[Blog] 須田亜香里 加藤智子 120630
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11291082545.html
2012-07-01 00:04:56
須田亜香里が贈り続けたいんです(・⌒+)☆ミ
阿卡琳會持續送給大家的(・⌒+)☆ミ
---------------------------------------------------
おかえりなさい♪
歡迎回來♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11291082545-12055706873.html
勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に?
勇氣凜凜
阿卡琳琳
大家也跟著我一起說吧?
あかりんりーん(^o^)/
阿卡琳ー琳(^o^)/
あかりんこと
須田亜香里です★
我是人稱阿卡琳的
須田亜香里是也★
皆さん読んでくださり
そしてコメントをくださり
ありがとうございます(^^)v
大家看了阿卡琳的部落格
有些還留言給我
真的是非常的謝謝大家哦(^^)v
トレーディングカードの
あかりんカードを
もうゲットしていらっしゃる方や
あかりんカードが欲しい!って
言ってくださる方も
いらっしゃって嬉しいっ(*^.^*)
無論是
已經拿到阿卡琳的Trading Card
的朋友
或是說著
好想要阿卡琳的卡片的朋友
有著大家這樣的支持
阿卡琳真的覺得好開心(*^.^*)
そんな
ワクワクドキドキな
姿を見ていたら
あかりも欲しくなってきた!
ビデオ屋さんで見かけたから
あかりも今度行ったら
挑戦してみようかな(*′▽‵*)
って思ってます♪
看到大家
躍躍欲試心跳加速的樣子
阿卡琳也覺得好想得到卡片哦!
如果下次有經過錄影帶出租店的話
阿卡琳也會想去
挑戰一下試試看哦(*′▽‵*)
♪
引き続きコメント
読ませていただきますね(^^)v
就讓阿卡琳
繼續的把留言都看完吧(^^)v
http://ameblo.jp/ske48official/image-11291082545-12055707428.html
ゆっこ(木下有希子ちゃん)と
パシャリ♪
和ゆっこ(木下有希子ちゃん)一起
啪嚓♪
*…………*
今日あかりは
ポートメッセ名古屋で
アイシテラブル!の握手会に
参加させていただきました♪
今天阿卡琳
在名古屋國際展示場
參加了アイシテラブル!的握手會哦♪
今日の出来事なんですが
衣装に羽織っていた
カーディガンは自分ルールで(笑)
6月中は脱がない予定だったのに
今天發生了一件事情
阿卡琳在表演的服裝外面
套上的一件針織的小外套
本來是自己打算(笑)在六月結束之前不會脫下來的
皆さんがたくさん
愛をくれるもんだから
火照っちゃって
上着を脱いでしまった
じゃないかっ(/ω\*)
但是因為大家給阿卡琳的愛
真的是太多太多了
所以整個身體都熱了起來
所以只好把外衣給脫下來了啦(/ω\*)
http://ameblo.jp/ske48official/image-11291082545-12055707987.html
愛に♪来てくださる皆さんが
あかりと一緒に過ごせる
一回一回を大切にしながら
手を握ってくださる瞬間や
あかりとの時間を
楽しんでくださっている姿に
本当に幸せを感じます★
為了愛♪來看阿卡琳的所有朋友們
一邊珍惜著一次又一次的
和阿卡琳握著手一起度過的瞬間
以及和阿卡琳一起度過了時光而開心的樣子
阿卡琳真的覺得很幸福哦★
だからあかりはその幸せを
自分の笑顔いーっぱいに
込めさせていただいています★
所以阿卡琳把這份感受到的幸福滋味
全部都融入到自己的笑容裡面了哦★
と言うより笑顔に込めずには
いられないんですよね(^^)v
不過從另一方面來說
阿卡琳的笑容裡
可沒有辦法不把這份幸福給融入呢(^^)v
http://ameblo.jp/ske48official/image-11291082545-12055708649.html
明日の大阪で
参加させていただく握手会も
そんな笑顔にあふれた
一日になりますように♪
明天參加
在大阪所舉辦的握手會
希望也能充滿笑容的
度過一天哦♪
そして今日または明日は
お会いできないよ!
という方の気持ちも
あかりなりに
受信し続けさせてくださいな♪
今天或是明天
都沒有辦法前來參加握手會的朋友們
大家的心情
阿卡琳會和往常相同
一直接收著的唷♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11291082545-12055709216.html
そして気持ちを贈り続けたいんです♪
阿卡琳也會持續的把自己的心情送給各位的♪
あかりを想ってくださる
お一人お一人の
みーんなにとって
笑顔な一日になりますよいに(^^)
希望想著阿卡琳的
每一位每一位的朋友
明天都能在笑容中度過這一天(^^)
おしゃみ(・⌒+)☆ミ
晚安安(・⌒+)☆ミ
===============================================
加藤智子 公式
2012.06.30 23:32
おやすみぴょん
晚安Pyon
.。.:*‥°.:*‥☆
まだ×2
今日のお土産話が
残ってるんだけどね
。。。。
雖然×2
今天禮物的話題
還沒有說完的說
。。。。
残りは明日にしまぁーす
沒說完的就等明天再繼續嚕~~~
なので
明日もよろしくねっ(はぁと)
所以呢
明天也請多指教囉(愛心)
\おやすみなさいZZZ/ \晚安ZZZ/
/\ / ̄ )
/ /| / / ̄
(_/>亠亠<
/・ ・\
| Y |
\(_人_)/
>  ̄ <
(O O)
(モ′_っ`ο)
.。.:*‥°.:*‥☆
----
很抱歉翻譯得很糟
如果有不對的地方還請大家多多指導了 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.3.31
推
07/01 00:21, , 1F
07/01 00:21, 1F
推
07/01 00:26, , 2F
07/01 00:26, 2F
推
07/01 03:12, , 3F
07/01 03:12, 3F
推
07/01 03:29, , 4F
07/01 03:29, 4F
推
07/01 09:24, , 5F
07/01 09:24, 5F
推
07/01 18:38, , 6F
07/01 18:38, 6F