Re: [小說] 天氣之子同人小說翻譯(7)
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11845332
請多多留下心得，原作者想看
*時間點在兩人重逢後的夏天
セカンドタイム→ラブホテル
Sencond Time→Love Hotel-7
「陽菜，妳要洗澡嗎？」
「啊，那我先進去吧。」
回答後帆高完全變回了平時的他，害羞地不知為何用著敬語問：「請問能一起洗嗎？」
第一次的共浴。帆高內心一定是「這該不會是......與陽菜第一次共浴！！」這樣想不會
錯的。
......嘛，都裸體坦誠相見到這個地步了，
不過我還是「在浴室不會做什麼下流的舉動吧？」事先叮嚀他。
雖然真的做了也沒關係，不如說是絕對會這麼做的。但不想順理成章說出完全OK喔，所以
姑且還是說一下。
因為要是直接說OK的話，帆高絕對會得意忘形的。
他眨了幾下眼，「保證絕對不會做嗎......我，唔嗯......可能做不到。」
猶豫苦惱了好一陣子後，最後對我老實承認。
明明可以撒謊說不會做的，不過這樣子就不像帆高了呢，我微笑著心想。
稍微想捉弄他一下，又逼問了一句「絕對不會做？」。
「唔呣呣......」他雙手抱胸浮現出苦悶的表情。
這樣的帆高雖然看起來有點可憐但真的很有趣。
「走吧」
「誒，可是陽菜？」
拉著還在煩惱的帆高，我們一起進入了浴室。
牆壁與地板都是象牙色的大理石，系統式衛浴閃耀著潔白光輝。
統一的白色裝潢，跟我家狹窄老舊的浴室完全不同。
對帆高說了之後，「我懂，我家浴室也小小的。」他點點頭。
「如果家裡是這麼漂亮的浴室，每天洗澡一定都很開心的。我家又窄、熱水又冷得很快、
蓮蓬頭水壓也很弱。」
「我家的也是又窄又冷，真想能悠閒地伸直腳呢。」
互相抱怨著自家浴室的不滿，在兩個人一起進剛剛好的橢圓形大浴缸中放入熱水。
放滿水還需要一點時間，想趁機好好摸一摸剛才沒碰到的帆高身體部位。
「帆高我來幫你，坐在那邊背轉過來吧」
「那就拜託了......」
我把頭髮紮起來以防弄濕，讓帆高坐在中間有個凹陷的矮凳上。
（譯注：長這樣XD https://i.imgur.com/QKsJrB5.jpg
）
「為什麼中間要凹下去呢？不會難坐嗎？」
「啊，那是因為......」
帆高想說些什麼又放棄的樣子，「嗯，不要緊的，我會坐好不跌倒的。」他笑著說。
「是喔。」
確認蓮蓬頭的水溫剛好後我輕輕按摩著帆高的身體，在海綿上擠上沐浴乳，搓出泡沫後開
始擦起帆高的背。
「太大力的話要跟我說喔。」我在帆高寬廣的後背上輕輕摩擦著。
「剛剛好，很舒服喔。」他回答我。
「以前也幫過凪像這樣洗身體呢，好懷念。」
「他到幾歲時才沒一起洗呢？」
－－記得是母親住院後。
「嗯～大概是九歲時吧。他突然說我已經是大人了要一個人洗。」
「這樣啊......但我想凪一定是想成為陽菜的力量才這麼說的吧。當時與他見面時還說過
自己是個小鬼，卻感覺比我還成熟。」
從語氣聽來帆高好像很尊敬那孩子呢。
既然這樣，我想趁機問問帆高一直沒開口問過的事。
「......說起來，帆高有時候會稱呼凪為前輩，為什麼啊？」
即使問凪，他也只是撥著瀏海說『那是我與帆高的秘密』而不回答我。
兩人的關係從我看來非常要好，甚至比當初相遇時關係更好了，凪
經常讓帆高看功課，兩人也常一起出門。
雖然有時嘴上說著討厭他的話，不過我知道凪其實是像看待哥哥一樣有點仰慕帆高的。
所以說如果是凪稱呼帆高前輩的話我還能理解，帆高稱呼凪前輩就完全搞不懂了。
我不知道這是不是什麼男生間的友情啦，但只有我被排除在外很不是滋味。
本來以為如果是帆高的話一定會告訴我的，
沒想到他卻「這是......男生間的秘密」回頭苦笑著說。
「呣～！你的回答跟凪一模一樣！」
「痛痛痛......陽菜，會痛啦！」
「哼！誰叫帆高不告訴我，才不要對你溫柔！」
「饒了我吧......」
因為期望被背叛而有點火大，我用力刷著帆高的腰與屁股。
一路擦到了屁股下方，手好像可以伸進椅子的凹陷處。
誒？如果在帆高坐著的狀態，把手伸進凹陷處的話......
「吶，這個椅子，該不會......」
「誒，等等，陽菜？」
把手伸進凹陷處的話，剛好可以穿過帆高的胯下......
也就是說這是為了這種下流使用方式設計的椅子嗎？
（註：其實這是為了長照看護幫老人家洗澡設計的，只是被用在色色地方）
「剛才帆高好像想說什麼呢，難道你知道嗎？」
「啊......那個......其實我知道這種椅子叫做色色椅子(スケベ椅子)。
但是我沒有要做色色的事所以不說也沒關係吧。」
「哼嗯～你什麼都要對我保密就是了。」
雖然他這麼說，但還在為帆高不告訴我『前輩』的事火大的我，
看著他滿是泡沫的背影用低沉聲音說道。
「不是，我不是那個意思......就是那個......」
帆高只是嘟噥著無法理解的含糊話語。
儘管不太開心，但都到這地步了還不說就算了。
在帆高的背部與屁股塗滿泡沫後，將其沖乾淨後有種滿足感。
「好啦，轉過來吧。」
「誒，前面讓我自己洗就好了。」
「好啦轉過來！」
我用強硬的語氣壓制住害羞的帆高，他難為情地慢慢轉了過來。
股間有著兇惡的『那個』。
「為什麼會變成這樣啦！」
「沒辦法啊！我畢竟是男生！」
我不禁叫了出來，帆高也大聲反擊。
帆高的小弟弟就像不久前看到的那樣變大，在明亮的地方看果然形狀很兇惡。
「我不會碰的。變小一點啦，不然很洗起來很礙事耶。」
我毫無節操地低頭看向小弟弟，不時眼神由下往上瞄盯著帆高。
「眼前一直看到陽菜的裸體，就算不願意也會變成這樣的。」他一邊說一邊害羞地低下
頭。
「因為我才變得這麼大的嗎......？」
「那、那是當然的啊！饒了我吧......」
「這樣子啊，這樣子啊。」
帆高好像以為我是在逼問他，鬧彆扭似的說：「再來我自己洗就好了啦。」
至於我，因為很開心他會對我不像夏美姐那麼大的胸部起反應，剛才的不愉快心情都消失
變成好心情了。
「唔呼呼呼，會好好幫你洗乾淨的喔～」
從帆高的脖子開始，再來是胸膛、腋下、肚子，腫脹的凶惡部位還是跳過，最後一路洗到
腳底。
在洗他身體前面時，帆高一直看著我的身體。
之前衣著單薄時還只是偶爾偷偷地看，現在則是毫不掩飾地沒有移開視線。
「看過頭了，被這樣盯著還是會害羞的啦。」
「但是就在眼前啊，不管頭轉向哪邊都會出現在視野中，
除了閉上眼睛沒有別的方法了。」
「那就......閉上眼睛？」
「這樣就太可惜了......」帆高用下流的眼神說著。
結果，帆高就用開心的表情一路盯著我的身體到最後。
雖然真的很害羞......嘛，這也不壞吧？
---------------
已翻譯的庫存用完了，接下來會變翻到一個段落再貼的不定期更新。
--
回望當初 我一定 也一直在訓練自己向前邁步
如果有一天 能夠走得更穩更遠了 就去見她吧
When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart: What lies ahead?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.16.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1573735782.A.2D9.html
推
11/14 21:04,
4年前
, 1F
11/14 21:04, 1F
→
11/14 21:04,
4年前
, 2F
11/14 21:04, 2F
→
11/14 21:04,
4年前
, 3F
11/14 21:04, 3F
→
11/14 21:06,
4年前
, 4F
11/14 21:06, 4F
打出暴擊是什麼概念XD
※ 編輯: tomsonchiou (123.194.16.122 臺灣), 11/14/2019 21:10:41
推
11/14 23:38,
4年前
, 5F
11/14 23:38, 5F
推
11/15 00:51,
4年前
, 6F
11/15 00:51, 6F
推
11/15 01:21,
4年前
, 7F
11/15 01:21, 7F
推
11/15 02:03,
4年前
, 8F
11/15 02:03, 8F
推
11/15 02:03,
4年前
, 9F
11/15 02:03, 9F
推
11/15 08:46,
4年前
, 10F
11/15 08:46, 10F
推
11/15 12:33,
4年前
, 11F
11/15 12:33, 11F