[翻譯] 第四回總選舉十二位-河西智美感言

看板AKB48作者carotyao (Sense一斤多少?)時間12年前 (2012/06/06 19:17)推噓30(30推 0噓 10→)

留言40則, 38人參與討論串1/1

真的...很謝謝大家（哭）去年是十六名、回到十二名這個順位，有點不敢相信。速報的時候是十七名，覺得自己可能回不道選拔了（大哭）去年生病跟其他原因，很多akb的工作、握手會等等全部都沒有做的比別人多。也沒有辦法去做，真的對於大家很抱歉。在去年，一直都不夠積極努力，真的很抱歉。然在今年握手會的時候，聽到在跟FAN們道歉時，很多人都哭了，我忽然理解了一件事情，以往不在意的這個順位，並不是只屬於我河西智美的順位，而是投票給我的每個fans的順位。現在我希望大家對我說一聲：恭喜你。 (眾：恭喜你) (哭) 然後今年，我得到了blablablabkla(口齒不清中），抱歉，我是說我在賽馬的比賽贏得萬馬券得到第一名，可以拍個人廣告，這是我第一次在akb的任何競賽中得到第一名，謝謝大家。得到十二名這個順位後，今後我也要依靠自己的力量，好好努力！謝謝大家。（即時聽譯，有誤抱歉） -- 「當Fans說過已經足夠了、滿足了;或者秋元老師對我說我已經做的夠好了、辛苦了」曾經我這樣說過，當我聽到這些話那就是我畢業之時，但是當阿醬宣布畢業後我改變主意了，我希望能盡可能的最後一個畢業，這樣當你們在外面遇到難受的事情的時候，回到劇場這個家來，還我跟粉絲在，你們永遠不會是孤單的。 AKB48-篠田麻里子渡辺麻友、篠田麻里子、河西智美、AKB48情報翻譯BLOG http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=carotyao -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.47.74

→

kaylen

06/06 19:17, , 1^F

06/06 19:17, 1^F

推

coldman519

06/06 19:17, , 2^F

06/06 19:17, 2^F

→

monnsann

06/06 19:17, , 3^F

06/06 19:17, 3^F