回顧 Jordan 生涯－'85～'86 喬丹
《節選自 「空中飛人．麥可喬丹」一書》
喬丹回來了，整整四個半月，終於在芝加哥體育館裡１５２０８名球迷的目光
睽睽之下，又一次看到喬丹披上公牛隊的紅黑二色戰袍，跟著公牛群在場上熱
身。
比賽開始，喬丹並沒有列入先發的陣容裡，一直到第一節剩５分５９秒時，才
姍姍上場，這下群眾開始騷動不安起來，但彷彿吊人胃口，喬丹幾次觸球，都
沒有進一步的的舉動，弄得球迷們坐也不是站也不是，但等待是有代價的，沒
多久，喬丹一個漂亮的過人切向籃框，場內積壓的情緒應聲爆發出來。
對手公鹿隊七呎三吋的中鋒布勞爾（Ｒａｎｄｙ Ｂｒｅｕｅｒ）一夫當關守
在籃下，喬丹高高的衝向天際，完全無視於布勞爾存在的輕鬆把球送入籃框裡
，然後一個轉身安然降落，看不出有任何一點點大傷初癒的跡象。
Ｗｅｌｃｏｍｅ ｈｏｍｅ，麥可喬丹！
這場球，喬丹只打了１４分鐘，客客氣氣的拿了１２分，但公牛迷以夠樂的了
，因為，最重要的是，喬丹回來了，健健康康的回來了。
絕不誇張，現場所有和公牛有關的人都提著心看喬丹打球，賽後還出動醫生詳
細檢查，好消息是，怎麼看也找不到有一點僵硬、腫脹或復發的跡象，一切好
得不能再好，就像喬丹自己說的。但公牛隊可不願再冒任何的危險，他們只肯
讓喬丹輕鬆的上場熱身，嚴禁他拼命－－代價是，公牛隊的前五場球全吃了敗
仗。
但說真的，喬丹沒這麼乖巧聽話，相反的，只要讓他上場，他就放開手大幹，
那樣子，好像要把他缺席的６４場球一下子打回來似的。對亞特蘭大老鷹，他
瘋狂的抄襲了７次，其中５次集中在一節裡，喬丹自己也承認，他絕對是抓住
機會就豁開來幹，一面看著球場上的鐘，因為他心裡雪亮，沒幾分鐘教練就會
把他換下來了。
儘管喬丹想盡辦法試圖說服大家，他完全好了，但公牛的老闆藍道夫這麼解釋
和公牛有關所有人的心情：「在我內心深處，我當然希望他放開手自由自在的
發揮，但每看他上場打球，我就嚇得半死，無論如何，喬丹絕不能再出意外了
。」
隨著一場球一場球打下來，喬丹上場的時間緩緩的增加，公牛的戰績也漸漸跟
著有起色，展望全季，猶有機會掛車尾擠進季後八強。３月３９日對紐約尼克
一戰，喬丹在極有限的上場時間裡，一寸光陰一寸金的射下２４分，這是他回
來後第一場球得分排名全隊第一，也就從這場球開始，一直到這個球季只剩７
場球為止，喬丹便沒從全隊的得分榜上跌到第二名，但儘管如此，喬丹和公牛
隊之間有關他上場時間的拉鋸戰還沒完沒了。
『醫生老說我的腳還沒足以打滿一場４８分鐘。』喬丹說：『但按我自己的方
式來，我是說真的，我一練球就是９０分鐘甚至於２個鐘頭，我也會不斷要求
他們讓我上場，我相信我以前一直被他們誇張病情給騙了。』
教頭亞爾貝克是這場爭論最進退維谷的人，他說：「你們看喬丹在場上出神入
化的表演，當然爽得不得了，但你們有沒有想到，萬一他有個三長兩短誰擔當
得起，我相信，沒有任何一個人樂意成為摧毀喬丹籃球生命的劊子手。」
到了四月初，喬丹上場的時間增加到３６分鐘，公牛也順理成章向季後賽昂然
前進，每一個人都看著這隻球隊持續壯大起來，這當然必須有喬丹才成其可能
，他對年輕公牛群的努力和貢獻，沒有人能假裝沒看到。
亞爾貝克說：「你們仔細想想，有哪個超級球員肯這樣，我說實在的，喬丹幾
乎是求著我讓他上場，隨便換個別人，別說求了，誰都樂於舒舒服服在家裡多
躺兩天。」
公牛一路苦苦追趕，一直到例行賽的倒數第二場，才確定進入季後８強，關鍵
的一戰對手是華盛頓子彈隊，在１８８６９名球迷的眼前，公牛以１０５比１
０３的比數險勝，喬丹獨得３１分，這又是他受傷復出後的最高得分，８２場
例行賽的總結算是３０勝５２敗，戰績當然不怎麼樣，吊車尾上去當然也是前
途多災多難，但已經夠好了，沒有人應該抱怨。
喬丹呢？在最後１０場比賽，他的平均得分回昇到２６．５，他一共只出賽１
８場，平均得分是２２．７，當然也不盡如人意，但健康最重要，公牛和喬丹
的路還長，不必急於爭一時。
季後賽，全聯盟晉級的１６隊戰績最差的公牛將碰上東區的長期霸主波士頓塞
爾蒂克，塞隊以大鳥博德領軍，誰都不懷疑他們實力遠遠超過公牛，公牛所能
和塞隊一較長短者，惟喬丹一人而已，如今，他的腿傷已通過一切考驗，公牛
對他的約束也完全解除了，他會放手一搏。
儘管，喬丹要將積壓了６４場球的威力全數爆發出來，但麻煩的是，他將面對
塞隊名後衛丹尼斯．強生（Ｄａｎｎｉｓ Ｊｏｈｎｓｏｎ），此人是全聯盟
防守最好的球員之一，曾連續８個球季入選只有五個名額的ＮＢＡ最佳防守陣
容（ＮＢＡ史上第一），強生自己也很以防守難纏為傲，當然不願賠上自己一
世英名而讓喬丹輕易得逞。
第一戰塞隊主場，時間是４月１７日，地點是以球迷狂野著稱的波士頓花園球
場，一切照著劇本上演，兵多將廣的塞隊在超級巨星大鳥領軍下，人人有所斬
獲，公牛場上５人，還有機會和對手搏戰，只有他們的超級戰將，背號２３號
的喬丹，喬丹像一頭無韁野牛般滿場飛奔，誰也擋不住，令負責守他的丹尼斯
．強生看起來沒一點防守名將的樣子，倒像是街邊打打鬥牛的的嫩角色。
喬丹檔不住的感覺變本加厲，他一次又一次甩開強生，再次穿由“酋長”派瑞
許（Ｒｏｂｅｒｔ Ｐａｒｉｓｈ），“長臂猿”麥克海爾（Ｋｅｖｉｎ Ｍ
ｃＨａｌｅ）和大鳥所結合成的鐵三角防線，切入、跳投灌籃無所不用其極，
嚇得波士頓的球迷全場目瞪口呆，光是上半場２４分鐘，喬丹便獨得３０分之
多，比賽結束，公牛當然輸了，比數是１３４比１０４，有一段距離，但喬丹
個人囊括幾乎公牛一半的４９分，他結結實實的告訴塞爾蒂克一干名將和全場
球迷，什麼才是打籃球！
賽後喬丹說：『我想贏球，非常非常想贏，今年這個球季我只有這幾場球真正
能打，我要將整年要做而沒有做的事，都在這有限的幾場球做完，作為一個球
員，我知道當你不足以再讓觀眾注意到，你就出局了，我不願這樣，我要當個
足以讓人尊敬的籃球員。』
但這倒不是問題，就算真有人健忘到６４場球就把這個神奇的年輕人忘得一乾
二淨，喬丹也會馬上提醒他們，他回來了，不僅回來，而且像帶著復仇者的利
劍轟轟而來，就算這一場淋漓盡致的球賽喚不回某些人的記憶，那也沒關係，
第二場球喬丹還會再“說”一次－－－只會更強更大聲。
在異鄉的波士頓花園打第二戰，喬丹宛如惡魔附身一樣，飛過來飛過去，想得
分就得分，而且以他獨一無二，別無分號的各種奇特方式。
因應實戰需要，公牛索性採取一種不太人道的戰法，進攻時其他四個球員聚在
一邊沒事互相取暖，把喬丹一人空空曠曠的留在另一邊讓他一對一單打，喬丹
像小孩得到一樣新玩具般，彷彿誰才剛告訴他，把手上那個橙色的球丟進那個
掛著網的框子裡，是全世界最好玩的遊戲，在４８分鐘的苦戰告終裁判銀笛長
鳴之前，喬丹還不放棄的站在罰球線後扔進兩球，硬是把比數拉成１１６比１
１６平手，喬丹得了５４分。
８０年代的塞爾蒂克當然不是假的，一身冷汗之下到底在延長加賽後以１３５
比１３１確保不輸，但從純粹籃球技藝的話題，這場球只有一個喬丹，在塞爾
蒂克一向宛如金湯的防守下，喬丹獨得６３分破了ＮＢＡ季後賽的記錄，他打
了全場５３分鐘，出手４１次命中２２球，外加罰球２１中１９。因此，塞爾
蒂克的勝利反倒像是撿來的，不值一題，賽後評論和球迷津津樂道的只有一個
喬丹。
「你們都看到了，沒有一個人守得住他。」丹尼斯．強生哀怨的說。
塞隊主力大鳥更用一句妙語來形容這神奇的６３分：「今晚，是上帝裝扮成喬
丹的樣子。」
公牛教練亞爾貝克的看法則是：「這是ＮＢＡ季後賽史上，個人演出的一個偉
大的里程碑。」
經過了這樣神奇的一夜，接下來塞爾蒂克以１２２比１０４贏得三連勝，好像
變得一點也不重要了，第三場球，喬丹只得了１９分，但在這個系列中，他的
單場平均得分仍高達４３．７分，這不僅僅證明他腿部的傷已完全康復，更是
喬丹對籃球界的一次重大警語，他的籃球技藝猶未開發殆盡，換句話說，明天
會更好。
1999／1 ErinChu 編排一版
2007／5 ErinChu 編排三版
轉錄前請先告知，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.238.239
※ 編輯: ErinChu 來自: 219.71.238.239 (06/05 22:59)