[翻譯] Ceui《永久のコトバ》
Circus『ヴァルキリーコンプレックス』挿入歌
Ceui 1st Album「Glassy Heaven」曲目7
《永久のコトバ》（永恆的言語）
作詞 Ceui
作曲 小高光太郎・Ceui
編曲 小高光太郎
歌 Ceui
柔らかな風を待つように 時間が
ゆっくりと歩き始めるころ
心にとどまった儚い想いが
新たにひとつ 響く
如同等待著溫柔的風一般
時間緩緩地開始漫步著
停留於心中的虛幻思念
又有一個嶄新地迴響著
虹の線に 寄り添う夢の途中
交差してく 願いを なぞってた
依偎著虹色絲線的夢境途中
窺視著交織著的心願
水を打つ静けさに抱かれ 旅する
君がいる貴さに ふるえて
どこかに 佇む 見知らぬ街も
ひそかに 朝を 祈る
讓輕拍水面的寂靜擁抱著 踏上旅程
對有你在的珍貴 感到顫抖
即使佇立在 位於不知何處 未曾知曉的街道裡
也悄悄的 祈禱著 早晨的到來
金色に 広がる荒野を ふたり
翔んでゆこう 懐かしい 未来へと
在金色光彩擴展開的荒野上
兩人 向著令人懷想的未來 飛翔而去吧
（キオクヲダイテ ヤミヨニウマレ ヒカリヘカケテユク・・・）
（懷抱著記憶 誕生於闇夜之中 向光芒奔馳而去）
廻る大地 奏でる 永久のコトバ
裸足のまま 君だけに云うよ
輪迴的大地 演奏著 永恆的言語
毫無掩飾的 只向你傾訴呀
虹の線に 寄り添う夢の果てで
結び合えた 願いが 降り積もる
依偎著虹色絲線的夢境途中
相結合的 心願 不斷的累積著
ラララ・・・
啦啦啦・・・
--
思いは
遠く離れてても届くんだよ
そして 想いを無くさない限り
また会えるの
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.228.166