[Blog] 大矢真那 20120508

看板AKB48作者keithcola ( )時間12年前 (2012/05/09 00:50)推噓22(22推 0噓 2→)

留言24則, 20人參與討論串1/1

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11245582832.html 2012-05-08 23:42:41 (大矢真那)百回がこんばんは。大矢真那です。晚安,我是大矢真那 http://i.imgur.com/ZV1Ku.jpg

まだ桜の並木道が鮮やかに思い出せるのに、青青とした並木道になったのを見て次には夏が来るなぁとしみじみ季節を味わっていました。明明對於道路兩旁的樹枝開滿櫻花的記憶還那麼的鮮明但看到現在已變成了綠鬱蔥翠的林蔭大道, 讓人心想『夏天接著就要來到了呀』令我深深的體會到了季節的轉變今日はお仕事お休みだったので、夕飯のカレーの手伝いをしましたがカレーのルーを入れながら、ハヤシライスのルーを入れたいな、なんて思っていました。今天休息沒有工作行程,所以晚餐時就幫忙做咖哩飯在放咖哩下去煮的時候, 心裡想著『好想將林氏蓋飯的醬料也加下去煮唷』私の家のカレーは豚肉ですが、ハヤシライスは牛肉です。我們家的咖哩加的是豬肉,但林氏蓋飯是牛肉豚肉のハヤシライスも食べてみたいなぁって。真想吃看看豬肉煮的林氏蓋飯呀デミグラスソースを使えば何肉でもハヤシと呼んでいいのかな。會不會是只要是用demi-glace sauce 不管什麼肉都可以叫林氏呀ミックスジュースを作った時、りんごの皮むきしたのですが、ゴジゴジ削るようにむいていたので、勿論お小言が横から飛んでいました。在作綜合果汁的時候,要削蘋果皮結果都削的坑坑洞洞的,當然因此就有許多洩氣抱怨的話跑出來了どうしたら上手にむけるようになる？要怎麼做才能些得很漂亮呢？聞いたら這樣問了之後「連続で百個むく。何でも百回！」得到的回答是「就連續削一百個蘋果。做什麼都做一百次！」餃子の皮を包む時は「毎日百個、百日続ければ上手く早くなる」って言われたっけ。在包餃子的時候,也有人跟我說「毎天包一百個、連續包一百天的話很快就可以上手的」どうやら、百回が第一段階クリアの基準のようです。這樣看起來,一百次似乎變成了跨越一個門檻的基準了漢字の時も英単語の時もそう言えば「百回書きなさい」だった。說起來,在學漢字還有學英文單字的時候也是常說「要寫一百次」明日からまたお天気が崩れる天気予報が伝えています。天氣預報跟我們說, 明天開始,天氣又要變壞了静かな一日がいいおだやかに流れる時間がいいゆるやかな空気が好き今夜はそんな私です。覺得像這樣平靜的一天很棒緩慢進行著的時間也很好喜歡著那安穩祥和的氣氛今晚的我,就是這樣的感覺明日が微笑みながら挨拶をしてくれるそんな朝がみんなみんな迎えられますように願各位的明天,會有個微笑著跟各位問好的早晨, 迎接各位おやすみなさい☆ミ祝你晚安☆ミ http://i.imgur.com/1dFJl.jpg

------------------------------------------------------------------------------- 抱歉只有一篇翻得不好對不起翻譯若是有錯請各位可以幫忙指正謝謝 P.S 因個人因素這會是我最近的最後一篇所以希望之後能夠有人願意幫忙翻不是說只有大矢還有玲奈高柳小木曾花音等當然這也不是強迫的完全是個人意願如果沒有也沒關係^^ 很謝謝各位一直容忍著我這爛爛的翻譯很抱歉常常偷懶沒有翻XDDD 謝謝各位 <(_ _)> -- どいつもこいつも　ウソばっかりやで誰も信じられない　こんな時代だから疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.142.23

推

Takayanagi

05/09 00:51, , 1^F

05/09 00:51, 1^F

推

YakataMiki

05/09 00:52, , 2^F

05/09 00:52, 2^F

推

maoamatsuki

05/09 00:54, , 3^F

05/09 00:54, 3^F