[翻譯] TVG Girls4月號十問十答前田渡邊篠田小嶋

看板AKB48作者nigatsuki (二月)時間12年前 (2012/03/05 18:11)推噓29(29推 0噓 10→)

留言39則, 32人參與討論串1/1

（忘記帶滑鼠來學校所以懶得照標題順序調了= ="） ※ 小嶋陽菜 Q1.被說會很高興的稱讚話語是？ A1.「好可愛」。如果是說「好漂亮」的話也很開心但感覺很害羞。說可愛的話會比較親和的感覺。 Q2.沮喪的時候如何跨越？ A2.不常沮喪（笑）。因為所有工作都很開心。（結果今天早上才被麻里子說是煩惱很多的女孩...） Q3.喜歡什麼樣的電視節目？ A3.滿常看的是「ピカルの定理」。喜歡「豚骨君」。雖然感覺是：「好可憐啊－」。但不知怎麼的就喜歡上了。(笑) Q4.時尚的參考對象？ A4.星野亞希さん跟小倉優子さん在BLOG上傳的私服照片。 Q5.在時尚上無法退讓的點是？ A5.沒有特別拘泥的地方。高腰的或者膝上之類的，會選比較看得出身材的服裝。 Q6.理想的假日度過方式是？ A6.早上十點起床、悠哉的準備外出然後吃午餐。下午開始去光逛街，接著晚餐吃燒肉！也想要去按摩啊。 Q7.如果談戀愛了，會變成怎樣呢？ A7.要是知道對方對我有所好感的話，我想我也會更加油的吧，不那樣的話就什麼都沒辦法啊… Q8.替自己化妝時候的注意點是？ A8.會選偏鮮明的紅色口紅，還有會把眉毛畫粗一點。眼睛則是能讓人看得清楚點的。 Q9.請告訴我們能讓自己看起來變得更可愛的方法！ A9.時常看著雜誌跟電視上可愛的女孩，受到這些刺激也會想要更加磨練自己！ Q10.如果沒進入AKB48的話現在會做什麼？ A10.想做像秘書或者牙醫助手之類的工作，對那些工作有所憧憬應援Message From Haruna 年輕的時候，想做的事情要有很多才好哦！我的話，因為沒有甚麼興趣所以滿困擾的。（笑）自己最近開始的新活動是鍛鍊身體，教練對我說：「你完全沒有任何肌肉。」，從現在開始為了成為成熟的女性，我想要讓自己的身體有緊緻的肌肉比較好吧。 ※ 篠田麻里子 Q1.被說會很高興的稱讚話語是？ A1.平常不常稱讚人的人，無意間發自內心的一句話最令人高興。像是讚嘆似的說著：「 …好厲害。」這樣的話，很有效呢。（笑） Q2.支持你的話語是？ A2.「逆風並不會持續下去」。雖然很辛苦但繼續前進很重要！ Q3.喜歡什麼樣的電視節目？ A3.還滿常看「アメトーーク！」跟「しゃべくり007」的。「アメトーーク！」的「無繪心藝人」（不會畫畫的藝人）或許我也可以加入吧？（笑） Q4.喜歡的歌手是？ A4.從以前開始就十分尊敬的是濱崎步。娛樂性以及時常持續發表新事物的姿態…其他的沒有了呢！ Q5.現在，最想要見到的人是？ A5.卑彌呼大人！開玩笑的。（笑）初期的日本藝能相關人士。因為一定有很強的娛樂性所以讓人很在意，很想聽他們講些什麼。 Q6.現在，最想要的東西是？ A6.餘裕！ Q7.理想的假日度過方式是？ A7.七點起床，早餐跟鍛鍊結束之後，到傍晚為止去逛街或者小旅行。晚上跟朋友悠哉的吃飯，還有整體之類的…維持也很重要。 Q8.如果談戀愛了，會變成怎樣呢？ A8.雖然喜歡的情緒會表達在臉上，不過大概不會自己主動去告白。如果有男朋友的話自己也不會有所改變…反過來說是會把對方改變的類型。（笑） Q9.替自己化妝時候的重點是？ A9.重點在睫毛。讓它翹到最大限度，喜歡讓它長一點。還有KiraKira系的物品，用工作來分該怎麼用！ Q10.若是沒進入AKB48的話現在會做什麼？ A10.服裝設計師吧。應援Message From Mariko 想著「要有個新的開始。」的人，不能光只是想，總而言之要親手去做。就像並不是光想著「我要念書。」而已，總之先將筆記本打開之類的。我自己是這種類型的呢。（笑）我自己想要挑戰的新的事物是能將自己的時尚品牌建立起來。這是我的夢想！ ※ 前田敦子 Q1. 被說會很高興的稱讚話語是？ A1.最近偶爾會被說「你改變了呢。」，被這麼說的時候感覺自己的事情真的有在被好好關注著，所以會很開心。 Q2.支持你的話語是？ A2.努力一定會有回報的。（原文就是總長總選舉最重要的那句感言…） Q3.沮喪的時候會怎麼跨越？ A3.沮喪的時候，首先會把後悔的想法改變，反省無法達成期待的自己然後重新建立信心！ Q4.喜歡什麼樣的電視節目？ A4.看「ピカルの定理」的話心情會變好。喜歡的短劇是渡邊直美さん的「白鳥美麗物語」。 Q5.到目前為止最讓你開懷大笑的電影是？ A5.「ステキな金縛り」！讓我在電影院大笑。 Q6.現在，最想要的東西是？ A6.新的家人（寵物）。一直都是幫我自己找，下次想幫媽媽找讓她覺得可愛的孩子！ Q7.如果談戀愛了，會變成怎樣呢？ A7.因為自己不會主動去靠近人的關係，大概永遠都是單戀吧。我想對於喜歡的人只會在暗處看著吧。 Q8.自己在化妝時的重點是？ A8.分開眼睛化妝。不會將眼線畫在內側，外側是以稍微有點拉出（？）的感覺為重點。 Q9. 請告訴我們能讓自己看起來變得更可愛的方法！ A9.欸～！？沒有特別的耶。（笑）我並不擅長裝扮自己，所以我想在誰的面前都是現在這個樣子。 Q10. 若是沒進入AKB48的話現在會做什麼？ A10.因為喜歡細緻的工作，應該會做那些可以帶在身邊的小東西吧。應援Message From Atsuko 要是產生了「想做！」的心情，那瞬間就希望能去挑戰些什麼。這樣一來也可以找到適合自己想做的事，畢竟沒做就覺得不好的事情是沒有的。我自己最近開始的新事物是，忍耐想吃東西這件事（笑）。我超級喜歡吃東西的。（泣） ※ 渡邊麻友 Q1. 被說會很高興的稱讚話語是？ A1.「好可愛」!!! Q2.沮喪的時候會怎麼跨越？ A2.不要想得太多，讓自己不要太在意！ Q3.喜歡什麼樣的電視節目？ A3.深夜動畫或音樂節目。「Music Station」的話，從加入AKB之前就會跟家人一起看。 Q4.最近看的想推薦的DVD是？ A4.最近看過的DVD除了寶塚之外沒別的了呢。最推薦的是花組的「Phantom」！看了好幾次哦。 Q5.現在，最想見到的人是？ A5.寶塚‧花組男役的朝夏まなとさん。雖然有見過一次面，但無論何時都可以，還想要再見面！ Q6.時尚的參考是？ A7.關於時尚的事真的完全不懂。但是，最近開始看起時尚雜誌了。 Q7.理想的假日度過方式是？ A7.在兵庫觀賞寶塚的演出！ Q8.如果談戀愛的話，會變成怎樣呢？ A8.跟擔任監護人的Yukirin（柏木由紀）談談看。 Q9.自己化妝時的重點是？ A9.用睫毛膏的時候會小心的一根一根慢慢用。眼線會在在睫毛長出來的地方塗到眼睛的邊緣為止。 Q10. 若是沒進入AKB48的話現在會做什麼？ A10.去上美術大學！大概吧。應援Message From Mayu 果然還是該讓自己覺得無論有什麼新的開始都是很棒的。希望能相信自己所決定的道路，為了夢想前進而努力！怎麼說，好像變成非常平凡的訊息了。（笑）我現在想做的新的挑戰是，作詞作曲！雖然還沒有到能夠立即完成的程度，但慢慢的做，總有一天有辦法成形的。 ※ 以上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.22

推

chinick1478

03/05 18:12, , 1^F

03/05 18:12, 1^F

※ 編輯: nigatsuki 來自: 140.128.194.22 (03/05 18:17)

→

kuter

03/05 18:18, , 2^F

03/05 18:18, 2^F

→

nigatsuki

03/05 18:21, , 3^F