Fw: [歌詞] Snow halation (ラブライブ, Lovelive)
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1JWXkfgT ]
Snow halation
μ's
作詞：畑亜貴 ／作曲：山田高弘 ／編曲：中西亮輔
______________________________________________________________________
ふしぎ きも
不思議だね いまの気持ち
そら ふ
空 から降ってきたみたい
とくべつ きせつ いろ み
特別 な 季節 の 色 が ときめきを見せるよ
はじ であ とき
初 めて出会った 時 から
よかん さわ こころ
予感 に 騒 ぐ 心 のMelody
とめられないとまらない な・ぜ
とど
届 けて
せつ なまえ
切 なさには 名前 をつけようか“Snow halation”
おも かさ ま
想 いが 重 なるまで待てずに
くや す じゅんじょう
悔 しいけど好きって 純情
びねつ なか
微熱 の 中 ためらってもダメだね
とびこ ゆうき さんせい
飛び込む 勇気 に 賛成 まもなくStart!!
おと けはい
音 もなく 気配 もなく
しず うんめい か
静 かに 運命 は変わる
みらい むね こどう はや
これからの 未来 に 胸 の 鼓動 が 早 くなる
たと こま とき
例 えば 困 った 時 には
か だ
すぐに駆けつけて抱きしめたくて
どこにいてもどこでも Fly high
いそ
急 いで
ま おお
いつの間にか 大 きくなりすぎた“True emotion”
ゆめ よう
夢 だけみてる 様 じゃつらいよ
こいびと きみ い
恋人 は 君 って言いたい
やさ め
優 しい目が とまどってるイヤだよ
いっき あいじょう
このまま 一気 に 愛情 あずけて Please!!
とど
届 けて
せつ なまえ
切 なさには 名前 をつけようか“Snow halation”
おも かさ ま
想 いが 重 なるまで待てずに
くや す じゅんじょう
悔 しいけど好きって 純情
びねつ なか
微熱 の 中 ためらってもダメだね
とびこ ゆうき さんせい
飛び込む 勇気 に 賛成 まもなくStart!!
-- 本文件以 bRubyEditor 編輯產生 (c) but -- http://but.lolicom.org/tool/
譯:
現在的心情真是不可思議，
像是從天空飄落而下一樣，
在這特別季節的色彩間，讓你看見我心情的悸動。
從第一次相遇開始，
因預感而騷動的心之旋律，
既不想停下也停不下來，為什麼?
把心中這份壓抑傳達出去吧，
將這樣子的心情取名為雪色光暈。
無法等待到彼此的想法重合之時，
雖然很不甘心卻是令人喜愛的純情，
在這微溫的心情中，不可以再躑躅不前了，
認同這勇往直前的勇氣，現在就去吧!
既沒有一點聲音，也沒有任何跡象，
命運就在如此極靜之間改變了，
對於從今以後的未來，心中的悸動越來越快了。
如果說遇到任何困擾的話，
會立刻地到你的身邊並緊緊抱住你，
無論是何時、何地。飛吧!
很快地，在不知不覺間那份真實的感情已經變得如此地強烈，
僅僅只是夢境的話實在是太令人難受，
想要對你說出「我們成為戀人吧」，
不想要看到你溫柔眼神中的猶豫，
請就這樣一口氣地將愛情交付出去吧!
把心中這份壓抑傳達出去吧，
將這樣子的心情取名為雪色光暈。
無法等待到彼此的想法重合之時，
雖然很不甘心卻是令人喜愛的純情，
在這微溫的心情中，不可以再躑躅不前了，
認同這勇往直前的勇氣，現在就去吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.64.129
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1401035689.A.A9D.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: prismwu (1.34.64.129), 05/26/2014 00:35:42
※ 編輯: prismwu (1.34.64.129), 05/26/2014 01:11:45