[影音] 20110518 CNN Talk Asia：A-mei

看板A-MEI作者 (○價值與意義○)時間13年前 (2011/05/19 15:58), 編輯推噓17(17推 0噓 18→)
留言35則, 17人參與, 最新討論串1/1
CNN Talk Asia：A-mei (part1) http://www.youtube.com/watch?v=wBJlFcC31_Y
CNN Talk Asia：A-mei (part2) http://www.youtube.com/watch?v=J3EVOfEULp0
CNN Talk Asia：A-mei (part3) http://www.youtube.com/watch?v=PzDolX4qyuU
http://cnnasiapacific.net/press/en/content/679/ TAIWANESE SINGER UPSETS CHINA http://tinyurl.com/68h8hmo Added On May 19, 2011 A-mei is the Taiwanese pop sensation who flaunts her tribal roots and managed to get on the wrong side of China. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.231.225 ※ 編輯: chammymie 來自: 111.240.231.225 (05/19 16:02)
→
05/19 18:58, , 1F
未看先推!!!!!!!
05/19 18:58, 1F
推
05/19 20:04, , 2F
推
05/19 20:04, 2F
推
05/19 20:07, , 3F
good!good!台灣之光！
05/19 20:07, 3F
推
05/19 21:51, , 4F
英文苦手...硬看!! XDD
05/19 21:51, 4F
※ 編輯: chammymie 來自: 118.160.161.200 (05/19 22:12)
推
05/20 00:20, , 5F
再怎麼苦手,也要多聽幾次,聽懂阿妹!!
05/20 00:20, 5F
推
05/20 01:05, , 6F
CNN有提供整集的英文談話內容喔 連結如下
05/20 01:05, 6F
→
05/20 01:06, , 7F
05/20 01:06, 7F
推
05/20 08:10, , 8F
謝謝樓上提供英文談話內容之連結網址
05/20 08:10, 8F
推
05/20 10:22, , 9F
我覺得好有深度喔....真不愧是大媒體!!
05/20 10:22, 9F
推
05/20 10:25, , 10F
阿妹是不是不用翻譯就聽得懂阿? 超 厲 害!!!!
05/20 10:25, 10F
推
05/20 10:44, , 11F
有翻譯
05/20 10:44, 11F
→
05/20 10:46, , 12F
不覺得訪問當下有翻譯，雙方很自然
05/20 10:46, 12F
推
05/20 11:21, , 13F
推~我也很仔細再觀察有沒有翻譯~但沒有太大剪接的感覺~
05/20 11:21, 13F
→
05/20 11:23, , 14F
尤其是她們到舞台站著那邊~對話流暢反應自然~所以我想
05/20 11:23, 14F
→
05/20 11:24, , 15F
妹簡單的對話是OK的~但我猜她還是有戴翻譯耳機就是~~
05/20 11:24, 15F
→
05/20 12:33, , 16F
mei的英文絕對OK的喔 但這種場合一定還是會有翻譯
05/20 12:33, 16F
推
05/20 12:44, , 17F
我在想妹應該是多少聽的懂 一定有翻譯啦 只是後製整個
05/20 12:44, 17F
→
05/20 12:44, , 18F
會抽掉
05/20 12:44, 18F
推
05/20 12:46, , 19F
歌迷我 的英文 不ok啊~感謝not大大提供英文字幕
05/20 12:46, 19F
推
05/20 12:49, , 20F
不過為了英文語境的流暢度 阿妹講的某些中文用詞會被轉
05/20 12:49, 20F
→
05/20 12:50, , 21F
成別的意思 像是第一段阿妹講到不能算是第一個"成功的"
05/20 12:50, 21F
→
05/20 12:50, , 22F
原住民歌手 英文用詞變成"famous"受歡迎
05/20 12:50, 22F
→
05/20 14:22, , 23F
是有可能有翻譯的 因為我有一次看過費德勒接受記者採訪
05/20 14:22, 23F
→
05/20 14:23, , 24F
記者一開始都先用英文跟費德勒採訪 採訪完之後 費德勒拉背
05/20 14:23, 24F
→
05/20 14:24, , 25F
記者用西班牙語再說一次 最後完成畫面就是記者用西班牙語問
05/20 14:24, 25F
→
05/20 14:25, , 26F
費德勒用英文回答
05/20 14:25, 26F
推
05/20 15:03, , 27F
費德勒是瑞士人 樓上你...
05/20 15:03, 27F
推
05/20 15:06, , 28F
我知道他是瑞士人阿= =a
05/20 15:06, 28F
推
05/20 22:24, , 29F
感謝原po和n大分享影音與字稿!不嫌棄的話,我翻了內容
05/20 22:24, 29F
→
05/20 22:25, , 30F
http://tinyurl.com/3fgdfmz 怕有版權問題故鎖密碼
05/20 22:25, 30F
→
05/20 22:31, , 31F
謝謝翻譯^^
05/20 22:31, 31F
推
05/21 01:22, , 32F
謝謝翻譯^^
05/21 01:22, 32F
→
05/21 15:21, , 33F
謝謝翻譯
05/21 15:21, 33F
→
08/14 13:45, , 34F
我知道他是瑞士人阿= https://muxiv.com
08/14 13:45, 34F
→
09/19 00:27, , 35F
09/19 00:27, 35F
‣ 更多 chammymie 的文章
文章代碼(AID): #1DrCsVRq (A-MEI)