[Blog] 篠田麻里子 121027 121028

看板AKB48作者Whitecafe (三菱)時間11年前 (2012/10/28 02:22)推噓33(33推 0噓 14→)

留言47則, 26人參與討論串1/1

121027 http://blog.mariko-shinoda.net/2012/10/post-274.html 祝 Mステ終わりに♪ MS結束後♪ ともと偷摸親和さえちゃんと Sae醬和優子の誕生日御祝い！！優子的生日慶祝!! 涙サプライズ歌って♪ 唱了涙サプライズ♪ さえちゃんは上海４８へ行くので皆で激励もかねて。 Sae醬要去上海了每個人都給了鼓勵。 (ジャカルタ組と博多組はチームＡのときね) (JKT組和博多組等TEAM A的時候喔) さえちゃんはいつもみんなのお誕生日御祝いしてくれるから御祝いしてあげたかったんだ～!! Sae醬總是幫大家慶祝生日、這次換我們回報了~!! 今日は、皆喜んでくれるかなーって一週間前からずーっと不安で、帰国していた敦子がサプライズ登場来てくれました!! 其實在一周前就開始不安、今天能看到大家這麼開心真是太好了、回國的敦子也做為驚喜登場摟!! また皆で御祝いできてよかったな♪ 還可以跟大家一起慶祝真是太好了♪ ケーキはわたしのオーダーミスで蛋糕是我訂失誤了ケーキやさんに跟蛋糕店說『この写真でともちん』にしてほしいと頼んだらプレートにそのまま(笑) 我想要『這張照片裡的偷摸親』、就照著模樣做出來了(笑) 優子にも優子的也是『これで(この写真で)優子』って言ったらそのまま(笑) 說著『要這樣的(在這照片裡)優子』也做了(笑) さえちゃんは Sae醬的このかお(笑) 是這種臉(笑) そんなミスも爆笑に変わり結果皆わらってくれたから大成功這種失誤造成大家大爆笑、結果大成功ともの誕生日敦子にきてほしくて念願かなった敦子說偷摸的生日無論如何都想要來ありがとう皆♪ 謝謝你們♪ ※Mステ写真は明日載せます ※MS的照片明天在更新明日は大坂イベント♪皆さん待っててね明天是大阪的握手會♪大家等等喔~ 楽しかった～!! 真期待~!! 最後に皆で年末まで今年を楽しむぞー!! 最後請大家好好享受到年尾喔~!! --------------------------------------------------- 還能看到敦子出現真是太棒了QQ 很抱歉偷摸親跟優子那邊的信我沒翻日文程度還沒那麼好... 最近如果有翻好在貼上來 ---------------------------------------------------- 121028 http://blog.mariko-shinoda.net/2012/10/post-275.html 大阪昨日のMステ写真です昨天的MS照片チームＡ Team A さて今日は、大阪イベントにて!!京セラドームなうです接著是今天、大阪握手會!!在京セラドームNOW ! 終わって久々大阪泊まり♪ 結束後好久沒在大阪過夜了♪ 皆で大家御飯や～!! 一起吃飯~!! 嬉しい♪ 真開心♪ みーちゃんは咪醬她皆を笑わせようと把每個人都逗笑了ちゃらミーちゃんになって風流咪醬恥ずかしがってました(笑) 害羞了(笑) 可愛いよミーちゃん～很可愛喔咪醬~ 明日も大阪だよんよろぴくだよん明天也是在大阪喔請多指教! ---------------------------------------------- 先晚安翻譯有錯請指正謝謝~~ ---------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.169.201 ※ 編輯: Whitecafe 來自: 61.64.169.201 (10/28 02:22)

推

jordan1227

10/28 02:28, , 1^F

10/28 02:28, 1^F

→

jordan1227

10/28 02:29, , 2^F

10/28 02:29, 2^F

推

kakufumi

10/28 02:42, , 3^F

10/28 02:42, 3^F