[閒聊] 歌詞 AKB 26th 茉夏還不賴 (暫譯)

看板AKB48作者OortCloud (歐特雲)時間12年前 (2012/03/28 21:40)推噓18(18推 0噓 4→)

留言22則, 22人參與討論串1/1

低調: 作者自D了.....╮(﹀_﹀")╭ 這是目前找到最完整的歌詞渣Level翻譯有錯請還請多多指正正確版本歌詞請待官方版本感謝!! ==================================================== 真夏のsounds good 茉夏還不賴(d大暫譯) AKB選拔作詞：秋元康サンオイル背中にぬってと你說要我幫你在背後塗防曬油的時候水着の上　外しながら一邊就把泳衣上的外衣脫下寝そべって這樣俯身躺臥著大胆な君のひとことは這樣大膽的一句話甘ったるい匂いがした是超絕甜美的味道どこまでも青い海と空一望無際的碧海藍天ぼくたちの関係に似てる好似我倆的關係水平線は交わってるのに明明交界著水平線そう今はまだ　わがままな妹のようだ但是現在卻仍然好像任性的妹妹一樣真夏のSounds good! つぶやきながら真夏的Sounds good! 一邊喃喃自語著次のステップへ進みたいね　似乎要邁入下一個階段似的恋のカリキュラム愛情的教育學分波音Sounds good! 心が騒ぐよ海浪的聲音Sounds good! 心裡亂糟糟的呀去年よりもぼくは本気になる　　　yes 比起往年我變得更認真了 Yes (間奏) 砂浜で肌を焼いている在沙灘上把正在曬著太陽的你きみを置いてぼくはひとり泳いだよ丟在一邊而我獨自一個人在游泳著その後のいきなりのキスは接著突然的親吻塩辛い　味がした是鹹到不行的滋味さっきまでのあの風景とは直到剛才都還置身的風景空気まで　変わった気がする似乎連空氣都改變了海と空がちゃんと向き合って海與天真的是融合在一起そうお互いの　その青さ移し合っている是呀互相交流著自身的青綠與湛藍渚のGood job! 愛しい人よ海岸的Good job! 所愛的人呀ずうっと切なくて言えなかった一直覺得很痛苦沒有辦法說出口君が近過ぎて即使你和我這麼的靠近きっかけ Good job! 素直になるんだ契機Good job! 終於能坦然面對了手を伸ばそう恋の季節じゃないか彷彿能伸出雙手戀愛的季節不是嗎? (間奏) 真夏のSounds good! つぶやきながら真夏的Sounds good! 一邊喃喃自語著次のステップへ進みたいね　似乎要邁入下一個階段似的恋のカリキュラム愛情的教育學分波音Sounds good! 心の騒ぐよ海浪的聲音Sounds good! 心裡亂糟糟的呀去年よりもぼくは本気になる比起往年我變得更認真了 Yes 真夏のSounds good! 君が好きだ真夏的Sounds good! 我喜歡你波音Sounds good! やっと言えたよ海浪的聲音Sounds good! 終於說出口了渚のGood job! 君が好きだ海岸的Good job! 我喜歡你きっかけGood job! いいタンミングだね契機Good job! 真是個好機會對吧真夏のSounds good! 真夏的Sounds good! ---- 閒聊時間: 這首歌真的是很棒呀!!可惜低調已經找不到了另外在找歌詞的時候發現到兩張有趣的照片 http://mariko-shinoda.up.seesaa.net/js/IMG_9774.jpg