[G+] 兒玉遥 120818
2012年8月18日 14:55 (日本時間)
メンバー5人が辞退することは
正直、HKT48にとって大きな影響をもたらします。
5名成員辭退
老實說，對HKT48造成莫大的影響。
私にとって
同じスタートから頑張ってきた
5人との思い出は
とても大切なものです。
對我而言
和這5名成員從同一個起跑點出發努力至今的回憶是極貴重之物。
いろいろ考えさせられる事はありますが、
HKT48はまだ始まったばかりです。
私達は今ここで立ち止まってはいけません。
いや、立ち止まりません。
縱使深思了許多事，
HKT48還只是剛起步的狀態而已。
我們現在不能在這停止腳步。
不，我們不會停止腳步。
これからは
もっともっとHKT48みんなで結束しながら
夢を掴みにいきたいと思います。
頑張ります。
從今開始
HKT48的每一位更要團結一心，為了抓住夢想而向前邁進與努力。
皆さん、
これからもHKT48の応援を
どうかよろしくお願いします!!
也請各位繼續為HKT48加油應援！！
2012年8月18日 21:17 (日本時間)
皆さん
コメントありがとうございます!!
各位
感謝你們的回應！！
こんなにもたくさん方々が
私達のことを応援、心配してくださってることを知って
とても嬉しかったです。
對我來說
知道自己被許多人應援支持、擔心
真的感到非常高興。
支えてくださる皆さんのために
HKT48のために
先輩方のために
自分自身のために…
為了支持著我的各位
為了HKT48的各位
為了前輩們
為了自己…
改めて、今
今しかないこの時間を
もっと頑張らなきゃな
努力しなきゃなと思わされました。
よろしくお願いします!!
又再一次
感受到現在這個時刻一定要更加地加油、更加地努力
請各位多多指教！！
這就是為什麼我成為はるっぴ推し的原因之一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.20.90
推
08/19 20:39, , 1F
08/19 20:39, 1F
推
08/19 20:40, , 2F
08/19 20:40, 2F
推
08/19 21:47, , 3F
08/19 21:47, 3F
→
08/20 00:32, , 4F
08/20 00:32, 4F
推
08/20 07:05, , 5F
08/20 07:05, 5F
→
08/20 09:28, , 6F
08/20 09:28, 6F