[老本] 2011.5.11 A6公演七比生誕祭MC速報翻譯

看板AKB48作者 (暱稱j:p 小寫、冒號)時間13年前 (2011/05/13 13:49), 編輯推噓197(197推 0噓 86→)
留言283則, 197人參與, 最新討論串1/1
選舉又要到了，為了因應未來排山而來（？）的選舉，有必要籌措一下賭資。 事實是一樣要被灌水，發在這邊亂推文聊天我還比較高興一點。 雖然從頭到尾沒有拍到咪醬（>"<） 不過確定了no2b都是傲嬌無誤（蓋章） 看在在下貼完就得出門赴刑的份上 賞點推吧>/////< 小tip：不要又出現一堆三角形或是傲X X嬌哦+ + ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝一輩子愛傲嬌團no2b的分隔線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （來源：記憶先生blog速報節錄版） 2011.5.11 A6公演 MC ・自我介紹MC → 至今最最自豪之事 七：成為新堂本兄弟的固定班底後，跟槇原敬之桑交換了mail地址 菜：都聽過100遍了啦 七：再講一個可以嗎？不知道是不是眼花看到鬼了，咪醬、咪醬出現了啊！！！ 高興得快死掉了說，超開薰（淚） （咪醬躲在舞臺左側緊急出口附近見習） ・M12後MC前半 → 兄弟姊妹相關talk 七：因為懷疑弟弟的身邊有女人影子出現，跟媽媽開了會。 書包裡有女生寫的信吶。 現在國三，爸媽開車載他時，鼓起勇氣問了「有跟誰交往嗎？」， 竟然回答「到現在為止有7個」，嚇死了。國三就7個。 姊姊我到現在都還沒有耶———（w） ・M12後MC後半 → 關於高橋みなみ 鈴木紫：我進入AKB時，最先叫我名字「鈴木紫帆里」的，就是高橋みなみ桑。 當時真的才進來不久，想說誰都不認識我吧，結果她記得了，很高興。 指：たかみな桑記名字很在行的呢。 菜：我也可以啊～～ 指：騙子（w）妳知道我在A4出過場嗎？ 菜：嗯嗯（否定貌，w） 海（大）：知道沙喜的名字嗎？ 菜：莉乃嘛？ 指：太好了。 菜：たかみな超多怪癖的。讓人覺得既噁心又可愛的奇怪地方很多。 在TV Guide那些雜誌上有新堂本兄弟固定班底的報導， 她就夾在西川桑、槇原桑中間，手張得很開，讓我覺得好噁（w） 不過，越看就越覺得「怎麼有點口愛口愛的」這樣。 ----- ◆高橋みなみ 生誕祭 生誕祭在公演結束後進行，主持人是指原莉乃。 一開始是小嶋陽菜唸某人寫來的信。 給みなみ：20歲生日快樂。 一想到AKB徵選時，那個一頭茶髮唱著中森明菜的歌的不良中學生如今已然20歲， 胸口便一陣溫熱。 比人認真一倍的努力家、善於照顧人、溫柔， 這五年，包含我在內的AKB成員們，大家都依賴著みなみ。 一直以來都是みなみ在為我們做東做西，照著みなみ說的去做就好。 只要みなみ還保持著笑容，一切就沒問題。大家都這樣依賴著妳。 當然，生起氣來的みなみ最恐怖了，大家也都知道。 但是，平常的みなみ總是如此溫柔，這比什麼都棒。 那樣的みなみ，何時才會對誰表現出軟弱呢？ 何時才會對誰說些抱怨呢？何時才會對誰任性呢？ 能在什麼地方，放下我們所加諸的重擔嗎？ 越是這麼想，心中就滿是歉意。 我雖無法成為像みなみ那樣有領袖風範的人，妳身上的重擔，讓我一起扛吧。 其他成員一定也會伸出援手的。 既然比みなみ虛長幾歲，今天就想一次說清楚。 已經20歲了，請示弱。請抱怨。請任性。 請往自己的夢想前進。 我最喜歡みなみ了，大家也最喜歡みなみ。生日快樂。 篠田麻里子筆 七比 → （大哭） 很高興啊，一開始就在想會不會是麻里子様，很開心。 我的生日是4月8日，經過一段日子了， 今天還能像這樣在這裡接受大家的祝福，非常高興。 多虧這麼多成員、這麼多粉絲支持，我才能像今天這樣站在這裡。 進入AKB時是14歲，如今已迎來20歲，覺得時間真的過得好快。 不過，儘管時光流逝，這個劇場還是沒變，我是這麼想的。 多跟成員們吐苦水也不錯嘛？ たかみな會就此在AKB終老了吧？ 很多粉絲是這樣擔心我的，我也知道我會讓人這麼想。 不過，能被大家所依賴，我很榮幸，毫不覺得那是重擔。 然後，我也不會止步於AKB，是想好好實現夢想才進來這裡的。 然而，說實在的，當Tomochin、前田一個個solo出片後， 跟我同為一期生，我又有歌手夢， 被問「難道不會不甘心嗎？」之時，也有無法斷然回答「不會」的時候。 不過，現在還無法solo，是我的能力不足。這個我自己最清楚了。 但是，就算可能還要花上很多時間，會讓很多人擔心也說不定， 與我相遇的人、支持著我的人， 我絕對不想讓他們失望，想好好實現夢想給他們看。 因為想藉由實現自己的夢想，讓大家也能前進一步， 我一定會朝著這條路筆直前行，不管有多少捷徑可抄，就是專心往前走。 所以，各位，請一直支持著我，今後也請多指教。 咪醬→（從仲川手上接過麥克風） 真的，我只說一句，跟たかみな相遇真是太好了。 在這裡的大家一定也是這麼想的。 今後，我也想多少支持たかみな那以她自己的方式努力著的身影。 接下來也請各位陪在最喜歡的たかみな身邊。恭喜～ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.136.28
→
05/13 13:51, , 1F
第一次發文超過100P（淚流滿面）
05/13 13:51, 1F
※ 編輯: jpfly 來自: 114.34.136.28 (05/13 14:01)
→
05/13 14:02, , 2F
都沒人推哭哭（跑走）
05/13 14:02, 2F
→
05/13 14:03, , 3F
箭頭…（讓j:p繼續哭 XD
05/13 14:03, 3F
推
05/13 14:04, , 4F
推接批
05/13 14:04, 4F
推
05/13 14:04, , 5F
推~
05/13 14:04, 5F
推
05/13 14:04, , 6F
本來想用箭頭的XD麻里子大人就甘心～～
05/13 14:04, 6F
→
05/13 14:04, , 7F
樓上 j:p這麼認真的發文 卻只給箭頭 太遺憾了
05/13 14:04, 7F
→
05/13 14:05, , 8F
我指狼大喔
05/13 14:05, 8F
推
05/13 14:07, , 9F
別跑～ 有總長在，感動的淚水就從來沒停過！
05/13 14:07, 9F
推
05/13 14:08, , 10F
感謝jp大翻譯啊 總長魂!!!
05/13 14:08, 10F
推
05/13 14:11, , 11F
推一個~
05/13 14:11, 11F
推
05/13 14:12, , 12F
推 XD
05/13 14:12, 12F
推
05/13 14:13, , 13F
咪醬和陽菜!!! >///< 好喜歡陽菜那天畫的臉肥肥哭泣總長 :)
05/13 14:13, 13F
推
05/13 14:15, , 14F
推接批七比咪醬陽菜女王沙喜
05/13 14:15, 14F
→
05/13 14:19, , 15F
我的資金都拿來贊助朝霞爺的預測盤了...XD (還是箭頭)
05/13 14:19, 15F
推
05/13 14:22, , 16F
好感人給推QAQ (淚流滿面)
05/13 14:22, 16F
推
05/13 14:23, , 17F
好感動QQ辛苦jp了！
05/13 14:23, 17F
推
05/13 15:04, , 18F
大推!!! 這場陽菜異常興奮! 後段MC談高橋的時候超好笑XD
05/13 15:04, 18F
推
05/13 15:19, , 19F
推一個~
05/13 15:19, 19F
推
05/13 15:26, , 20F
推推推
05/13 15:26, 20F
→
05/13 15:27, , 21F
肥肥臉哭哭七比
05/13 15:27, 21F
推
05/13 15:32, , 22F
感謝接批翻譯 :) 麻里子的信再看還是令人感動 QAQ
05/13 15:32, 22F
推
05/13 15:34, , 23F
麻里子的信也寫得太好了 想到之前陽菜寫給麻里子的就XD~
05/13 15:34, 23F
→
05/13 15:42, , 24F
女王就感心！
05/13 15:42, 24F
推
05/13 15:54, , 25F
峯岸△
05/13 15:54, 25F
推
05/13 15:57, , 26F
推
05/13 15:57, 26F
推
05/13 16:24, , 27F
j:p◎
05/13 16:24, 27F
推
05/13 16:27, , 28F
j:p↑
05/13 16:27, 28F
推
05/13 16:27, , 29F
除了咪醬到場揪甘心，這場總長和陽菜的互動看得我好開心>▽<
05/13 16:27, 29F
→
05/13 16:27, , 30F
嘴巴說總長很噁 但是看著她的表情好溺愛>///<
05/13 16:27, 30F
推
05/13 16:34, , 31F
這場讓我深深的感受到陽菜對總長的愛~~XD 兩人真的有熟了~
05/13 16:34, 31F
→
05/13 16:34, , 32F
回顧前幾年的生誕祭...關係大躍進啊~!!總長撒嬌爆可愛XDD
05/13 16:34, 32F
推
05/13 16:35, , 33F
她撒嬌著要陽菜為她說幾句話那段可愛炸了啊!!! >////<
05/13 16:35, 33F
推
05/13 16:37, , 34F
撒嬌的聲音不是平常的總長啊!!!!>////<貼過去求救也犯規!!
05/13 16:37, 34F
推
05/13 16:41, , 35F
http://0rz.tw/qFl8U 根本就是隻小狗狗!!總長犬~ >3<
05/13 16:41, 35F
推
05/13 16:46, , 36F
麻里子寫得太好了！！
05/13 16:46, 36F
推
05/13 17:25, , 37F
推!!
05/13 17:25, 37F
推
05/13 17:37, , 38F
推まりまり
05/13 17:37, 38F
還有 205 則推文
推
09/04 19:15, , 244F
這題友善多了= =
09/04 19:15, 244F
推
09/04 20:09, , 245F
推
09/04 20:09, 245F
推
09/04 20:15, , 246F
簽到
09/04 20:15, 246F
推
09/04 21:27, , 247F
簽到
09/04 21:27, 247F
推
09/04 23:01, , 248F
簽簽
09/04 23:01, 248F
→
09/04 23:25, , 249F
簽到
09/04 23:25, 249F
推
09/04 23:33, , 250F
簽
09/04 23:33, 250F
推
09/05 00:27, , 251F
簽到
09/05 00:27, 251F
推
09/05 00:39, , 252F
1-7簽到
09/05 00:39, 252F
推
09/05 06:22, , 253F
簽到 : )
09/05 06:22, 253F
推
09/05 06:39, , 254F
偷玩偷簽
09/05 06:39, 254F
推
09/05 14:08, , 255F
簽到1-7~一直搞錯方向...
09/05 14:08, 255F
推
09/05 14:29, , 256F
簽到
09/05 14:29, 256F
推
09/05 15:00, , 257F
閱
09/05 15:00, 257F
推
09/05 16:20, , 258F
簽到 這題一下子就解出來了 ^^
09/05 16:20, 258F
→
09/05 18:08, , 259F
簽到
09/05 18:08, 259F
推
09/05 18:56, , 260F
簽~
09/05 18:56, 260F
推
09/05 19:58, , 261F
簽到
09/05 19:58, 261F
推
09/05 20:31, , 262F
簽到
09/05 20:31, 262F
推
09/05 21:29, , 263F
偷跑 .__./
09/05 21:29, 263F
推
09/05 22:34, , 264F
偷玩~簽
09/05 22:34, 264F
推
09/05 23:36, , 265F
簽到 優吼
09/05 23:36, 265F
推
09/06 02:39, , 266F
簽到
09/06 02:39, 266F
→
09/06 10:26, , 267F
亂入簽到 XD
09/06 10:26, 267F
推
09/06 10:58, , 268F
簽到
09/06 10:58, 268F
推
09/06 11:30, , 269F
不懂為何我會找到這篇XD
09/06 11:30, 269F
推
09/06 13:14, , 270F
簽到
09/06 13:14, 270F
→
09/06 13:41, , 271F
簽到
09/06 13:41, 271F
推
09/06 20:02, , 272F
簽到!!
09/06 20:02, 272F
推
09/06 22:36, , 273F
超快!簽一個
09/06 22:36, 273F
推
09/07 00:57, , 274F
= =
09/07 00:57, 274F
推
09/07 01:13, , 275F
簽到
09/07 01:13, 275F
推
09/07 02:11, , 276F
簽到
09/07 02:11, 276F
→
09/07 23:12, , 277F
簽到
09/07 23:12, 277F
推
09/08 00:51, , 278F
簽
09/08 00:51, 278F
推
09/08 04:33, , 279F
幽　簽到
09/08 04:33, 279F
推
09/08 05:31, , 280F
亂玩簽(#′皿`)b
09/08 05:31, 280F
推
09/08 16:45, , 281F
1-7簽到
09/08 16:45, 281F
→
09/09 03:55, , 282F
簽到
09/09 03:55, 282F
推
09/10 03:31, , 283F
簽到
09/10 03:31, 283F
‣ 更多 jpfly 的文章
文章代碼(AID): #1DpCPRW_ (AKB48)