[譯文] 伊藤千晃100問＠2013 TOUR BOOK
AAA 100問
伊藤千晃
--
【節錄自AAA 2013 TOUR BOOK Eighth Wonder】
--
Q1：家人平常都怎麼叫你？
千（ちぃ）、小千（ちぃちゃん）
Q2：小時候的夢想是？
寵物美容師
Q3：第一次買的CD是？
JUDY AND MARY『散歩道』
Q4：口頭禪是？
就好像～
Q5：學生時代，最迷的休閒娛樂是？
狂拍大頭貼
Q6：想要養看看的動物是？
獵豹
Q7：幸運數字是？
5
Q8：在家裡都怎麼穿？
內衣褲
Q9：喜歡的季節是？
冬
Q10：早餐是麵包派？白飯派？還是不吃？
白飯
Q11：喜歡的顏色是？
紅
Q12：包包裡一定要放的東西是？
護手霜、
護唇膏
Q13：你是什麼控？
臀控
Q14：學生時代最拿手的科目是？
音樂
Q15：2013年最新開始做的事情是？
騎馬
Q16：2013年，發生最大的誤會是？
有一家蛋糕店キルフェボン（Qu'il fait bon）
我一直以為唸法是
キヌフェボン!!!!!
Q17：2013年，最開心的事件。
專輯拿到第一名!!!
Q18：想要製作什麼當巡迴周邊？
整套的旅遊行程
Q19：想和歌迷在演唱會上嘗試的事情是？
在MC的時候開放觀眾發問!?
Q20：排解壓力的方法是？
衝浪啊、
或是騎馬
Q21：想選成員中的誰當兄弟姊妹？
想要秀太當我哥哥
Q22：如果要用顏色形容自己？
紅
Q23：如果要用動物形容自己？
小動物
Q24：你是新潮科技派？老式類比派？
應該是新潮科技派，但是
我很喜歡黑膠唱片
Q25：經常夢見什麼？
經常夢見家人或身邊的熟人
跑來我夢裡
Q26：請告訴我們你對成員的第一印象？
西島→好像很有女人緣
宇野→好瘦
與→帥哥
浦田→好像很溫柔
日高→五官端正
末吉→好像很冷淡
Q27：假日是室內派？戶外派？
戶外派
Q28：喜歡的冬季穿搭。
我覺得
我每年冬天好像都穿得一身全黑
Q29：如果能坐上時光機會想回到過去？前往未來？
前往未來
Q30：AAA的歌曲中最喜歡的歌詞。
希望就是光芒
絕望就是食糧
回憶就是後盾
未來是自由的
『負けない心』
Q31：對於時尚品味的堅持是？
會選一個地方
特別展現出女人味
Q32：如果一天有25小時，多出來的一小時想做什麼？
用電腦
看雜誌
把時間拿來收集情報
Q33：至今經歷過的冷汗體驗。
在LIVE的時候拉鍊壞了
Q34：會讓你覺得"我真是個天才"的事情。
沒有
Q35：消除緊張的方法。
原地上下跳
Q36：心情低落時的恢復方法？
睡覺
Q37：「覺得自己好幸運！」的事件。
購物時
順利搶到剩下的最後一件
Q38：你相信命運嗎？
相信
Q39：很重視的要事會用電話傳達？簡訊傳達？直接見面？
直接見面
Q40：喜歡的東西會最先吃？留到最後吃？
我會看份量來決定，但通常是後吃
Q41：擅長打掃房間嗎？還是不擅長？
不擅長
Q42：現在，最能讓你心情平靜的地方是？
床
Q43：最近買過的東西讓你很中意的是？
YSL的包包!
Q44：還沒對任何人說過的秘密。
其實我滿會做菜的
Q45：對自己而言的小奢侈是？
按摩時間比想像中長，
啊，我指的當然是店家的師傅幫我按（心）
Q46：超商裡你一定會買的東西是？
面膜
美容飲品
Q47：自己的臉、身體，最喜歡的部位是？
沒有特別喜歡的
Q48：會讓你覺得"我果然老了啊～"的瞬間。
吃天婦羅的時候
漸漸開始會灑鹽吃了
Q49：現在，最珍貴的寶物是？
KIKI（千晃養的長毛臘腸）
Q50：如果有一個月的假期會做什麼？
出國
Q51：如果樂透中了6億元會怎麼做？
和爸媽討論
Q52：覺得自己的適婚年齡是幾歲？
29～33
Q53：聽到會很開心的話。
「你好可愛」
這句話可以讓我好好努力一整天（笑）
Q54：我是○○○宅。
有一點點
冷門電影宅
Q55：喜歡的香味是？
天竺葵、香柑、玫瑰
Q56：經常希望什麼？
聽說把家裡有水的地方整理乾淨
就會得到幸福
所以我還打掃得滿勤的
Q57：你自己認為"了不起的大人"是什麼樣的人？
游刃有餘的人
Q58：老年後的夢想是？
想開一家雪花球的店
Q59：第一次約會想去的地方是？
交給男方決定吧
Q60：如果可以在國外生活，想要住哪個城鎮？
倫敦
Q61：如果只有一天，可以跟男子／女子成員交換身體，會選誰做什麼事？
想要搭訕女生
Q62：想要考看看的證照。
香氛精油、茶、紅茶
Q63：「這裡是我最驕傲之處！」會是什麼？
對抗乾燥
Q64：崇拜的同性類型是？
美麗的人
Q65：最後的晚餐會選擇？
燒肉
Q66：喜歡的女生／男生的小動作是？
笑的時候臉皺成一團的樣子
（這算動作嗎!?）
Q67：早上起床，第一件做的事情是？
伸懶腰
Q68：睡前一定會做的事情是？
點燃精油
Q69：喜歡的女性／男性服飾是？
襯衫搭配丹寧褲
Q70：喜歡的女性／男性髮型是？
短髮
Q71：2013年覺得最恥的一件事。
在LIVE的MC有發生過
但我想不起來是什麼事了...
Q72：現在，最想要的東西。目標鎖定的東西！
夠溫暖的外套
Q73：至今收過的生日禮物中曾讓你很開心的東西。
全部都很開心
Q74：最近有哪個成員做出最讓你驚訝的事嗎？
小真
居然喝酒
Q75：如果你不是AAA，你覺得你可能在做什麼？
不知道欸
Q76：現在，最讓你著迷的食物。
芝麻
Q77：想推薦給男性的AAA歌曲。
『Crash』
Q78：想推薦給女性的AAA歌曲。
『Last Love』
Q79：你最喜歡的AAA歌曲。
『ダイジナコト』
Q80：最近一次哭是何時？理由是？
最近都沒哭
Q81：會讓你情緒衝到最高峰的瞬間是？
接觸新事物，
即將挑戰的時候
Q82：7年後的奧林匹克運動會，你關注的是哪個競賽項目？
游泳
Q83：想對8年前的自己說的一句話。
不管做什麼都請全力以赴
Q84：想對8年後的自己說的一句話。
你現在一定很幸福吧
Q85：在這8年間一直持續在做的事情是？
AAA
Q86：自己的什麼弱點會讓人出乎意料？
膝蓋很僵硬
Q87：2014年想去看看的地方。
墨西哥、紐約
Q88：覺得AAA在演唱會上最能炒熱氣氛的歌是？
『颶風‧莉莉, 波士頓‧瑪麗』
Q89：人生中曾經最讓你開心的驚喜是？
只要給我驚喜我就會很開心
Q90：你唯一戒不掉的事情！
把巧克力當零食
Q91：2013的演唱會你喜歡的服裝是哪一套？
開場那套
白色蕾絲服裝
Q92：2013對你而言的流行語。
等一下!!!
Q93：對你而言的人生轉捩點。
BUZZ巡迴那時受傷的事吧（拍廣告時右肘關節脫臼與右膝撞傷）
Q94：2013年，你最努力做的事情是？
製作作品
Q95：請給第一次來看演唱會的歌迷一些建議！
如果有帶毛巾來會很好玩喔!
Q96：2014年想挑戰的事情！
做菜!!!
（我好像每年都說這個......）
Q97：請用一句話表現AAA。
各持己見
Q98：進行AAA的活動一直很注重的事情是？
總之就是全力以赴，
全心投注去好好做
Q99：覺得AAA最需要的是？
挑戰
Q100：請留給歌迷一句話!!
今後
為了在各種活動
都能把幸福的感覺
帶給大家
我會加油的!!
請繼續支持我喔(心)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.75.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AAA/M.1442830705.A.502.html
推
09/21 19:57, , 1F
09/21 19:57, 1F
→
09/21 20:01, , 2F
09/21 20:01, 2F
推
09/21 20:53, , 3F
09/21 20:53, 3F
→
09/21 20:53, , 4F
09/21 20:53, 4F
推
09/21 21:02, , 5F
09/21 21:02, 5F
推
09/21 21:21, , 6F
09/21 21:21, 6F
→
09/21 21:21, , 7F
09/21 21:21, 7F
推
09/22 00:41, , 8F
09/22 00:41, 8F
→
09/22 00:42, , 9F
09/22 00:42, 9F
推
09/22 06:53, , 10F
09/22 06:53, 10F