[討厭] cult plus

看板ADS作者 (街跑啊！)時間14年前 (2009/08/04 23:12), 編輯推噓7(10推 3噓 29→)
留言42則, 15人參與, 最新討論串1/1
載桌子來強調空間的表現是ok啦 但是載個桌子就准女兒和對方交往是怎樣..... 非常討厭和mazda一樣賣弄日文的廣告 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.91.104
推
08/04 23:19, , 1F
RIVER畫的那邊超好笑的
08/04 23:19, 1F
→
08/04 23:19, , 2F
錯字, 那篇
08/04 23:19, 2F
→
08/04 23:43, , 3F
這廣告有一段時間了吧,RIVER畫的也是好幾週以前了...
08/04 23:43, 3F
推
08/04 23:48, , 4F
載桌子那只是老爸對男友的考量和觀察吧！？之前應該已經都
08/04 23:48, 4F
→
08/04 23:50, , 5F
有從女兒那得到不少間接性的印象吧！那可能只幫忙載桌子就
08/04 23:50, 5F
推
08/05 00:11, , 6F
http://tinyurl.com/69z5nx RIVER的 還特地找了一下- -
08/05 00:11, 6F
→
08/05 01:04, , 7F
好像廣告裡還有演到開車平穩女友爸睡著的橋段
08/05 01:04, 7F
噓
08/05 01:40, , 8F
日本車廣告不講日文 你也很好笑
08/05 01:40, 8F
推
08/05 05:44, , 9F
BMW的廣告有講德文嗎？
08/05 05:44, 9F
推
08/05 07:52, , 10F
樹大必有枯枝 人多必有白痴
08/05 07:52, 10F
→
08/05 11:06, , 11F
講日文是廠商為求生存的招數啦 三菱 馬自達在台灣車市算是
08/05 11:06, 11F
→
08/05 11:06, , 12F
弱勢品牌...一定得來點不一樣的...
08/05 11:06, 12F
推
08/05 11:23, , 13F
載桌子不是重點 "車大"才是老爸同意的點 XDDDDDDD
08/05 11:23, 13F
推
08/05 11:37, , 14F
mazda的還比較有質感一點
08/05 11:37, 14F
→
08/05 11:51, , 15F
08/05 11:51, 15F
→
08/05 11:53, , 16F
車跟人一樣都很不錯 可以交往看看 所以是要跟車交往囉
08/05 11:53, 16F
噓
08/05 12:54, , 17F
他本來就是直接拿日本廣告來加上中文字幕，原PO及DEON大
08/05 12:54, 17F
→
08/05 12:55, , 18F
的鎖國思想為什麼可以嚴重到這種地步??
08/05 12:55, 18F
→
08/05 13:23, , 19F
同意樓上
08/05 13:23, 19F
→
08/05 13:50, , 20F
車子很實在(空間大 省油 空調)->車子的主人也很踏實
08/05 13:50, 20F
→
08/05 13:51, , 21F
是個交往的好對象 這樣的邏輯很正常吧
08/05 13:51, 21F
→
08/05 14:33, , 22F
噗..這廣告超久了~你也做點功課再來討厭它吧= =
08/05 14:33, 22F
噓
08/05 23:13, , 23F
原po很弱
08/05 23:13, 23F
推
08/06 02:22, , 24F
topsniper 我不懂你的意思　這跟鎖國思想有什麼關係
08/06 02:22, 24F
→
08/06 02:23, , 25F
我講那句是在回應Resco的推文
08/06 02:23, 25F
→
08/06 12:44, , 26F
愚以為你的意思是如果中華賓士拿德國當地拍的BENZ廣告，
08/06 12:44, 26F
→
08/06 12:46, , 27F
來台灣ON檔的話，除了所有字幕要改用中文以外，德語配音
08/06 12:46, 27F
→
08/06 12:47, , 28F
也必須全部改配國語或台語囉??還是必須從善如流使用目前
08/06 12:47, 28F
→
08/06 12:48, , 29F
還是最普遍的英語??
08/06 12:48, 29F
→
08/06 12:50, , 30F
是不是這個意思??
08/06 12:50, 30F
推
08/07 01:43, , 31F
這支廣告是台灣拍的...跟馬自達一樣
08/07 01:43, 31F
推
08/07 01:46, , 32F
我的意思是，R說"日本車廣告不講日文，你也很好笑"
08/07 01:46, 32F
→
08/07 01:47, , 33F
而我提出的意見是，BMW廣告也沒講德文，所以應該很奇怪很
08/07 01:47, 33F
→
08/07 01:47, , 34F
好笑嗎？畢竟對照他的邏輯，好像什麼車就非得該用什麼語言
08/07 01:47, 34F
→
08/07 01:48, , 35F
一樣，我的解讀是這樣。扯到什麼鎖國思想真的是太敏感了吧
08/07 01:48, 35F
→
08/07 14:48, , 36F
我懂DeonBon的意思，DeonBon純粹回應那句推文而已
08/07 14:48, 36F
→
08/07 14:48, , 37F
DeonBon的意思是哪個國家品牌的廣告未必要講該國語言
08/07 14:48, 37F
→
08/07 14:49, , 38F
而非DeonBon認為講外國語言的廣告在台灣播出都必須配成中文
08/07 14:49, 38F
→
08/07 14:51, , 39F
再談我覺得怪的那句
08/07 14:51, 39F
→
08/07 14:53, , 40F
車 跟人一樣 都很不錯 可以交往看看
08/07 14:53, 40F
→
08/07 14:54, , 41F
主詞 副詞/形容詞 描述事實 結論
08/07 14:54, 41F
→
08/07 14:55, , 42F
應該說成:人和車都一樣不錯，可以交往看看 (我真的很無聊)
08/07 14:55, 42F
‣ 更多 JetPower 的文章
文章代碼(AID): #1AU4_xsr (ADS)