語 將勇氣分給了我
SKE48 『手をつなぎながら』
67: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:40:28.44 ID:18smNXzoO
『輕蔑愛情』
偏差值次第の階級で未來が決められてる （按照偏差值的等級決定了未來）
70: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:43:39.76 ID:LeKyPOHo0
SKE48 『1!2!3!4! ヨロシク!』
戀ってさ─しようと思うと出來なくて （所謂戀愛就是無法順心如意）
今はいいやって思うと現れるんだって （卻在覺得「現在不要啊」的時候才現身）
72: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:44:55.41 ID:rcmBWfiq0
AKB48 『ぐぐたすの空』
空に手が屆くか （要向天空伸出手去嗎）
かかとをあげてみようか （要墊起腳尖嗎？）
遠い山が 1ミリ低くなる （遠山仿佛也變低了1厘米）
74: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:45:53.11 ID:6TizOQXD0
AKB48 『そばかすのキス』
夏のキスはずっと殘る （夏日的吻一直殘留著）
日龆けがそばかすになるように （日曬的痕跡仿佛變成了雀斑）
75: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:46:26.52 ID:LeKyPOHo0
AKB48 『ロッカ─ル─ムボ─イ』
青春はいつだってもどかしく殘酷で （青春總是令人心焦又殘酷）
光と影を作るもの （是制造了光與影的）
なみだの通り道 （淚水的通道）
這說的就是成員們吧
78: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:49:36.74 ID:XptYKA/V0
I'm crying中滿溢的厭世感很棒
希望能有更加鑽牛角尖的硬質的歌詞
80: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:51:20.97 ID:xRft6Pp4I
何かに拗ねたような眼差し （執拗的眼神）
目の前のものがみなダサい （眼前的一切都顯得俗不可耐）
ル─ルにうんざり未成年 （對社會規則感到厭倦的未成年）
AKB48 『制服レジスタンス』
82: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 20:56:47.10 ID:TriILhOOO
夜空に輝く數多の星から （借著夜空中閃耀的群星）
大事な一つを今なら指差せる （現在終于能指出最重要的事物了）
何度も季節が移り颊H銫星座が巡っても （即使斗轉星移）
星座が巡っても （我也不會再迷惘了）
私は迷わない
AKB48 『長い光』
83: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 21:00:50.11 ID:A/xw5m7m0
あの頃にみんなで歌ったメッセ─ジソング （那時曾唱過的風物詩）
歌詞の意味が今さらわかった （直到如今才得以了解歌中意味）
今はなぜか歌詞が出てこない （不知為何現在卻記不起歌詞了）
今の仆は歌をうたえない （現在的我已無法唱出了）
AKB48 『青春ときづかないまま』
86: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 21:13:43.53 ID:m/5Is9lU0
>>83
先被寫到了啊 雖然我也喜歡這首 不過不覺得歌詞有點矛盾嗎？
97: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 21:26:21.34 ID:A/xw5m7m0
>>86
明白了歌詞的意義 卻無法想起歌詞了這點或許是呢w
嘛 第1段和第2段表現的是不同的人的心情
懂得了歌詞意義的人和記不起歌詞的人，在現在已無法唱出了這一點上是互相聯系的
89: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 21:16:13.28 ID:ZTYok0Ki0
みんな可愛い子ばかりだし （大家都很可愛）
みんな性格もいい子だし （大家的個性都很棒）
きっとわたし缔外 （所以我一定是圈外吧）
『Choose me!』
143: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 01:57:27.90 ID:6WQMjGIu0
>>89
現在想想看，秋元居然從這時候起就讓指原唱這樣的歌詞了呢
92: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 21:19:57.65 ID:oTCVlVFo0
愛が仆を走らせるんだ （愛讓我奔跑緊追不惜）
たった一つの理由は好きだから （唯一的理由就是我喜歡你）
NMB48 『青春のラップタイム』
96: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 21:24:56.18 ID:qoG9/RlR0
『Dear my teacher』的
ドアに鍵を掛けるだけで （只不過是把門上好鎖）
いい子になるから （我會當個好孩子的）
這里讓我感覺秋肥真厲害
99: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 21:26:59.94 ID:K8ek8/nK0
Only today
Seventeen
這兩首都是失戀主題的快歌，而且總感覺歌詞的內容上，seventeen是only today的
續篇呢
102: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 21:29:45.32 ID:7ddJufslO
時はいつでも 魔法の杖で （時光如同魔法杖）
道の景色をかえるけど （改變了路邊的景色）
波の音と 潮の香り （但那波浪聲 潮水的氣味）
あの頃のままだよ （依舊與昔日一樣）
AKB48 『Seventeen』
年紀越大就越有同感了
103: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 21:29:45.83 ID:Dmq6cdGM0
『てもでも 』
降り始めた細い雨が （開始飄落的細雨）
銀色の緞帳を降ろすように （如同降下銀色帷帳一般）
幕を閉じた （被迫閉幕了的）
それが私の初戀 （正是我的初戀）
109: 名無しさん@實況は禁止です 2012/10/23(火) 21:44:08.19 ID:wpHfcR6R0
見慣れた橋が記憶より長くて （看慣了的橋 比記憶之中更加的漫長）
SKE48 『なんて銀河は明るいのだろう 』
114: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 22:46:14.45 ID:8uQr1ITa0
二つ目の十字路を （第二個十字路口）
右に曲がらなきゃ （必須要右轉了呢）
戀はいつも手前でお預けね （戀愛總得要自己主動）
先に進めない （才會有所進展呢）
AKB48 『クラスメイト 』
118: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 23:16:05.30 ID:sKcLPTy20
『逆上がり』 明快的曲調但卻很催淚的歌詞真秀逸呢
119: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 23:21:27.36 ID:z5iKO6UA0
夢は汗の中に、 （夢想與汗水之中 漸漸綻放的花朵）
少しずつ咲いていく花
AKB48 『初日』
120: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/23(火) 23:36:08.98 ID:DcL2lhbd0
アイドルなんて好きになると思わなかった （本以為自己不會喜歡上偶像）
仆のきもちは予想外 Love you﹗ （我的心情還真是出乎意料 Love you!)
AKB48 『遠距離ポスタ─』
根本就是我現在的狀態
哈────醬─────﹗﹗
125: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 00:26:29.81 ID:h7oscAmJ0
『引っ越しました 』
（我的心兒可不會搬家）
這最后一句真是太秀逸了w
129: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 00:40:37.51 ID:2ScU9Ojo0
我覺得seventeen是秋豬做的AKB樂曲中堪比夕陽的力作
光是聽就仿佛能看到風景了
134: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 01:05:31.52 ID:XQDWAfql0
（戀愛的尾巴）
（是想抓也抓不到）
（一旦觸碰便會消失不見的幻象）
嘛 馬尾發圈最棒了
138: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 01:36:07.69 ID:bOgVLm99O
まだ見てない世界を偉そうに （比起自以為是的對未曾見過的世界指手畫腳來）
語っているより 泥を跳ねろ （倒不如主動跳入泥濘之中）
AKB48 『ファ─スト‧ラビット』
145: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 01:59:57.58 ID:itoI8gHbi
抱きしめちゃいけないんだ （不能緊緊擁抱你）
君のこと泣かせたくないよ （我可不能讓你哭啊）
靴の紐を直すフリして （假裝系起鞋帶來）
愛しさ我慢してた （強忍著心中愛意）
AKB48 『抱きしめちゃいけない』
147: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 02:24:28.14 ID:v3lYyHWk0
水道の蛇口顏を近づけ （向著水龍頭湊過臉去）
冷たい水喉に流し煋む （讓冷水流入喉中）
斜めに見えるあの青空が （斜斜望去 所見的那片藍天）
どんな時も仆の味方だった （無論何時都是我的伙伴）
乃木46 『失いたくないから』
149: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 03:20:35.51 ID:i4LAihqJP
（歡樂的日子啊 炫目的時間就如同靜靜飄落的夢之沙）
AKB48 『High school days』
夢之沙這樣的詞句選擇讓人有點麻痺了
不過同時也表現出了偶像的閃亮背后的那份虛幻感
這一點讓我覺得很棒
152: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 06:33:21.73 ID:WKe1+FxS0
（窗口透進的夕陽的萬花筒）
（拉得長長的你的影子靠近了我的身邊）
AKB48 『片思いの貝角線』
153: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 06:40:41.93 ID:BIilTV/LO
『化作櫻樹 』
（誰都是將胸中這干枯花瓣一般的決心 不知忘卻在何方）
157: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 07:08:39.65 ID:+WK6KP7E0
第一兔吧
至今為止挑戰者都給人以勇敢的獅子之類的印象
相反的這首卻是借著兔子的比喻來給大伙兒以挑戰的勇氣
165: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 09:49:14.77 ID:OHeAV7p60
>>157
兔子 = 紅眼睛 紅眼睛是因為大家都流過了很多的淚水
也就是說 為了后人而流著淚開辟道路 = 最初的兔子
177: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 14:40:21.10 ID:CSED5v8b0
>>165
「最初的兔子」說的不就是愛麗斯漫游仙境中她最早遇到的那只兔子嗎？
第一段里「那天在森林里見到的 不知通往何方的洞穴…」也和愛麗絲漫游仙境相
吻合，我覺得變成最初的兔子，就是要變成邀人入夢的對象。
162: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 07:49:08.30 ID:RfnY92Js0
（在那之后 也想試試H的事）
by『アイドルなんて呼ばないで』
179: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 18:35:47.15 ID:BIilTV/LO
『青空片想い 』
（如果你因為悲傷而垂頭喪氣）
（我也會變得沮喪又陰沉的）
很坦率的歌詞讓我感動
204: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/25(木) 02:47:32.35 ID:GjgF5+5J0
>>179
我也很為這首而感動
名前も知らない野花に惹かれて （被不知名字的野花觸動心扉）
手折ることもなく 遠くから眺めている （不去采折 只是遠遠眺望）
このまま枯れずに 咲けばいい （希望它不要枯萎 盡情綻放）
以及
青空片想い （藍天單戀）
見上げてくれなくてもいい （你不抬頭看我也無妨）
君のことは いつだって （因為有關你的一切）
仆から見えるから （我都時時看在眼里）
187: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 22:36:10.47 ID:KvlGgpAI0
君のことが好きだから （因為喜歡你）
仆はいつもここにいるよ （我會一直陪在你身邊）
人混みに紛れてきづかなくてもいい （即使在洶湧人潮中 你未曾留意到我也無妨）
AKB48 『君のことが好きだから』
告白しないきまずくなるから （不去告白 是因為會變得尷尬）
群れの中から見ていたい （我想要從人群之中凝望你）
AKB48 『走れ!ペンギン』
男女的不同寫法很厲害呢
197: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 23:12:31.26 ID:eCSJBOnBO
『ウィンブルドンへ連れて行って』
龆けた顏はきっと太陽の贈り物ね （曬黑的臉頰 是來自太陽的贈品呢）
198: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 23:16:36.79 ID:RsAZVW3W0
すぐに燃え盡きる戀より （比起轉瞬燃盡的戀情來）
ずっと愛しい君でいて （我更有著始終心愛的你在）
AKB48 『10年櫻』
200: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/24(水) 23:37:47.35 ID:gjApzjd50
溫布爾登根本不是大叔寫的歌詞吧。
SKE的話『手をつなぎながら』、『花火は終わらない』、『萬華鏡』很不錯呢。
AKB則是『少女たちよ』很不錯，將大聲與鑽石聯系在一起的聯想也很厲害呢。
202: 名無しさん＠實況は禁止です 2012/10/25(木) 00:47:58.43 ID:jZUB8xSh0
（女人在一度歸天后 又會蛻變重生）
SKE48 『Innocence』
※2. 名無し＠AKB48まとめんば─ 2012年10月25日 08:10 ID:eCqaEvEo0
雖然厲害的意思有點不同就是了
不過『偶然の十字路』仔細一聽的話是在講跟蹤狂吧？
冷靜地判斷歌詞的內容的話便會不禁失笑了w
※4. 名無し＠AKB48まとめんば? 2012年10月25日 08:14 ID:EcwkB3dmO
總的來說小康康很厲害呢
而且寫過的某些類似預言般的部分在之后命中時，會叫人嚇一跳
※5. 名無し＠AKB48まとめんば─ 2012年10月25日 08:19 ID:fErX2Kw30
偶像的solo曲之中，至今還沒有能超越『情人節之吻』的
雖然銷量上來說有很多超越這首歌的作品，不過都沒有這么長久地被引用的
※7. 名無し＠AKB48まとめんば─ 2012年10月25日 08:20 ID:fPzhDVyH0
昨日的Reset千秋樂兼佐江壯行會的最后聽到了『約束よ』
ねえ そんなに悲しい目で （吶 不要用這樣悲傷的眼神）
私を見つめないでよ （來凝視我唷）
笑顏見せて （展露出笑容吧）
歌詞倒沒什么特別的，但將佐江醬的笑容和觀眾的心意重疊在一起之后，就
特別的有感。
※8. 名無し＠AKB48まとめんば─ 2012年10月25日 08:24 ID:1kpWcrJI0
還真有人是以為全部歌詞都是他寫的嗎？
※9. 名無し＠AKB48まとめんば─ 2012年10月25日 08:30 ID:6YgMJxlq0
『萬華鏡』吧
現實が色褪せていることにきつき （察覺到現實正在褪色）
羯望する少年が （內心感到絕望的少年）
萬華鏡の中にだけある鮮やかな色に憧れる （憧憬著只存在于萬花筒內的鮮豔色彩）
けどそんなきもちすらも （但就連這樣的心情）
いつか風化してしまう （也總有一天會風化逝去）
很好的描繪了思春期的模樣呢
※13. 名無し＠AKB48まとめんば? 2012年10月25日 08:42 ID:yYBNW.4fO
他也寫了矢澤永吉的『アリよ さらば』和長淵剛的『グッバイ青春』!!!
※14. 名無し＠AKB48まとめんば─ 2012年10月25日 08:49 ID:TC4OrFQo0
『淚的拉鋸戰』
私の愛しさの方が （我愛的方式）
そう 少し重かったみたいね （是呢 或許有少許的沉重）
まだ 殘ってる◄惑いに （尚且殘留的困惑）
まわりの景色が滲む （滲入了周圍的景色之中）
私の愛しさの方が （我愛的方式）
そう 最初は幏かったのに （是呢 最初雖然有點輕率）
この胸に刺さってたのは （但刺入胸口的）
記憶の破片 （是記憶的碎片）
加入了戀愛的進退策略的意義這一點很不錯
※15. 名無し＠AKB48まとめんば─ 2012年10月25日 08:55 ID:lokqEIXT0
人が生まれて、人が死んでいく （誕生 死亡）
肉體は滅びるよ （肉體會灰飛煙滅唷）
灰の中から 蘇るのは情熱 （灰燼之中蘇生的是熱情）
次の世代へ （往下個世代而去）
NONAME 『夢は何度も生まれ颊H銫搿묊
聽到時都讓我雞皮疙瘩起來了
※18. 名無し＠AKB48まとめんば─ 2012年10月25日 09:07 ID:m6QxTs.I0
雖然喜歡的歌詞也很多，不過感覺秋元的歌詞很沉重呢
歌詞也好 曲子也好 如果也找別人來做的話會有更多變化呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.198.132.94
推
10/28 07:41, , 1F
10/28 07:41, 1F
推
10/28 07:52, , 2F
10/28 07:52, 2F
→
10/28 07:55, , 3F
10/28 07:55, 3F
※ 編輯: tliu223 來自: 223.198.132.94 (10/28 08:20)
推
10/28 09:55, , 4F
10/28 09:55, 4F
推
10/28 09:59, , 5F
10/28 09:59, 5F
推
10/28 10:23, , 6F
10/28 10:23, 6F
推
10/28 10:47, , 7F
10/28 10:47, 7F
→
10/28 10:49, , 8F
10/28 10:49, 8F
推
10/28 11:14, , 9F
10/28 11:14, 9F
推
10/28 13:22, , 10F
10/28 13:22, 10F
→
10/28 13:24, , 11F
10/28 13:24, 11F
→
10/28 13:25, , 12F
10/28 13:25, 12F
→
10/28 13:27, , 13F
10/28 13:27, 13F
推
10/28 13:33, , 14F
10/28 13:33, 14F
推
10/28 14:56, , 15F
10/28 14:56, 15F
→
10/28 14:57, , 16F
10/28 14:57, 16F
推
10/28 15:35, , 17F
10/28 15:35, 17F
推
10/28 18:19, , 18F
10/28 18:19, 18F
→
10/28 18:19, , 19F
10/28 18:19, 19F
推
10/28 19:34, , 20F
10/28 19:34, 20F
推
10/28 20:26, , 21F
10/28 20:26, 21F
→
10/28 20:27, , 22F
10/28 20:27, 22F
推
10/28 22:13, , 23F
10/28 22:13, 23F
推
10/29 12:56, , 24F
10/29 12:56, 24F
推
10/29 14:55, , 25F
10/29 14:55, 25F
推
10/29 20:49, , 26F
10/29 20:49, 26F
推
10/30 23:16, , 27F
10/30 23:16, 27F