[Blog] 松井玲奈大矢真那 20120504

看板AKB48作者keithcola ( )時間12年前 (2012/05/05 01:29)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

玲奈 http://ameblo.jp/ske48official/entry-11241814457.html 2012-05-05 00:09:33 れな(みた・ω・され) 玲奈です(・ω・) 我阿玲啦(・ω・) 今日は福岡で握手会でした。たくさんの方が会いにきてくれて、とっても嬉しかったし楽しかったです。今天參加了在福岡舉辦的握手會讓我可以跟許多的人見面,真的很是高興,也很享受九州のグルメにも詳しくなりました！笑っ讓我清楚了解九州的在地美食了！笑握手会の会場は福岡でしたが、全国各地から会いに来てくださってたくさんの方に支えられてると実感。雖然握手會的地點是在福岡, 但從全國各地前來跟我見面的各位,讓我實際感受到我是被大家所支持的会場に来てくださったかたも、来たいけど来られないかたも、応援してくださるみなさん、本当にありがとうございます。不論是來到會場參加握手會的你,或是想來但無法前來的你, 所有為我加油的每一位,真的很謝謝你們握手から少しでも「ありがとうございます。」が伝わっていますように。希望能透過握手稍稍地傳達「謝謝你。」的心情さて、握手会が終わったあとは皆でご飯に行って来ました。握手會結束之後,我們就一起去吃飯了 http://i.imgur.com/BckH5.jpg

しゃわこはご帰宅コースだったので9人です。因為しゃわこ是回家派所以是9個人去吃飯美味しいものがいっぱい！超多好吃的東西的ゴボウのフライのサラダお刺身の盛り合わせ海鮮の串焼き有炸牛蒡沙拉豪華生魚片拼盤串烤海鮮 http://i.imgur.com/fPXkj.jpg

このとうもろこしの天ぷらは絶品！ホクホクで塩をつけて食べるとしょっぱさの後に優しい甘さが口にぱぁって広がるんです。這份玉米的天婦羅真的是絕品！沾了鹽熱熱的吃,在鹽的鹹味之後, 會有一股溫和的甜味在口腔中突然散發開來お家で作れますかね？這在家做得出來嗎？そして最後は明太子ごはん！然後最後是明太子飯！ http://i.imgur.com/Bv0Wr.jpg

盛り付けが可愛くて食べるのもったいないけど、美味しくいただいてお腹も心もいっぱい！裝盤擺飾可愛到讓人捨不得吃, 但品嘗美味之後,讓我的胃和我的心都超滿足的！あ、お腹は八分目で止めましたけどね？笑っ啊,我可是有只吃八分飽唷？笑握手も食事も楽しい幸せな１日でした。握手和吃飯都很開心,真是幸福的一天では、ストレッチしてお休みなさい。那麼,做了伸展操之後就要去睡覺了 (れ・ω・な) ------------------------------------------------------------------------------- 真那 http://ameblo.jp/ske48official/entry-11241736452.html 2012-05-04 23:11:06 (大矢真那)無題こんばんは。大矢真那です。晚安,我是大矢真那 http://i.imgur.com/Qh9fh.jpg

私が書けない間に真那コミュニティはたくさんの声と気持ちで真那ブログを支えて下さいました。在我沒寫部落格的期間, 是因為在真那社群中的你們的留言和心情, 支持的這個真那的部落格ありがとうございました。謝謝你們思うすべてが語りたいすべてが願うみんなみんなの幸せが私がお留守をした間に届けられていました。我所有的想法,我想說的一切話語, 我所祈願的每個人的幸福, 在我不在的這段時間, 都已經傳達出去了みんなみんなのそれぞれのおしゃべりは何よりの薬となりました。你們每一位那一句一句的對話, 對我來說就是最好的藥了私が今まで誰かの誕生日メッセージに書いてきたことはいつも私と重なる時私が自分と重ね合わさる時心の言葉として出る言葉たちでした。從以前到現在,當要寫給某人的生日留言時都是當我對他有共鳴我將對於那些共鳴之處, 自己內心的話語給寫出來私もブレーキのかけ方がわからない人間だと思います。我想我也是一個不知道如何踩煞車休息的人吧 (這裡應該是指之前她寫給珠珠的生日留言) こんなことになってもやっぱり、繰り返すのだと思います。だって力の抜き方なんてわからない。上手くバランス取る方法なんて知らない。就算像這樣生病了, 但我想我之後還是不會改變因為我不知道如何讓自己放鬆我也不知道怎樣才能很好的取得平衡ぶっ壊れる前にそれを身につける責任があるのに、です。我有責任,在身體出狀況之前,就應該要先學習認識到才對どこで、どうやって力を抜くの？何を抜いて、何を全力にすればいいの？答えはまだまだ見つかりません。要在哪一個部分,應該要如何放鬆休息呢？什麼事該放鬆,什麼事情應該要全力以赴？這些問題的答案我都還沒有找到それがわかるまでやっぱり私はこのままかもしれません。直到找到答案為止, 我想我可能一直都會是這樣的吧今日外の音は荒れ狂う強風が打ち鳴らす音ばかり今天窗外傳來的全是劇烈的強風擊打物品的聲音目を閉じて聞こえる音は怖いような風の音明日は静かになるのかななってくれるといいな閉上眼睛, 所能聽見的,都是令人害怕的風的聲音明天這一切的聲音是否會停止呢若是能止息就好了せめて気持ちは静かな夜を至少,希望這心情平靜的夜おやすみなさいは優しい声で能藉著輕聲說出的『晚安』みんなみんなの夢がおだやかに柔らかく包まれますように能安穩地,溫柔地包覆每個人的美夢おやすみなさい☆ミ各位晚安☆ミ http://i.imgur.com/icABr.jpg

------------------------------------------------------------------------------- 很抱歉真的翻得很糟糕尤其是大食教主的部分 orz 翻譯若是有錯也請各位可以幫忙指正謝謝 -- どいつもこいつも　ウソばっかりやで誰も信じられない　こんな時代だから疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.129.159

推

MasanaOya

05/05 01:40, , 1^F

05/05 01:40, 1^F

推

yulong

05/05 01:44, , 2^F

05/05 01:44, 2^F

推

midnightsnow

05/05 01:46, , 3^F

05/05 01:46, 3^F