[試譯] WAY OF GLORY
AAA
WAY OF GLORY
作詞：木下智哉・Rap詞：日高光啓
作曲：木下智哉
雨後放晴的天空下 水窪裡的倒影相互輝映
城市開始發光之前 踏出腳步尋找什麼吧
原來那就是曾經淡淡勾勒的拱門輪廓
(Ray of light！ Way of life！ I know that, it's scene)
就算往目標的反方向繞了遠路又如何
Way of Glory
但願有一天可以發光
尋找 尋找 尋找
(I'll be light, all delight, I wanna)
仍然走在Way of Glory
永遠都在旅程中途
鎖定 鎖定 鎖定
(I'll be light, all delight, I wanna)
We can Free...
Glory Glory Glory
Way of Glory
黃燈尚未變色
新的一步踏出了
注定要不斷尋找
真正的我想要什麼？
半路上 收集欠缺的碎片來取暖
那其實都是線索啊 出發前進！
宛如管風琴延伸的高樓陰影背後
燈號變色之前 去看看那裡還有什麼吧
不經意充滿腦中的旋律 隨口哼起
(melodic memories, I know that, it's scene)
每一幕曾經嚮往的場景
根本從未改變
Way of Glory
但願有一天能夠與你抵達
相信 相信 相信
(I'll be light, all delight, I wanna)
仍然走在Way of Glory
想必旅程沒有終點
繼續 繼續 繼續
(I'll be light, all delight, I wanna)
We can Free...
Glory Glory Glory
It's the half way of story
這趟旅途現在走到哪裡？
痛苦 眼淚 都是到此一遊的證據
為了尋找訊息交給你 我只能走下去
直到有一天這份生命燃燒殆盡
Way of Glory
與你走過燦爛橋樑 來到了下一個時空
(I'll be light, all delight, I wanna)
千真萬確 Way of Glory
我們的合奏不會停息
響徹 傳遍 每一個當下
(I'll be light, all delight, I wanna)
We can Free...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.57.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1487955658.A.71D.html
※ 編輯: hisayoshi (182.235.62.214), 04/01/2017 04:58:03