[翻譯] みとせのりこ「seven colors」

看板AC_Music作者aozakisora (空色旋律)時間16年前 (2008/06/30 23:55)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

SkyFish「はるかぜどりに、とまりぎを。」オープニングテーマ seven colors 歌　　　　　みとせのりこ作曲．編曲　MANYO（Little Wing）作詞　　　　真理絵はるかぜが通り過ぎる見慣れた景色賑やかに動きだすよかかとを蹴って暖春的微風吹拂而過司空見慣的景色充滿活力地開始運行呀輕踢著腳後跟曖昧な日々　泣いて笑って見つけたんだ胸の隙間を曖昧的時光之中　我們哭泣著歡笑著尋找到了　心中的空隙歩き出す明日（あした）へと今　少しの勇気を持って重なり合う色と色ほら描き出す未来図向明日踏出步伐吧現在　有了些許的勇氣交相重疊的色彩與色彩之間你瞧　描繪出了未來的圖像古ぼけた写真の中微笑む少女太陽に手を伸ばしてベールをまとう褪色的照片之中微笑著的少女向太陽伸出了手作出了遮擋的手勢青い地球が落とした涙乾いた土　潤してゆく蒼藍的地球所落下的淚水逐漸滋潤著　乾涸的土壤海の底さまよえばまたうたかたの夢の続き見上げれば透明な空触れたくて伸ばしたその先に... 若是在海的底層徬徨不定又會是虛幻夢境的延續吧若是昂首仰望　可見那透明般的天空在那因想觸摸而伸出手的前方... 辿った答えに戸惑う事もたぶんあるけど雖然可能也會對終於尋找到的答案感到困惑吧歩き出す明日（あした）へともう迷ったりはしないから重なり合う色と色ほらたった一つの未来図向明日踏出步伐吧因為已經不再迷惘交相重疊的色彩與色彩之間你瞧　那是僅有唯一的未來圖像アナタとの記憶だけまだそっとしまっておくから変わらない笑顔のままで進んでく僕らはどこまでも... 因只有與你一同的記憶還悄悄地留存著保有那毫無改變的笑容不論到何處我們都能前進著... --- 收錄在GWAVE 2007 2nd Drivers這張專輯之中的一首歌看到論壇上的討論　似乎大多的人對這張專輯的注意力都放在ゆいにゃん的歌上注意到這首seven colors的人可以說是除我之外別無他人Orz 雖然ゆいにゃん的歌也很好聽但是面對みとせのりこ明明也有很好的實力卻似乎只在小眾之間流傳知名度明顯不足的情況感到小絕望... 如果你也是みとせのりこ的愛好者就浮上來說一聲吧...Orz --- 附上翻譯連結 http://aozakisora.spaces.live.com/blog/cns!9CCCF1EEF9446B58!1040.entry -- 思いは遠く離れてても届くんだよそして想いを無くさない限りまた会えるの -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.12.89 ※ 編輯: aozakisora 來自: 220.129.12.89 (07/01 00:02)

推

iq790255

07/01 00:25, , 1^F

07/01 00:25, 1^F

→

iq790255

07/01 00:25, , 2^F

07/01 00:25, 2^F

→

iq790255

07/01 00:26, , 3^F

07/01 00:26, 3^F