[官方] 與真司郎 2016/01/02

看板AAA作者magicice (愛看戲的隆弟)時間8年前 (2016/01/02 18:40)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

http://ameblo.jp/shin-atae1126/entry-12112984148.html YOU ONLY LIVE ONCE!! (翻譯轉載自AAA中文應援會) NEW!2016-01-02 13:17:34 テーマ： fans 今日は応援してくれてるファンのみなさんにご報告があります。今天對各位一直以來應援的粉絲們有要報告的事情実は去年テストを受け、今年からカリフォルニア州の大学に通うことにしました。就是在去年接受了測驗, 今年通過了加洲大學的這件事語学学校ではなくエンターテイメント科がある州立大学です。不是語學學校, 而是有娛樂科的洲立大學僕は14歳でavexに入り、16歳でデビューしたので、勉強をしっかりできずに、気づけば27歳になりました。我在14歲進入AVEX, 16歲出道, 學習的事肯定是沒好好幹, 一轉眼已27歲了そこで、僕は独学で学んできた英語を生かし、LAでいろんな勉強をする事にしました。在那裡, 我將以自主學習的英語生活, 在LA也有很多要學習的事情もちろん、AAAはやめません！！笑當然, 是不會辭退AAA的！！笑 (差點嚇到心臟出來了) 当然定期的に日本に帰ってきます！！當然會定期回來日本そして個人での仕事ももちろんたくさんやる予定です！！然後個人的工作當然也是有很多預定なので、ぶっちゃけ去年と会える機会や僕を目にする頻度は変わらないと思います（笑而且, 認真地說, 我認為和去年和我相聚或看見我的機會的頻度是不會改變啦ただ応援してくれてるファンのみなさんに伝えたかったんです。只是希望對應援著的粉絲們傳達一下 AAAでのパフォーマンス、與真司郎としても１つレベルアップをしたいと思います。我認為AAA的表演, 作為與真司郎也都上升了一個等級今年はすごくバタバタな一年になると思いますが、みなさん変わらず応援よろしくお願いします>_< 今年將會是很忙碌的一年, 希望各位仍能不改變地支持著(我) YOU ONLY LIVE ONCE!!!!! YOLO!! 人生一度きり！！人生只能活一次！！いつも応援してくれてるファンのみなさんからの愛に感謝しながら、頑張ってきます！！感謝一直以來應援著的粉絲們的愛, 我會努力的 ------------------------------------------------------------- 一開始真是嚇死了這種過新年時刻的重大發表通常都是哪幾件事情呀!! (前陣子還在田口離團的哀傷中扯遠了~) 真司郎過去就常常飛美國了現在要常駐了希望不會飛來飛去太辛苦呀合宿第四彈就乾脆去拜訪加州的真司郎吧!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.150.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1451731202.A.CAE.html

推

ruby224518

01/02 20:19, , 1^F

01/02 20:19, 1^F

→

ruby224518

01/02 20:19, , 2^F

01/02 20:19, 2^F

→

ruby224518

01/02 20:19, , 3^F

01/02 20:19, 3^F