[翻譯] 妄想戦士宮前かなこ
妄想戦士宮前かなこ
http://www.nicovideo.jp/watch/nm15146545
杉田智和
妄想戦士宮前かなこ
妄想戰士宮前加奈子
妄想戦士 宮前かなこ！（ウーッ！）
妄想戰士 宮前加奈子！（嗚！）
涼やかな風吹くマリア様の丘に
涼風吹拂著 聖母瑪莉亞的山丘上
やってきたあいつは…そう！宮前かなこ
那人的腳步終於來到…是的！就是宮前加奈子
憧れの美少女の園に編入だ
她轉學到了憧憬的美少女之園
かなこは百合乙女
加奈子是百合少女
今日もときめき妄想炸裂
今天也心跳滿點妄想炸烈
ルームメイトは腹黒美少女
室友則是個腹黑美少女
「わたしも居ります」（茉莉花）
「還有我也在」
「そんなことよりかなこさん？今日からプール開きですって」（鞠也）
「先別管那種事了加奈子？聽說從今天開始泳池開放喔」
「スク水！バタフライ！そして禁断のマウストゥーマウス！ポロリもあるかも！
プファアアアア！」（かなこ）
「學校泳裝！蝶式！還有禁斷的嘴對嘴人工呼吸！說不定還有走光！噗啊啊啊啊」
鼻血を出してもへっちゃらさ！生レバーで鉄分補給！
就算噴鼻血也沒問題！用生豬肝來補充鐵質！
男嫌いは玉にキズ
美中不足的是討厭男人
触れられると出ちゃうの蕁麻疹
被摸到就會冒出來的蕁麻疹
天の妃女学院２年Ａ組 宮前かなこ 宮前かなこ
天之妃女子學院２年Ａ班 宮前加奈子 宮前加奈子
ゴッドの鼻歌すてきな第二女子寮
大神哼歌超讚的第二女子宿舍
鼻血で染めるあいつは…そう！宮前かなこ
被鼻血沾滿全身的傢伙…是的！正是宮前加奈子
番犬の与那国さんの好物は酢昆布だ
看門的與那國喜歡的東西是醃昆布
かなこは変態乙女
加奈子是變態少女
虐げられても気にしない
就算被虐也不會在意
どんなときでも妄想炸裂
無論何時總是妄想炸裂
「そこで何をしているのです？雌豚！」（茉莉花）
「請問妳在那邊做什麼？母豬！」
「使用人の美少女に足蹴にされるのもこれはこれで…プファアアアア！」（かなこ）
「被美少女傭人欺負也別有一番風味…噗啊啊啊啊啊啊！」
鼻血を出してもへっちゃらさ！生レバーで鉄分補給！
就算噴鼻血也沒問題！用生豬肝來補充鐵質！
男嫌いは玉にキズ
美中不足的是討厭男人
触れられると出ちゃうの蕁麻疹
被摸到就會冒出來的蕁麻疹
天の妃女学院２年Ａ組 宮前かなこ 宮前かなこ
天之妃女子學院２年Ａ班 宮前加奈子 宮前加奈子
「宮前くん、悩みがあるなら私に相談してくれればよかったのに」
「宮前同學，我不是和妳說過有煩惱可以來找我談談的嗎」
「くれぐれも言っておくが宮前くんをダシに…ん！？」
「已經說好幾遍了我不是要利用宮前同學…嗯！？」
「どうしたことだ！宮前くんが泡を吹いている！」
「怎麼回事！宮前同學在口吐白沫！」
「救急車！救急車をー！」
「救護車！快叫救護車！」
水中騎馬戦でポロリ
水中騎馬打仗全走光
鼻血を出して気絶をして
噴出鼻血不省人事
目覚めた保健室 暴かれた謎
醒來已經在保健室 被揭開的謎
「かなちゃん、そのペンダント…」
「小加奈、那個鍊墜…」
「へ？」
「咦？」
「今までごらん頂きありがとうございました。遠藤先生の次回作にご期待ください」
「感謝各位觀眾一路以來的收看。請期待遠藤老師的下一部作品」
母の思い出ペンダント
充滿母親回憶的鍊墜
隠された秘密とはなんだ
到底藏著什麼樣的秘密呢
暴けかなこ切り裂け謎を
又加奈子爆出的謎團
続きはいったいどうなるの
接下來究竟會怎麼發展呢
天の妃女学院２年Ａ組 宮前かなこ 宮前かなこ
天之妃女子學院２年Ａ班 宮前加奈子 宮前加奈子
「ずうぉりやぁあ～！」
「嗚喔呀啊！」
「大きい声を出したかっただけです…」
「我只是想要大聲叫而已…」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.218.174
推
10/19 21:55, , 1F
10/19 21:55, 1F
推
10/19 22:11, , 2F
10/19 22:11, 2F
好像是BD/DVD內附送的特典，在DAM上面還唱得到 XD
特典還有一首鞠也+茉莉花的歌，可是大概太冷門連歌詞都搜不到...
--
※ 編輯: tobiko 來自: 118.160.218.174 (10/19 23:25)
推
10/20 01:17, , 3F
10/20 01:17, 3F
推
01/20 23:28, , 4F
01/20 23:28, 4F