[問題] 確認渡邊美優紀兩個外號的由來

看板AKB48作者 (廣平君)時間11年前 (2012/09/26 20:39), 編輯推噓117(118推 1噓 76→)
留言195則, 41人參與, 最新討論串1/1
第一次來這裡，請多指教。 我第一次接觸AKB48，是因為7-11的那支電視廣告， 之後自己練習配民謠吉他彈唱〈Heavy Rotation〉； 半年前我去西門町的專賣店買中文版《AKB49》第一集，但還沒打開看， 現在還在想要不要先把第二集買下來再說...XDDDD 我想確認自己對渡邊美優紀的兩個外號的來由是否有正確的認知。 我在棒球板所貼的文章#1G1juxIs有這一條推文：
→
07/19 00:32,
咪醬阿玲阿卡琳櫻花迷路姬都我的不准搶
07/19 00:32
我先問了谷歌大神「迷路姬」是誰，之後又來看了精華區，得到這樣的印象： 其實渡邊美優紀叫「迷路姬」不是因為她是路痴（日文叫「方向音痴」）， 而是因為她在自我介紹時這樣說： 「只混和了milk以及美優紀 於是就變成了…（MIRUKI~!）」 而MIRUKI的中文音譯是「迷路姬」，才會有這個外號； 之後出於某些我不知道的原因，又由「迷路姬」衍生出「壞路姬」。 我不知道這樣的推論對不對，因此請問。謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.25.235
推
09/26 20:40, , 1F
jordan1227:
09/26 20:40, 1F
推
09/26 20:40, , 2F
不用打星號 全世界都知道哪個傢伙的推文 ww
09/26 20:40, 2F
→
09/26 20:40, , 3F
迷路姬是從中文來的無誤
09/26 20:40, 3F
→
09/26 20:40, , 4F
jordan1227:
09/26 20:40, 4F
推
09/26 20:40, , 5F
みるきー原本的意思是milky吧~
09/26 20:40, 5F
推
09/26 20:41, , 6F
這推文好眼熟? 有控制碼嗎???
09/26 20:41, 6F
→
09/26 20:41, , 7F
壞路姬是因為腹黑被發現所以開始被叫わるき
09/26 20:41, 7F
→
09/26 20:41, , 8F
迷路姬是華人圈的fans給的音譯
09/26 20:41, 8F
推
09/26 20:41, , 9F
這個推文wwwwwwwwww
09/26 20:41, 9F
→
09/26 20:41, , 10F
這麼感覺好像在引用論文文獻.....
09/26 20:41, 10F
→
09/26 20:41, , 11F
09/26 20:41, 11F
推
09/26 20:42, , 12F
jordan1227表示:
09/26 20:42, 12F
→
09/26 20:42, , 13F
壞路姬也算是有點音譯的成分 原文是わるきー
09/26 20:42, 13F
→
09/26 20:43, , 14F
音譯加意譯都有
09/26 20:43, 14F
推
09/26 20:43, , 15F
最近流行鞭屍嗎
09/26 20:43, 15F
→
09/26 20:43, , 16F
わる就是わるい 不好的、邪惡的 之意
09/26 20:43, 16F
→
09/26 20:44, , 17F
因為她沒表情時讓人有種壞壞、城府很深的感覺 (應該是吧
09/26 20:44, 17F
→
09/26 20:45, , 18F
我記得2ch有一串收集各種みるきー不笑時的照片
09/26 20:45, 18F
推
09/26 20:45, , 19F
建議引用：Jordan1227.迷路姬由來.Ptt,2012. XD
09/26 20:45, 19F
→
09/26 20:46, , 20F
我建議這種類型的題目要用Chicaco style XDDD
09/26 20:46, 20F
→
09/26 20:46, , 21F
沒表情時就沙喜啊
09/26 20:46, 21F
→
09/26 20:46, , 22F
並請記得使用隨頁註
09/26 20:46, 22F
推
09/26 20:47, , 23F
http://imgur.com/a/ib0ac 壞路姬支援
09/26 20:47, 23F
推
09/26 20:48, , 24F
腹黑 就是她的本性
09/26 20:48, 24F
推
09/26 20:49, , 25F
推j********* 哈哈哈
09/26 20:49, 25F
→
09/26 20:49, , 26F
樓樓上是衍生物
09/26 20:49, 26F
推
09/26 20:49, , 27F
迷路姬還是笑笑得比較好 沒表情真的會變成34 XDDD
09/26 20:49, 27F
→
09/26 20:49, , 28F
= =我帳號明明沒有chi或bi... 為何總是我中槍QAQ
09/26 20:49, 28F
推
09/26 20:51, , 29F
迷路姬放個流刺網 就讓九蛋上鉤了wwww
09/26 20:51, 29F
推
09/26 20:51, , 30F
@jordan1227 因為你心裡愛著她 所以代替她
09/26 20:51, 30F
→
09/26 20:53, , 31F
我覺得要是跑去跟她說她像指原 她心裡八成會氣死 XD
09/26 20:53, 31F
推
09/26 20:54, , 32F
板標鞭屍
09/26 20:54, 32F
推
09/26 20:55, , 33F
板主GJ
09/26 20:55, 33F
推
09/26 20:55, , 34F
一日限定
09/26 20:55, 34F
推
09/26 20:55, , 35F
推文看完 再看到版標 XDDDDDDDDDDDDDDD
09/26 20:55, 35F
→
09/26 20:55, , 36F
敢問大大 要去哪裡朝聖
09/26 20:55, 36F
推
09/26 20:55, , 37F
我還以為壞路姬是因為她連無意識時都會釣到人XD
09/26 20:55, 37F
還有 118 則推文
推
09/26 23:18, , 156F
要爆了！
09/26 23:18, 156F
推
09/26 23:18, , 157F
助攻 j開頭的不是花心就是傲嬌
09/26 23:18, 157F
推
09/26 23:18, , 158F
97
09/26 23:18, 158F
→
09/26 23:18, , 159F
樓上小心我揍妳。
09/26 23:18, 159F
噓
09/26 23:19, , 160F
不給爆╰(‵皿′＊)╯
09/26 23:19, 160F
推
09/26 23:19, , 161F
幫忙一下
09/26 23:19, 161F
推
09/26 23:19, , 162F
幫補血
09/26 23:19, 162F
推
09/26 23:19, , 163F
再來！
09/26 23:19, 163F
→
09/26 23:19, , 164F
接批好兇(抱頭)
09/26 23:19, 164F
推
09/26 23:19, , 165F
賀！！！爆了
09/26 23:19, 165F
→
09/26 23:19, , 166F
恭喜a大達陣～XD
09/26 23:19, 166F
推
09/26 23:20, , 167F
九蛋好兇
09/26 23:20, 167F
→
09/26 23:20, , 168F
恭喜九旦再次達成PTT神坦傳說
09/26 23:20, 168F
→
09/26 23:22, , 169F
長江後浪推前浪，jordan真不愧是本版名人。
09/26 23:22, 169F
→
09/26 23:22, , 170F
不管 我要引退(打滾)
09/26 23:22, 170F
推
09/26 23:24, , 171F
在48版時間不長 第一次看到這種盛況 好感動（超莫名其妙）
09/26 23:24, 171F
推
09/26 23:24, , 172F
九但傲嬌確定(蓋章)
09/26 23:24, 172F
→
09/26 23:26, , 173F
我不是傲嬌(／‵Д′)／~ ╧╧
09/26 23:26, 173F
推
09/26 23:26, , 174F
九但會被開槍倒底是誰開始的(深思
09/26 23:26, 174F
→
09/26 23:26, , 175F
Opps 用錯帳號了...
09/26 23:26, 175F
→
09/26 23:26, , 176F
居然用分身推文ww
09/26 23:26, 176F
→
09/26 23:26, , 177F
摁.....九旦說好的單推呢?
09/26 23:26, 177F
推
09/26 23:28, , 178F
XD
09/26 23:28, 178F
→
09/26 23:36, , 179F
XD
09/26 23:36, 179F
推
09/26 23:37, , 180F
原PO應該沒預料到這篇會爆XDD
09/26 23:37, 180F
推
09/26 23:39, , 181F
應該說，原po沒想到j********* 大家知道這是誰
09/26 23:39, 181F
推
09/26 23:39, , 182F
補刀
09/26 23:39, 182F
推
09/26 23:40, , 183F
然後板主帶頭開槍
09/26 23:40, 183F
→
09/26 23:46, , 184F
寶傑:西屏，jordan這種現象，要怎麼解釋呢??
09/26 23:46, 184F
推
09/26 23:48, , 185F
九但好可憐
09/26 23:48, 185F
→
09/26 23:50, , 186F
沒關係 我是抖M我習慣了(嘆)
09/26 23:50, 186F
推
09/26 23:58, , 187F
わるきー直譯會變成挖路機…
09/26 23:58, 187F
推
09/27 00:04, , 188F
竟然有HKTSakura這個帳號....你對不起小櫻花　ˋˊy
09/27 00:04, 188F
推
09/27 00:14, , 189F
沒想到真的有這種分身(嘆) 多推一個就多創一個分身?
09/27 00:14, 189F
推
09/27 08:36, , 190F
這哀低.......
09/27 08:36, 190F
推
09/27 10:44, , 191F
這帳號是怎樣 XD
09/27 10:44, 191F
→
09/27 11:46, , 192F
九但UCCU 露餡了齁
09/27 11:46, 192F
推
09/27 12:15, , 193F
該去申請檸檬帳號了嗎?
09/27 12:15, 193F
→
09/27 20:06, , 194F
檸檬的帳號已經有人註冊囉~ XD
09/27 20:06, 194F
→
09/27 21:27, , 195F
我註冊的呀
09/27 21:27, 195F
‣ 更多 Yenfu35 的文章
文章代碼(AID): #1GOlTznu (AKB48)