[歌詞] KII 3rd M09 Nice to meet you!
wiki成員：阿比留・加藤智・佐藤聖・佐藤実・秦
3rd初日 佐和子 center ver. (48:55開始)
http://v.youku.com/v_show/id_XMzA5MjI2Mjc2.html
111101 古川 + 若林 ver.
http://v.youku.com/v_show/id_XMzE4NzI2OTc2.html
歌詞來源
http://ameblo.jp/hkt48-kyon/entry-11054579633.html
Nice to meet you ! Nice to meet you !
あなたと出会えて 能與你相遇
本当に嬉しいよ 真的很高興唷
たくさんの人の中 我感謝著在茫茫人海中
巡り会えた奇跡感謝してる 能讓我倆相見的奇跡
小さなドミノが 就像小小的骨牌
倒れてゆくように 一張張倒下一般
数えきれない出会いの 在以往數不清的
連鎖の先にあった 與人相遇機會中
今までで 至今為止
最高の最高の幸せをありがとう 我感謝著這最最幸福的時刻
You are my best friend You are my best friend
大事な人 重要的人
You are my best friend You are my best friend
人は誰も長い道を 每個人在人生這條路上
たった一人で歩きはじめるから 總是一個人開始的
色んな分岐点で 在形形色色的分岔點上
仲間を見つけるんだ 遇到伙伴的
目指す場所は違っても 雖然目標的終點或有不同
見上げた空はどこも似ていて 抬頭看到的天空卻是相似的
迷いながら 悩みながら 一邊迷惘著 一邊煩惱著
私たちは生きてる 但我們確實活著唷
楽になるの 心情放鬆了
話を聞いてくれるだけで 明明只是聽著我說話
答えなんか出てないのに 就算沒有答腔
微笑みで癒される 光是那笑容就能安慰我了
Nice to meet you Nice to meet you
ハートにようこそ 歡迎進入我的內心
一人じゃなくなった 我終於不再孤單了
運命はいつだって 命運總會
希望へと連れて行ってくれる 將我們帶往希望
ジグソーパズルが 就像拼圖
はまったみたいに 缺少的那一塊般
心の奥にピタリと 心靈契合
あなたが同乗して 跟你在一起
悲しみにも暮れない 請借給我
強さとか貰ったよ 那不會消沉於悲傷中的堅強吧
You are my best friend You are my best friend
ありがとう 謝謝你
You are my best friend You are my best friend
青い空に浮かんだ雲 就像見到天空中
好きな形を見つけたみたいに 自己喜歡形狀的雲朵般
かけがえのない時間を 珍貴無價的時間
あなたと過ごしたい 想與你一起渡過
振り向けばきっと今日が 未來回頭來看今天的話
私の大事な記念日になりそうね 這一定會是我珍惜的紀念日吧
腕をとって歩き出そう 在未來的道路上
これからの長い道 我們牽著手一起走吧
今伝わるかな 現在能感受到嗎？
すべてが輝いて見えるの 全世界都閃閃發亮著
へこみそうなつらい時も 意志消沉的時候
優しさ触れ合えるよ 也能溫柔的互相安慰
Nice to meet you Nice to meet you
あなたと出会えて 能與你相遇
ホントに嬉しいよ 真的很高興唷
たくさんの人の中 我感謝著在茫茫人海中
巡り会えた奇跡感謝してる 能讓我倆相見的奇跡
小さなドミノが 就像小小的骨牌
倒れてゆくように 一張張倒下一般
数えきれない出会いの 在以往數不清的
連鎖の先にあった 與人相遇機會中
今までで 至今為止
最高の最高の幸せをありがとう 我感謝著這最最幸福的時刻
Nice to meet you Nice to meet you
ハートにようこそ 歡迎進入我的內心
一人じゃなくなった 我終於不再孤單了
運命はいつだって 命運總會
希望へと連れて行ってくれる 將我們帶往希望
ジグソーパズルが 就像拼圖
はまったみたいに 缺少的那一塊般
心の奥にピタリと 心靈契合
あなたが同乗して 跟你在一起
悲しみにも暮れない 請借給我
強さとか貰ったよ 那不會消沉於悲傷中的堅強吧
あなたは私の素敵な友達よ 你是我最棒的朋友
今日から永遠に 從今天起
美しく輝くダイヤモンド 你就是那永遠美麗閃耀的鑽石
幼い頃から 我從小
探し続けていた 就一直尋找的
心の中の宝物 內心的寶物
神様に贈られた 現在老天終於賜給我了
今までで 至今為止
最高の 最高の 幸せを 這最最幸福的時刻
最高の 最高の 幸せを 這最最幸福的時刻
最高の 最高の 幸せを 這最最幸福的時刻
ありがとう 我心懷感激
You are my best friend You are my best friend
ねえ、よろしく 請你 多指教嘍
You are my best friend You are my best friend
--
其實 KII 彈珠 第八首之後我之前都沒注意聽
放著播下去而已，所以歌名或是內容幾乎都沒在記的
剛剛很巧的播到這首，覺得節奏很輕快，就靜下心來聽了
我也只認得古川跟佐和子而已，所以也只聽她們倆唱的那幾句怎麼樣
老實說聽完才想著，喔 !? 原來佐和子的聲音是這樣呀
我只記得 ... 死ねばいい !!! XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.119.230
推
11/13 17:24, , 1F
11/13 17:24, 1F
→
11/13 17:28, , 2F
11/13 17:28, 2F
推
11/13 17:37, , 3F
11/13 17:37, 3F
→
11/13 17:51, , 4F
11/13 17:51, 4F
→
11/13 18:26, , 5F
11/13 18:26, 5F
→
11/13 18:26, , 6F
11/13 18:26, 6F
→
11/13 19:00, , 7F
11/13 19:00, 7F
推
11/13 20:06, , 8F
11/13 20:06, 8F
→
11/13 23:32, , 9F
11/13 23:32, 9F
推
01/07 17:51, , 10F
01/07 17:51, 10F