[Blog] 高田志織 松井玲奈 松本梨奈 2012-10-23 (公式)
高田志織
2012.10.23 23:35
りかちゃん卒業公演。
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/takada_shiori/135099933219173.jpg
![](http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/takada_shiori/135099933219173.jpg)
りかちゃんの卒業公演終わりました。
りかちゃん的畢業公演結束了。
本当に本当に最高な公演でした!!
もうあったかくて。
真的是一場好棒好棒的公演!!
充滿了溫馨。
曲中にりかちゃんと目が合うところ、りかちゃんと歌うところ、りかちゃんとあっちむ
いてほいする振り付け、そのひとつひとつの瞬間が今日の公演で最後だったんだなと思
うと胸が締めつけられます。
在演唱時和りかちゃん眼神對到的時候、和りかちゃん一起合唱的時候、和りかちゃん
面對面作著動作的時候、一想到這些點點滴滴的瞬間都將在今天的公演成為最後一次的
時候、心裡就覺得非常的悲傷。
りかちゃんとは、「バンザイVenus」で初選抜に選ばれて、一緒に喜んだり、一緒
に悔しい想いしたり、いっぱいいっぱい相談のってもらったり、私にとってりかちゃん
は、なくてはならない存在で支えだったんです。
和りかちゃん同時在「萬歲Venus」這張單曲裡頭一次進入了選拔裡、一同的開心、
一起留下了不甘心的回憶、也找她聊了非常非常的多、對我而言、りかちゃん是支持著我
的一個不可或缺的存在。
もうどうなっちゃうのかって、不安だけど、りかちゃんの今日の凛とした姿を見て、私
もしっかりしなきゃって思った。
之後會變得怎麼樣呢、雖然懷抱著不安、但是看到りかちゃん今天堅毅的神情、心裡就想
著自己也得要好好努力振作才可以。
でも、やっぱりやっぱり想像以上の寂しさが押し寄せるよ。
不過、感受到的可是比想像中還要多的寂寞感呀。
りかちゃん。
大好き過ぎます。
これからとずっーーと大好きです。
りかちゃん。
真的是太喜歡妳了。
以後還是會一~~~~直的這樣的喜歡下去哦。
もつ鍋食べに行こーね♪
下次要一起去吃牛雜鍋唷♪
SHIORI:(@^o^@)
松井玲奈
2012.10.23 23:23
(りか・ω・たま)
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/matsui_rena/135099861020064.jpg
![](http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/matsui_rena/135099861020064.jpg)
玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
りかたまの卒業公演終わりました。
みんなの大好きな大好きなりかたま。
璃香大輪的畢業公演結束了。
大家最愛最愛的璃香大輪。
最後までしっかり笑顔でステージを後にしたりかたまはアイドルの鏡だと思います。
直到最後一刻仍然用笑容揮別舞台的璃香大輪我覺得真的是偶像的一個榜樣。
最後の最後、りかたまに一人づつ花束を渡すとき思わずわっと泣き出しそうになったけ
ど、ぐっと我慢して一番伝えたかった感謝の気持ちを伝えることができました。
最後的最後、每個成員都一個一個把花束遞給璃香大輪的時候、雖然忍不住哇的一聲想要
哭出來、但是還是強忍著情緒把最想要傳達給她的感謝之意給說出來了。
ぎっとハグしたら全部全部包まれる優しい感じに心が落ち着いたけど、これからは自分
たちでまた前を向いて進まなくちゃダメ。
大黒柱をみんなで作らなくちゃ。
在緊緊的擁抱著的時候、感覺好像是能把所有東西都包圍進去的溫柔感覺、讓心情平靜
了下來、不過從現在起、留下來的我們可不能因此而停止向前進的步伐。
大家不一起成為中心的支柱可是不行的。
大好きな大好きなりかたま。
四年間ありがとう。
給最喜歡最喜歡的璃香大輪。
四年來謝謝妳了。
最高のリーダーです。
妳是最棒的Leader。
(れ・ω・な)
松本梨奈
2012.10.23 23:18
。卒業公演。
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/matsumoto_rina/135099829922314.jpg
![](http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/matsumoto_rina/135099829922314.jpg)
こんにちは!( ̄ ̄)
你好!( ̄ ̄)
森の妖精です*
我是森林的妖精*
今日実はダイヤモンドホールで行われた、
S公演にアンコールから
出演させていただいていましたっ*
今天在ダイヤモンドホール所舉辦的、
S公演的安可曲裡
其實我也參與了演出了*
りか子さんの卒業公演。
璃香子さん的畢業公演。
アンコールに羽豆岬と青空のそばにいて
披露させていただいたのです。
在安可曲的時候表演了
羽豆岬還有伴隨在青空下這兩首歌曲。
りか子さんと踊る最後の羽豆岬
でもあり最後のステージ。
與璃香子さん一起跳的最後的羽豆岬
也是最後一次的舞台表演。
歌っている曲中に
りか子さんと目が合いいつもの優しい笑顔でニコッとしてくれた
あのりか子さんの顔が忘れられません……
在表演曲子的時候
與璃香子さん眼神對上的時候 她帶著和往常一般溫柔的笑容對著我微笑著
那份璃香子さん的笑容真的讓我無法忘懷……
今日このSさんの公演に
共演出来てりか子さんを見送る事が出来て
本当に嬉しかったです。
今天能夠在Team S的公演中
一起參加演出來歡送璃香子さん
真的是非常的開心。
今の私の気持ちは
めちゃめちゃ複雑な気持ちです*
現在我的心情
真的是非常非常的複雜*
りか子さんは一言では表せない
本当に本当にとにかくとにもかくにも
良い人なんです(>_<*)
對於璃香子さん這個人、真的沒有辦法用三言兩語就可以形容
總而言之言而總之
真的真的就是一個非常棒的人(>_<*)
これからも私は「森の妖精」の
ただ一人の相方として後輩として
愛する人としてりか子さんの事を
影ながら応援していきたいと思います( ̄∀ ̄)
今後我還是會以「森林的妖精」唯一成員的身份
以後輩的身份、以喜愛這個人的身份
繼續默默支持著璃香子さん的( ̄∀ ̄)
森の妖精は永久不滅だぜょ!!!
森林的妖精可是永不幻滅的唷!!!
りか子さんと約2年半前の
羽豆岬のMVを撮る際に
凄く仲が深まったので、
和璃香子さん是在大約兩年半前
拍攝羽豆岬MV的時候
和她成為很熟的朋友的、
なんか鮮明に思い出しちゃって
涙が一気に溢れ出てきてしまいました。
不知不覺鮮明的回憶湧現出來
眼淚就這樣嘩啦一聲的掉了下來。
う゛う゛ぅー
嗚゛嗚゛嗚~~~
りかこさーんの事
これからもずぅーーー……っと
對於璃香子さん
今後還是會一直一直~~~~的
大好き(〃ω〃*)
最喜歡妳了(〃ω〃*)
では明日からも
頑張ります!!
明天開始
還會繼續加油的!!
おやすみなさいませ。
各位晚安。
今日めちゃめちゃバタバタしていたので
りか子さんと写メを撮ることが
不可能だったので、
また絶対撮ります☆
今天因為超級忙亂的
所以沒有辦法和璃香子さん一起
照一張照片、
之後絕對會去照的☆
では。
那就先到這邊。
(*′?‵)RINA
--
很抱歉翻譯得很糟
如果有不對的地方還請大家多多指導了 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.142.182
推
10/24 00:37, , 1F
10/24 00:37, 1F
推
10/24 00:37, , 2F
10/24 00:37, 2F
推
10/24 00:37, , 3F
10/24 00:37, 3F
推
10/24 00:42, , 4F
10/24 00:42, 4F
推
10/24 00:45, , 5F
10/24 00:45, 5F
推
10/24 00:46, , 6F
10/24 00:46, 6F
推
10/24 00:57, , 7F
10/24 00:57, 7F
推
10/24 01:05, , 8F
10/24 01:05, 8F
推
10/24 01:54, , 9F
10/24 01:54, 9F
→
10/24 01:56, , 10F
10/24 01:56, 10F
推
10/24 07:25, , 11F
10/24 07:25, 11F
推
10/24 07:41, , 12F
10/24 07:41, 12F