[新聞] Yanks make plans for face-to-face meeting with A-Rod

看板A-Rod作者eMule (低調)時間16年前 (2007/10/23 00:20)推噓13(13推 0噓 14→)

留言27則, 14人參與討論串1/1

新聞來源 http://tinyurl.com/2ccp9l The New York Yankees reportedly have requested a face-to-face meeting with Alex Rodriguez in an effort to keep the prized third baseman from opting out of his contract and becoming a free agent. 據報導洋基已經向A-Rod提出面對面的會談希望他不要脫逃成自由球員 The New York Post reported Monday that the Yankees are making plans for a meeting with Rodriguez and his agent, Scott Boras, to persuade the slugger from opting out. 紐約郵報週一報導洋基計畫會見A-Rod以及經紀人Boras 為了說服這個巨砲不要脫逃 "Apparently we will talk soon, I am told," Boras told the Post. "I would expect it will include all parties." Boras說: 有人告訴我顯然我們很快就要對談了預期所有相關人士都將參與 Rodriguez has until the 10th day following the World Series to decide whether to opt out of his record $252 million, 10-year contract and become a free agent. A-Rod直到世界大賽10天後才要決定是否脫逃這筆總數10年兩億五千兩百萬的合約 Boras wouldn't tell the newspaper whether the Yankees had already made an offer but said that he and Rodriguez wanted to hear what direction Hank and Hal Steinbrenner intended to take the team before they talked dollar amounts. Boras不會透露洋基是否已經報價但表示他和A-Rod希望在討論到錢之前先聽聽Hank和Hal打算如何帶領球隊 "We have been very clear with the Yankees that we are not in the economic phase of the process," Boras told the Post. "We are considering our next step and that will be preceded by taking in information. We want to be thorough. Alex wants to know the intentions of Hank and Hal." Boras說: 我們已經說得很清楚並不是考慮錢的問題而是更仔細地接收資訊 A-Rod想知道Hank和Hal的想法 The newspaper reported that the Steinbrenners have cleared general manager Brian Cashman to make offers to Rodriguez and soon-to-be free agents Jorge Posada and Mariano Rivera. 據報導Steinbrenners已經澄清Cashman向A-Rod和Posada以及Rivera提出報價 Cashman has made it clear that the team will not pursue Rodriguez as a free agent if he opts out of his contract. Cashman明確表示如果A-Rod脫逃球隊將不會與他續約 Rodriguez is guaranteed salaries of $24 million in each of the next three seasons from the Yankees, who receive $21.3 million from Texas as part of the 2004 trade that brought A-Rod to New York. If Rodriguez opts out, the Yankees would lose that subsidy. A-Rod未來三季保障年薪各為兩千四百萬如果A-Rod脫逃洋基將損失從遊騎兵得到的兩千一百三十萬 "We'll do what we think is appropriate and live with his decision," Cashman told The New York Times on Sunday. "If he opts out, it's a statement that this isn't the place he wants to be." Cashman星期天向紐約時報透露: 我們會適當行事並尊重他的決定如果他最後還是脫逃那代表這裡不是他想待的地方 Speaking in an interview with CNNMoney.com on Saturday, Boras said the fact former Yankees manager Joe won't be in the Yankees' dugout could hinder the team's interest in offering his client a lavish extension before his opt-out date of Nov. 10. 禮拜六CNNMoney.com的訪談中，Boras說: Joe Torre的離開可能會對11月10號前延長合約有所阻礙 "I would say that state of flux is a grand issue," Boras said Saturday. "We're talking about a long-term contract here, and to make that decision is difficult, knowing there are that many issues up in the air." Boras說道: 變動是一個大問題當我們在討論一個長期的合約有這麼多問題浮現出來將使得做決定變得困難 -- ※ 編輯: eMule 來自: 210.203.52.229 (10/23 00:23)

→

TheBeast

10/23 00:34, , 1^F

10/23 00:34, 1^F

推

Nilthoron

10/23 01:06, , 2^F

10/23 01:06, 2^F

推

chipotle

10/23 02:15, , 3^F

10/23 02:15, 3^F