[洽特] 為什麼要漢化成四川話呀

看板AC_In作者時間3年前 (2020/07/23 21:41), 編輯推噓22(22推 0噓 7→)
留言29則, 27人參與, 3年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/gTGvnR4.jpg
女主是男校中最強的男人 哥老关? 沒人注意到胸前那兩坨嗎? https://i.imgur.com/78UML1w.jpg
女主還在沾沾自喜想說今天也沒暴露自己是女生 真的不先藏好胸前那兩坨嗎? https://i.imgur.com/srCA0c2.jpg
此時聞到女主外套氣味而暴走的學弟走了進來 https://i.imgur.com/fXMjOgt.jpg
總之就是一連串沙雕對話 本來已經很難懂他們在說啥了 為啥還用四川話增加閱讀困難度啦 https://i.imgur.com/NwWJZ1n.jpg
女主被學弟嘴到自己脫掉上衣 讓學弟更暴走了 https://i.imgur.com/cr2hhwT.jpg
然後學弟自己打出來進入賢者模式 https://i.imgur.com/3EPKHce.jpg
不過有武道家驕傲的女主還是想跟學弟打一場 https://i.imgur.com/y0DNSYT.jpg
雖然身處劣勢但最後反敗為勝 https://i.imgur.com/SQz0OvK.jpg
武道真是太艱險了 https://i.imgur.com/Y7msrOD.jpg
還有其實所有人都知道女主是女的 畢竟胸前那兩坨那麼明顯麻 [だいじ] たっぽい!! 不知道這作者嗑了什麼 不過這作者之前[だいじ] 人狼遊戯 這本也很沙雕 好像本來就沒正常過就是 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.220.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1595511674.A.205.html
→
07/23 21:50, 3年前 , 1F
沙雕? 不懂
07/23 21:50, 1F
→
07/23 22:05, 3年前 , 2F
這用四川話的唸法，是怎麼唸啊？
07/23 22:05, 2F
推
07/23 22:25, 3年前 , 3F
四川話 最簡單的講法就是 大部分的話都用二聲念
07/23 22:25, 3F
→
07/23 22:26, 3年前 , 4F
整體語調輕佻上揚
07/23 22:26, 4F
推
07/23 22:46, 3年前 , 5F
窩的四川話 縮的斐長柳利啊
07/23 22:46, 5F
推
07/23 22:55, 3年前 , 6F
沙雕是傻屌的諧音
07/23 22:55, 6F
推
07/23 23:19, 3年前 , 7F
我們一行人去見鄧大人
07/23 23:19, 7F
推
07/23 23:38, 3年前 , 8F
我們一票人上北京去見鄧大人
07/23 23:38, 8F
推
07/24 01:17, 3年前 , 9F
現在都覺得中國用語太噁心直接看日文
07/24 01:17, 9F
推
07/24 02:32, 3年前 , 10F
嗯，看過版上的拉丁文翻譯就會覺得還好了ww
07/24 02:32, 10F
推
07/24 02:36, 3年前 , 11F
就跟台語本一樣，四川人可能看得會覺得趣味吧？
07/24 02:36, 11F
推
07/24 03:33, 3年前 , 12F
漢化≠普通話化 喜聞樂見方言翻譯
07/24 03:33, 12F
推
07/24 07:05, 3年前 , 13F
所以這學校的人都瞎了喔 奶這麼大是怎假裝男的
07/24 07:05, 13F
推
07/24 07:05, 3年前 , 14F
覺得很有趣啊 閩南語的也不是沒看過
07/24 07:05, 14F
推
07/24 08:39, 3年前 , 15F
因為他嫖妓被公安抓了
07/24 08:39, 15F
推
07/24 11:38, 3年前 , 16F
上面某樓結局不就告訴你大家都知道只是不講出來而已
07/24 11:38, 16F
推
07/24 11:48, 3年前 , 17F
他嫖妓被公安抓
07/24 11:48, 17F
推
07/24 15:16, 3年前 , 18F
這是文化統戰 我要抵制
07/24 15:16, 18F
推
07/24 15:27, 3年前 , 19F
四川人也可以做漢化呀
07/24 15:27, 19F
推
07/24 17:09, 3年前 , 20F
這會被中共幹吧，分裂國家罪
07/24 17:09, 20F
→
07/24 18:47, 3年前 , 21F
去看王剛跟四伯對話，大概就那樣
07/24 18:47, 21F
→
07/24 19:41, 3年前 , 22F
方言翻譯很好啊，老是中文看久也無聊
07/24 19:41, 22F
推
07/24 20:34, 3年前 , 23F
不是吧，這樣怎麼會九龍啊？
07/24 20:34, 23F
→
07/24 20:58, 3年前 , 24F
不知道 走路吧
07/24 20:58, 24F
推
07/24 21:19, 3年前 , 25F
巴蜀利亞漢化組？
07/24 21:19, 25F
推
07/25 00:30, 3年前 , 26F
漢化(X)蜀化(O) 反正不是官話樂見其成
07/25 00:30, 26F
→
07/25 00:30, 3年前 , 27F
有繁體版更好
07/25 00:30, 27F
推
07/25 22:41, 3年前 , 28F
沒找到安逸QQ
07/25 22:41, 28F
推
07/27 00:36, 3年前 , 29F
是沒看過大篆翻譯組嗎噗噗
07/27 00:36, 29F
‣ 更多 paiopapa 的文章
文章代碼(AID): #1V6PDw85 (AC_In)