[Blog] 增田有華 120617 120619

看板AKB48作者 (変化なき変化)時間12年前 (2012/06/19 21:47), 編輯推噓7(700)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
http://ameblo.jp/massuuu-yuttan/entry-11280144981.html 2012-06-17 21:34:54 標題:私だって動きます。 我也是會動的。 握手ありがと((((;゜Д゜))))))) 握手會謝謝((((;゜Д゜))))))) あ、顔文字間違えた 啊、表情符號用錯了 ありがとう(#^.^#)笑 謝謝(#^.^#) 笑 今日は外めっちゃ暑かったみたいねー 今天外面好像很熱呢 ! こんな日は花火したいっ!! 這種天氣好想放煙火!! 祭りいきたいっ! 想去祭典! 海いきたいっっ!! 想去海邊!! 夏が近づくとワクワクするぜぃ 夏天接近了好興奮呀 今日ね、握手会にはじめて来たという学生くんが 今天呢、第一次來握手會的學生 ゆったんが動いてる!!Σ(゜д゜lll)ってまじな顔で言ってきたのがほん とウケましたw 用很認真的臉對我說「ゆったん在動!! Σ(゜д゜lll)」 實在太有趣了w そりゃ動くわ!人間だもの。笑 當然會動啦!因為是人嘛。笑 生でみれたのが嬉しい って言ってきてくれてこっちもすごい嬉しかった 還有聽到「看到生人好開心(心)(心) 」也很開心(笑臉) 思えばゆかははじめましてでもファンの方はテレビやネットで知った上で 来てくれるからなんか変な感じするよね。 想想的話雖然有華是初次和大家見面但是飯的大家是從電視和網路上了解 後而來的,有點怪怪的感覺呢。 握手会とか行ったことないから 因為沒有去過握手會 行ってみたいなぁ 好想去看看呀(心)(心) ゆかがもしAKBに入ってなかったら誰推しやったんやろ 笑 如果有華沒有加入AKB的話會推誰呢??笑 いまはみんなの良いところ知ってるから誰か1人に絞るのは難しい 因為現在知道大家的優點所以要選擇一個人很困難(汗) ←DD そんな中こんな私を選んでくれてありがとうヽ(;▽;)ノにゃー 在這當中選了這樣的我的人謝謝你們ヽ(;▽;)ノnyaー 今日の私服はシックなかんずぃー! 今天的私服是別緻的感傑~! (照片) ラメタイツお気に入り 是喜歡的內搭褲(心) みんなからもらったメンバー2ショット希望、一通り見ました 大概看了一下各位想看我和哪位成員的合照 でも、 但是、 プロレスラーとか野球選手とか支配人とか総理大臣とか 像是職業摔角選手、經理、總理大臣之類的 最早メンバーぢゃないからね。笑 已經不是成員了呢。笑 レディーガガさん希望!って、まじでいってんすか!! 「Lady gaga希望! 」什麼的、你是認真的嗎!! 撮れるもんなら撮っていただきたいです。w 如果能拍的話想拍。w 今日は楽屋が遠いからSKEのコとは会えなかったけど 今天因為休息室很遠所以沒有見到SKE的大家 次現場一緒になったら2ショット撮りまくってきますね\(//▽//)\ 下次如果在一起的話想一起合照呢\(//▽//)\(心) いま帰りの車だお( ̄▽ ̄) 現在在回家的車上( ̄▽ ̄) 明日はガリゲルの収録っ! 明天是ガリゲル的收錄! たーのしみ 好期待 今日のhappy 今天的happy(心) ☆ちっちゃい子がいっぱいきてくれた! ☆來了好多小朋友! ☆腰痛いの治った( ̄▽ ̄) ☆腰痛治好了( ̄▽ ̄) にゃもし(*′ω‵*) http://ameblo.jp/massuuu-yuttan/entry-11282000576.html 2012-06-19 23:26:08 標題:心細いですうううう 不安 うっっひょー 嗚吼ー か、か、か、風がやばいっす! ㄈ、ㄈ、ㄈ、風好可怕! 今日劇場公演だったんだけど帰りに直当たりすぎてやばかった((((;゜Д゜))))))) 今天是劇場公演但回去時風雨太直接的往身上打過來了好牙敗((((;゜Д゜)))))) 有點不太知道這句該怎麼翻 てか、無事に家ついたんだけど、、、 是說、雖然平安的到家了、、、 暴風雨で窓が割れる寸前((((;゜Д゜))))))) 但是眼看暴風雨就要把窗戶吹破了((((;゜Д゜))))))) そして家ごと揺れてる。。風で家って揺れるんだ、、、 然後房子在搖晃…風吹的房子晃來晃去的、、、(XoX)(XoX) こわいよー!!!うえーん 好可怕唷ー!嗚哇ー 明日群馬にいくんだけど、、、大丈夫かな? 明天要去群馬、、、沒問題吧? 心配です。。 好擔心... 怖かったので、ブログ更新ヽ(;▽;)ノ涙 因為很害怕、所以更新blog了ヽ(;▽;)ノ淚 こうゆうとき、1人だと心細いよー 這種時候、一個人很不安 (哭臉) 無駄にテレビのボリュームあげてみてます。笑 毫無用處的把電視音量調大聲在看。笑 みんな、大丈夫? 大家、還好嗎? にゃもしヽ(;▽;)ノ -- 若有翻錯的地方煩請指正謝謝!! 遙香快去陪有華 !! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.56.220

06/19 21:49, , 1F
推翻譯 耶耶耶
06/19 21:49, 1F

06/19 21:59, , 2F
感謝翻譯ゆったん的文章,都有在看她的blog
06/19 21:59, 2F

06/19 22:02, , 3F
只挑一點:"2ショット"是一個詞 指的是雙人合照唷XD
06/19 22:02, 3F
謝謝s大,我一直在想為什麼是拍兩張照XD

06/19 22:13, , 4F
感謝翻譯~ 有華姬也是DD ~XD
06/19 22:13, 4F
※ 編輯: iiiIrasshai 來自: 114.27.56.220 (06/19 23:56)

06/20 00:19, , 5F
ゆったんが動いてる!!Σ(゜д゜lll) XDDD
06/20 00:19, 5F

06/20 02:19, , 6F
風真的好大 剛出去路邊的腳踏車都倒光了 到是沒雨
06/20 02:19, 6F

06/20 15:53, , 7F
非常感謝翻譯有華 > <
06/20 15:53, 7F
文章代碼(AID): #1Fu8C98r (AKB48)